Seite 1 Web di Assistenza Clienti. Informação adicional sobre este produto e respostas a perguntas frequentes podem ser encontradas no Website do Apoio ao Cliente. http://www.sony.net/ HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/CX390E/PJ320E/PJ380/PJ380E/ 2013 Sony Corporation Printed in China  PJ390E...
Seite 48 Lithium-Ionen-Akkus nicht. durch und bewahren Sie es zur künftigen Laden Sie den Akku unbedingt mit einem  Referenz auf. Originalladegerät von Sony oder einem Gerät mit Ladefunktion. Halten Sie den Akku von kleinen Kindern fern. WARNUNG  Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit.
Seite 49 Geräten (anzuwenden in den Hinweis für Kunden in Ländern, in Ländern der Europäischen Union denen EU-Richtlinien gelten und anderen europäischen Dieses Produkt wurde von oder für Sony Ländern mit einem separaten Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Sammelsystem für diese Geräte) Bei Fragen zur Produktkonformität...
Seite 50: Informationen Zur Spracheinstellung
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Informationen zu Ihrem Camcorder- Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Modell finden Sie auf der folgenden Seite: Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Funktionen und Geräte  S. 7 Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Informationen zur Spracheinstellung Rohstoffen zu verringern.
Seite 51: Informationen Zu Diesem Handbuch, Den Abbildungen Und Bildschirmmenüs
Verwendungshinweise Informationen zu diesem Handbuch, den Abbildungen und Vermeiden Sie die nachfolgend  Bildschirmmenüs aufgeführten Punkte. Andernfalls kann das Aufnahmemedium beschädigt werden, Die im vorliegenden Handbuch  aufgezeichnete Bilder können nicht mehr zur Veranschaulichung enthaltenen abgespielt werden oder verloren gehen und Beispielabbildungen wurden mit einer weitere Fehlfunktionen können auftreten.
Seite 52: Mitgelieferte Teile
 „Bedienungsanleitung“ (dieses Handbuch) (1) Rufen Sie die Support-Seite von Sony auf. Nur für HDR-CX320/CX320E/CX380/ CX380E/CX390E http://www.sony.net/SonyInfo/  Akku NP-FV0 (1) Support/ Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Nur für HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/ Region aus. PJ390E  Akku NP-FV0 (1) Suchen Sie die...
Seite 53: Zur Verwendung Dieses Handbuchs
So überprüfen Sie die Modellbezeichnung Ihres Camcorders Modellbezeichnung (HDR-xxx) Sehen Sie an der Unterseite des Camcorders nach. Abweichende Funktionen Aufnahmemedium Interner Modellbezeichnung Signalformat USB-Anschluss Speicher + Speicherkarte Speicherkarte HDR-CX320 NTSC Eingang/   Ausgang HDR-CX320E/PJ320E Nur Ausgang   HDR-CX380/PJ380 NTSC Eingang/ ...
Seite 54 Hinweise Bei den folgenden Elementen werden die Beschreibungen mit der Modellbezeichnung erläutert.  Sicherheitsvorschriften (S. 2)  Teile und Bedienelemente (S. 11)  Menülisten (S. 32)  Spezifikationen (S. 42) ...
Seite 55 Inhalt Bitte lesen................... . 2 Weiterführende Informationen über den Camcorder („Handycam“...
Seite 56 Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit Erstellen einer Disc in Standard Definition-Bildqualität (STD) mit einem Recorder................... . 29 Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit mit High Definition-Bildqualität (HD).
Seite 57: Teile Und Bedienelemente
Wenn Sie den LCD-Bildschirmträger um 180 Grad drehen, können Sie den LCD- Bildschirmträger mit nach außen weisendem LCD-Bildschirm zuklappen. Dies ist besonders bei der Wiedergabe nützlich.  PROJECTOR FOCUS-Hebel (23)  Projektorlinse (23) HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/ CX390E  Objektiv (G-Objektiv)  Eingebaute Mikrofone HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E ...
