Sony Handycam HDR-CX110E Bedienungsanleitung Seite 6

Remarque sur la température du
caméscope/de la batterie
Si la température du caméscope ou de la

batterie est extrêmement élevée ou faible, il
est possible que le caméscope ne puisse plus
lire ou enregistrer en raison de l'activation de
ses fonctions de protection. Dans ce cas, un
indicateur apparaît sur l' é cran LCD.
Si le caméscope est raccordé à un
ordinateur ou à des accessoires
N' e ssayez pas de formater le support

d' e nregistrement inséré dans le caméscope à
l'aide d'un ordinateur. Car cela risquerait de
provoquer un mauvais fonctionnement du
caméscope.
Si vous raccordez le caméscope à un autre

appareil à l'aide de câbles de communication,
veillez à insérer la fiche du connecteur dans le
bon sens. Si vous insérez la fiche en forçant dans
le mauvais sens, vous risquez d' e ndommager
la borne et de provoquer un mauvais
fonctionnement du caméscope.
Si vous ne parvenez pas à enregistrer/
lire vos images, utilisez la fonction
[FORMAT.SUPPORT]
Si vous enregistrez ou supprimez des images de

façon répétée pendant une période prolongée,
une fragmentation des données se produit sur
le support d' e nregistrement. Les images ne
peuvent pas être enregistrées ou sauvegardées.
En pareil cas, enregistrez d'abord vos images sur
un support externe quelconque, puis utilisez la
fonction [FORMAT.SUPPORT] en appuyant
sur (MENU)
[FORMAT.SUPPORT] (sous la catégorie
[GERER SUPPORT])
(HDR-CX116E/CX150E/CX155E/XR150E/

XR155E) [OUI]
FR

 [Afficher autres] 

le support souhaité
 
[OUI] .
Objectif Carl Zeiss
Votre caméscope est équipé d'un objectif Carl

Zeiss, développé par Carl Zeiss, en Allemagne
et Sony Corporation, et produit des images
supérieures. Il adopte le système de mesure
MTF pour les caméscopes numériques et offre
une qualité typique d'un objectif Carl Zeiss.
MTF= Modulation Transfer Function. La valeur
numérique indique la quantité de lumière
pénétrant l' o bjectif depuis le sujet.
Remarques sur les accessoires en
option
Nous vous recommandons d'utiliser des

accessoires Sony d' o rigine.
Il est possible que les accessoires Sony d' o rigine

ne soient pas disponibles dans certains pays/
certaines régions.
A propos de ce manuel, des illustrations
et des indications à l'écran
Les images d'illustration utilisées dans ce

manuel ont été capturées à l'aide d'un appareil
photo numérique. Elles peuvent donc paraître
différentes des images et indicateurs que vous
voyez réellement sur votre caméscope. En
outre, les illustrations de votre caméscope et ses
indications à l' é cran sont grossies ou simplifiées
pour une meilleure compréhension.
Dans ce manuel, la mémoire interne (HDR-

CX116E/CX150E/CX155E), le disque dur
(HDR-XR150E/XR155E) du caméscope
et la carte mémoire sont appelés « support
d' e nregistrement ».
Dans ce manuel, le disque DVD enregistré avec

une qualité d'image haute définition (HD) est
appelé disque AVCHD.
La conception et les spécifications de votre

caméscope et des accessoires peuvent être
modifiées sans avis préalable.