DAB KVC Serie Installationsanweisung Und Wartung Seite 3

FIG. 1
KVC
KVCX
FIG. 3
pendenza positiva del tubo di
aspirazione verso l'elettropompa /
pente positive du tuyau d'aspiration
vers l'électropompe /
positive slope towards the pump for
the suction pipe /
Positives Gefälle der Saugleitung in
Richtung Elektropumpe /
positieve helling van de zuigleiding
naar de elektropomp toe /
inclinación positiva del tubo de
aspiración hacia la electrobomba /
Sugröret lutar lätt uppåt mot
elpumpen /
θετική κλίση του σωλήνα
αναρρόφησης προς την
ηλεκτροκίνητη αντλία /
Emme borusunun elektro pompaya
doğru pozitif eğimi /
pozitívny spád nasávacej rúry
smerom k elektrickému čerpadlu /
Подъем приточной трубы к
электронасосу /
înclinare pozitivă a conductei de
aspiraţie către electropompă /
Dodatnie nachylenie przewodu /
‫ﺗﺠﺎه اﻟﻤﻀﺨﺔ‬ ‫إﻧﺤﻨﺎء إﯾﺠﺎﺑﻲ ﻷﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ‬
/
‫اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬
ssącego w kierunku elektropompy /
Pozitív lejtő (emelkedő szakasz) a
szivattyú felé /
Положителен наклон към помпата
Позитивний нахил до насоса для
всмоктувальної труби
FIG. 4
valvola di fondo / clapet de pied /
non-return valve / Bodenventil /
válvula de aspiración / Bottenventil /
ποδοβαλβίδα / Dip valvı / spodný ventil /
Донный клапан / supapa de fund /
Zawór denny / ‫ /ﺻﻤﺎم‬Lábszelep /
‫اﻟﻘﺎع‬
Обратен клапан / Зворотний клапан
1
effettuare un solido ancoraggio
della pompa alla base di
appoggio /
effectuer un ancrage solide de la
pompe à la base d'appui /
secure the pump to the
basement by a solid and strong
installation /
an der Unterlage verankern /
veranker de pomp stevig aan het
draagvlak /
efectuar un sólido anclaje de la
bomba en la base de apoyo /
Förankra pumpen stadigt vid
stödbasen /
προσδέστε γερά την αντλία στη
βάση έδρασης /
Pompayı, destek tababına
sağlam şekilde demirleyin /
uskutočniť pevné ukotvenie
čerpadla na podporný základ /
Прочно прикрепите насос к
опорному основанию /
efectuaţi un ancoraj solid al
pompei la baza de susţinere /
wykonać solidne zakotwienie
pompy do podstawy podłoża /
‫اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺘﺜﺒﯿﺖ ﻗﻮي ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة‬
. ‫اﻟﺘﻤﻮﺿﻊ‬
Stabil rögzítést alakítson ki a
voetklep /
szivattyú számára /
Твърдо свързване на помпата
към основата
Міцно закріпіть насос до
опорної підстави
Die Pumpe solide
/