Seite 58: Stativhalterung
Befestigung des Griffbandes  Motorzoom-Hebel (19)  Taste PHOTO (18)  Ladeanzeige POWER/CHG (13)  Akku (13)  Taste START/STOP (18)  Buchse DC IN (13)  Multi/Micro-USB-Buchse Unterstützt Micro-USB-kompatible Geräte.  Griffband  Eingebautes USB-Kabel (14)  Zugriffsanzeige für Speicherkarte (16) Der Camcorder liest oder schreibt gerade Daten, wenn die Anzeige leuchtet oder blinkt.
Seite 59: Vorbereitungen
Vorbereitungen Laden des Akkus Informationen zu Ihrem Camcorder-Modell finden Sie auf der folgenden Seite: Funktionen und Geräte  S. 7 Schließen Sie den LCD-Bildschirm und bringen Sie den Akku an. Richten Sie die Einkerbung am Camcorder  und den vorspringenden Teil des Akkus aneinander aus und schieben Sie den Akku dann nach oben.
Seite 60: Laden Des Akkus Über Einen Computer
Ladegerät/Netzteil (gesondert erhältlich) mit einer Netzsteckdose verbinden. Der Camcorder kann nicht mit einer (gesondert erhältlichen) tragbaren Stromversorgungseinheit des Typs Sony CP-AH2R, CP-AL oder AC-UP100 geladen werden. Hinweise Um den Akku zu schonen, ist der Camcorder standardmäßig so eingestellt, dass er sich nach etwa ...
Seite 61: Einstellung
Einstellung Informationen zu Ihrem Camcorder-Modell finden Sie auf der folgenden Seite: Funktionen und Geräte  S. 7 Vorbereiten Ihres Camcorders Klappen Sie den LCD-Bildschirm des Camcorders auf und schalten Sie ihn ein. Um das Gerät auszuschalten, schließen Sie  den LCD-Bildschirm. Wählen Sie die gewünschte Berühren Sie die Taste auf Sprache, die geografische Region...
Seite 62: Einsetzen Einer Speicherkarte
Einsetzen einer Speicherkarte Öffnen Sie die Abdeckung und schieben Sie die Speicherkarte ein, bis sie mit einem Zugriffsanzeige Klicken einrastet. Um die Speicherkarte auszuwerfen, drücken Sie  einmal leicht auf die Speicherkarte. Richten Sie die Einkerbung beim Einschieben der Speicherkarte wie in der Abbildung dargestellt aus. Hinweise Damit die Speicherkarte auf jeden Fall ordnungsgemäß...
Seite 63 Hinweise Eine MultiMediaCard kann nicht in Verbindung mit diesem Camcorder verwendet werden.  Filme, die auf „Memory Stick XC-HG Duo“- und SDXC-Speicherkarten aufgezeichnet wurden, können  nicht in Computer oder AV-Geräte, die das exFAT*-Dateisystem nicht unterstützen, importiert oder dort abgespielt werden, indem der Camcorder mit dem USB-Kabel an diese Geräte angeschlossen wird. Vergewissern Sie sich vorab, dass das exFAT-System von den angeschlossenen Geräten unterstützt wird.
Seite 64: Aufnahme/Wiedergabe
Aufnahme/Wiedergabe Aufnahme Informationen zu Ihrem Camcorder-Modell finden Sie auf der folgenden Seite: Funktionen und Geräte  S. 7 Öffnen Sie den LCD-Bildschirm und wählen [MODE]  den gewünschten Aufnahmemodus. Film: Foto: Film: Betätigen Sie START/STOP. Sie können während einer Filmaufnahme ...
Seite 65: Zoomen
Zoomen Verschieben Sie den Motorzoom- Hebel, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern. W (Weitwinkel): Größerer Blickwinkel T (Telebereich): Nahaufnahme Mit dem Motorzoom-Hebel können Sie Bilder  auf das bis zu 55-fache (Extended Zoom) der Originalgröße vergrößern. Verschieben Sie den Motorzoom-Hebel für ...
Seite 66: Wiedergabe
Wiedergabe Informationen zu Ihrem Camcorder-Modell finden Sie auf der folgenden Seite: Funktionen und Geräte  S. 7 Sie können aufgezeichnete Bilder nach Aufnahmedatum und -uhrzeit durchsuchen (Ereignis- Ansicht). Klappen Sie den LCD-Bildschirm auf und drücken Sie auf die Taste am Camcorder, um in den Wiedergabemodus zu gelangen.
Seite 67: Wiedergabe Von Bildern Mit Anderen Geräten
