Inhaltsverzeichnis
Werbung
Avant la mise en route / Before start-up / Vorbemerkungen
A
14
Lors des semis, il est absolu-
ment nécessaire de relever la
machine pour faire un de-
mi-tour dans le champ.
Il n'est pas souhaitable de dé-
crire des courbes trop pronon-
cées en semant.
La responsabilité du construc-
teur est totalement dégagée en
cas d'accident survenant lors
d'une utilisation de la machine
non-conforme aux prescrip-
tions.
When drilling, it is absolutely
essential to lift the machine up
when turning in the field.
It is not advisable to turn too
tightly when drilling.
The manufacturer cannot be
held responsible for any acci-
dent occurring due to improper
use of the machine.
Beim Aussäen muss die
Maschine beim Wenden im Feld
unbedingt angehoben werden.
Es ist nicht zu empfehlen, beim
Säen zu enge Kurven zu fahren.
Für Unfälle wegen Nichtbeach-
tung der Bedienungsvorschrif-
ten ist der Hersteller nicht
verantwortlich.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