Einige der oben beschriebenen Tasten werden abhängig vom wiedergegebenen Bild möglicherweise nicht  angezeigt. Wenn Sie während der Wiedergabe wiederholt auswählen, werden die Filme mit bis zu etwa  5-facher  10-facher  30-facher  60-facher Geschwindigkeit abgespielt. Wählen Sie im Pausemodus aus, um den Film langsamer wiedergeben zu lassen.
Seite 68: Bildwiedergabe Auf Einem Fernsehgerät
Signalfluss und Farben. Durch den Anschluss von Photo TV HD- Stellen Sie am Fernsehgerät als kompatiblen Geräten von Sony über ein Eingang die für den Anschluss HDMI-Kabel * , eröffnet sich Ihnen eine verwendete Buchse ein. neue Welt mit Fotos in atemberaubender HD-Qualität.
Seite 69: Verwenden Des Eingebauten Projektors (Modelle Mit Einem Projektor)
Verwenden des eingebauten Projektors (Modelle mit Wenn der Anleitungsbildschirm einem Projektor) erscheint, wählen Sie [Projizieren] aus. Informationen zu Ihrem Camcorder- Modell finden Sie auf der folgenden Seite: Funktionen und Geräte  S. 7 Sie können eine ebene Fläche, z. B. eine Wand, als Bildschirm für die Betrachtung aufgenommener Bilder mit dem eingebauten Projektor verwenden.
Seite 70: So Verwenden Sie Den Projektor Für Den Computer Oder Das Smartphone
So verwenden Sie den Projektor für Der LCD-Bildschirm und die Projektorlinse  erhitzen sich während des Betriebs. den Computer oder das Smartphone Die Verwendung des Projektors verkürzt die  Nutzungsdauer des Akkus (die Verwendung des mitgelieferten Netzteils wird empfohlen). Während der Verwendung des Projektors ...
Seite 71: Speichern Von Filmen Und Fotos Mit Einem Computer
Eine Disc erstellen Bilder in „PlayMemories Online“ freigeben „PlayMemories Home“ kann über die folgende URL heruntergeladen werden. www.sony.net/pm Hinweise Zur Installation von „PlayMemories Home“ ist eine Internetverbindung erforderlich.  Zur Verwendung von „PlayMemories Online“ und anderer Onlinedienste ist eine Internetverbindung ...
Seite 72: Vorbereitung Des Computers (Windows)
Intel Core 2 Duo 1,66 GHz oder schneller (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz oder schneller [Ausführen]. ist bei der Verarbeitung von FX- oder FH- Filmen erforderlich, und Intel Core 2 Duo www.sony.net/pm 2,40 GHz oder schneller bei der Verarbeitung von PS-Filmen.) Installieren Sie die Software Speicher...
Seite 73: Trennen Der Verbindung Zwischen Camcorder Und Computer
Installationshinweise Bilder können abhängig von der unter  AUFN-Modus] gewählten Konfiguration Ist die Software „PlayMemories Home“ bereits  auf einigen Discs nicht gespeichert werden. Im auf Ihrem Computer installiert, verbinden [60p-Qualität ]- (Modelle mit dem NTSC- Sie Ihren Camcorder mit dem Computer. Farbsystem) / [50p-Qualität ]- (Modelle mit Danach sind die mit dem Camcorder nutzbaren...
Seite 74: Starten Der Software „Playmemories Home
Doppelklicken Sie auf das Home-Hilfetext“) in der Software abrufen Symbol „PlayMemories Home” bzw. finden Sie auf der Support-Seite für auf dem Computerbildschirm. „PlayMemories Home“ (http://www.sony. co.jp/pmh-se/). Wenn Sie Windows 8 verwenden, wählen  Sie im Startbildschirm das Symbol „PlayMemories Home“.
Seite 75: Speichern Von Bildern Auf Einer Externen Medieneinheit
Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit Erstellen einer Disc in Standard Definition- Bildqualität (STD) mit einem Recorder Schließen Sie den Camcorder über ein AV- Kabel (gesondert erhältlich) an einen Disc- Recorder an. Sie können Bilder, die auf dem Camcorder wiedergegeben werden, auf eine Disc oder Videokassette kopieren.
Seite 76: Speichern Von Bildern Auf Einer Externen Medieneinheit Mit High
Speichern von Bildern auf einer externen Medieneinheit mit High Definition- USB-Adapterkabel Bildqualität (HD) VMC-UAM2 (gesondert erhältlich) Informationen zu Ihrem Camcorder- Modell finden Sie auf der folgenden Seite: Funktionen und Geräte  S. 7 Sie können Filme und Fotos auf externen Medieneinheiten (USB-Speichergeräten) speichern, z.
Seite 77: Einstellen Des Camcorders
Einstellen des Camcorders Verwenden der Menüs Hinweise Wählen Sie aus, um die Einstellung des  Der Camcorder bietet in den 6 Menüs abzuschließen oder um zum vorherigen Menükategorien zahlreiche Menüoptionen. Menübildschirm zurückzukehren. Aufnahme-Modus Schnelles Auffinden einer Kamera/Mikrofon Menüoption Bildqualität/Größe Die Menüs [Kamera/Mikrofon] Wiederg.-Funktion und [Installation] verfügen über Bearbeiten/Kopieren...
Seite 78: Menülisten
Menülisten Aufnahme-Modus Film ..........Nimmt Filme auf. Foto ..........Nimmt Fotos auf. Kamera/Mikrofon Manuelle Einstlg. Weißabgleich ....Passt die Farbbalance an die Aufnahmeumgebung an. Punkt-Mess./Fokus..Stellt gleichzeitig Helligkeit und Fokus für das ausgewählte Motiv ein. Punkt-Messung ....Stellt die Helligkeit von Bildern auf ein Motiv ein, das Sie auf dem Bildschirm berühren.
Seite 79 Anzeige-Einstellung ..Legt fest, wie lange Symbole oder Anzeigen auf dem LCD-Bildschirm zu sehen sind. Bildqualität/Größe AUFN-Modus ....Legt den Filmaufnahmemodus fest. Bildfrequenz ..... Legt die Bildfrequenz für die Filmaufnahme fest. Einstlg ..Legt die Bildqualität für die Aufnahme von Filmen fest. Breitmodus .......
Seite 80 Initialisieren ..... Initialisiert alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen. Demo-Modus ....Stellt die Wiedergabe des Demofilms über die Funktionen des Camcorders ein. Uhr-Einstellungen Datum/Zeiteinstlg..Stellt das Datum und die Uhrzeit ein. Gebietseinstellung ..Stellt die Zeitverschiebung ein, ohne die Uhr anhalten zu müssen (S. 15). HDR-CX380/CX380E/CX390E/PJ380/PJ380E/PJ390E HDR-CX320/CX380/PJ380...
Seite 81: Sonstiges/Index
Sie das Netzteil bzw. den Akku nach etwa Uhrzeit, zurückgesetzt. 1 Minute wieder an. Der Camcorder erwärmt sich.  Wenden Sie sich an Ihren Sony- Der Camcorder erwärmt sich während des Händler oder den lokalen  Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion.
Seite 82: Anzeige Der Selbstdiagnose/Warnanzeigen
Wenn sich das Problem auch nach einigen Camcorders. Löschen Sie nicht benötigte Bilder (S. 21). Versuchen nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den „PlayMemories Home“ kann nicht lokalen autorisierten Sony-Kundendienst. installiert werden. Teilen Sie Ihrem Ansprechpartner Zur Installation von „PlayMemories Home“...
Seite 83 Der Akku hat sich erhitzt. Tauschen Sie den Das Aufnahmemedium ist voll.   Akku aus oder bringen Sie ihn an einen Während der Verarbeitung können keine  kühlen Ort. Fotos aufgenommen werden. Warten Sie eine Weile und starten Sie dann die Aufnahme. Es ist keine Speicherkarte eingesetzt (S.
Seite 84: Umgang Mit Dem Camcorder
Richten Sie den Camcorder nicht auf die Sonne.  von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen am Ihrem Sony-Händler überprüfen, bevor Sie ihn Camcorder kommen. Nehmen Sie die Sonne wieder benutzen. nur bei mäßiger Helligkeit, wie z. B. in der Gehen Sie sorgsam mit dem Gerät um, zerlegen...
Seite 85: Wenn Sie Den Camcorder Lange Zeit Nicht Benutzen
Sie folgende Maßnahmen: Stromquelle angeschlossen ist, entlädt sich der Wenden Sie sich an den lokalen autorisierten  Akku des Laptops während dieses Vorgangs. Sony-Kundendienst. Vermeiden Sie eine derartige Verbindung Waschen Sie die Flüssigkeit ab, falls sie mit  zwischen Camcorder und Computer.
Seite 86: Lcd-Bildschirm
So reinigen Sie das Gehäuse und die Projektorlinse (Modelle mit einem Es wird empfohlen, ausschließlich  Projektor) Originalzubehör von Sony zu verwenden. Das Originalzubehör von Sony ist  Wischen Sie das Gehäuse und die Linse  möglicherweise nicht in allen Ländern/ vorsichtig mit einem weichen Tuch Regionen erhältlich.
Seite 87 Laden des werkseitig installierten Hinweis zum Entsorgen/Weitergeben Akkus des Camcorders (Modelle mit internem Speicher) Der Camcorder ist mit einem werkseitig installierten Akku ausgestattet, der dafür Selbst wenn Sie alle Filme und Standbilder sorgt, dass Datum, Uhrzeit und andere löschen oder die Funktion [Formatieren] Einstellungen gespeichert bleiben, auch (S.
Seite 88: Technische Daten
Interner Speicher Mit dem einzigartigen HDR-CX380/CX380E/PJ380/PJ380E: 16 GB Bildverarbeitungssystem BIONZ HDR-CX390E/PJ390E: 32 GB von Sony kann eine Auflösung der „Memory Stick PRO Duo“ Standbilder erzielt werden, die den SD-Karte (Klasse 4 oder schneller) angegebenen Werten entsprechen. Dem Benutzer zur Verfügung stehende SteadyShot] ist auf [Standard] oder Kapazität...
Seite 89: Allgemeines
29 mm  81 mm (B/H/T) ohne vorstehende Teile Allgemeines Gewicht (Näherungswerte): 150 g ohne Netzkabel Betriebsspannung: 6,8 V/7,2 V Gleichstrom (Akku) 8,4 V Gleichstrom (Netzteil) Akku NP-FV30 (HDR-CX320/CX320E/ USB-Ladevorgang: 5 V Gleichstrom, 500 mA/ CX380/CX380E/CX390E) 1,5 A Maximale Ausgangsspannung: 8,4 V Gleichstrom Durchschnittliche Leistungsaufnahme:...
Seite 90: Voraussichtliche Betriebsdauer Des Mitgelieferten Akkus (In Minuten)
 an, die bei wiederholtem Starten/Stoppen der Aufnahme, dem Wechsel des Film- und Fotomodus und der Nutzung der Zoomfunktion zur Verfügung steht. Bei Verwendung einer Sony-Speicherkarte.  Die angegebenen Werte für die Dauer gelten,  wenn der Camcorder bei 25 C verwendet wird.
Seite 91 Markenzeichen nicht überall ausdrücklich durch Sony Corporation.  und  gekennzeichnet. „x.v.Color“ und „x.v.Colour“ sind  Markenzeichen der Sony Corporation. „BIONZ“ ist ein Markenzeichen der Sony  Corporation. „BRAVIA“ ist ein Markenzeichen der Sony  Corporation. Nutzen Sie außerdem die vielfältigen Blu-ray Disc...
Seite 92: Bildschirmanzeigen
Bildschirmanzeigen Mitte Die folgenden Anzeigen erscheinen, wenn Sie die Einstellungen ändern. Anzeige Bedeutung Dia-Show Einst. Warnung (36)  Mitte Links Rechts Wiedergabemodus (20)  Rechts Anzeige Bedeutung Bildqualität der Aufnahme (HD/MP4/STD), Bildrate (60p/50p/60i/50i), Aufnahmemodus (PS/FX/FH/HQ/LP) und Unten Filmformat (33) 60Min. Akkurestladung Medium für Aufnahme/ Links...
Seite 93 Punkt-Mess./Fokus (32)/Punkt-Messung (32)/ Belichtung (32) Intelligente Automatik (19) Datendateiname 101-0005 Schützen (33)  Die Anzeigen und ihre Position sind ungefähre  Angaben und können sich von der tatsächlichen Anzeige unterscheiden. Je nach Camcorder-Modell werden bestimmte Anzeigen möglicherweise nicht angezeigt.
Seite 94: Index
Index Akku ..........13 Initialisieren ........35 USB ..........14 Anzeige der Selbstdiagnose ..36 Installieren ........26 USB-Adapterkabel ......30 Anzeigen von Elementen auf Intelligente Automatik ....19 USB-Verbindungskabel ....6 dem LCD-Bildschirm ....18 Aufnahme ........18 Laden des Akkus......13 Vollständige Aufladung .....14 Aufnahme- und Wiedergabedauer......44 Laden des Akkus über einen Computer........14 Aufnahmemedium .....15 Warnanzeigen ......36...

Sony HDR-CX320 Bedienungsanleitung

Français

Deutsch

Vorbereitungen

Aufnahme/Wiedergabe

Speichern von Filmen und Fotos mit einem Computer

Speichern von Bildern auf einer Externen Medieneinheit

Einstellen des Camcorders

Sonstiges/Index

Dutch

Italiano

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Sony HDR-CX320

Inhaltszusammenfassung für Sony HDR-CX320

Inhaltsverzeichnis