Riwall PRO RAPS 2020 SET Übersetzung Der Originalanleitung Seite 93

Verwendung
Applications
Der Hochentaster ist zum Beschneiden von Sträuchern und kleinen Bäumen sowie von Hecken in privaten
The pruning saw is designed to trim bushes and small trees as well as hedges in private gardens. It is
Gärten bestimmt. Er ist nicht zum professionellen Gebrauch bestimmt. Der Hochentaster darf für den Zweck
not intended for professional use. The pruning saw must only be used for the purpose for which it is
verwendet werden, für den er ausdrücklich bestimmt ist. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß.
intended. All other applications are considered to be unsuitable.
Einstellen der Grifflänge
Setting the shaft length
1. Halten Sie die Teleskopgriffstange mit einer
1. Hold the telescopic shaft with one hand
Hand fest und lösen Sie die Verriegelungshülse.
and unscrew the locking sleeve.
2. Ziehen Sie die Teleskopgriffstange auf die ge-
2. Pull out the telescopic shaft to the
wünschte Länge aus.
length required.
3. Ziehen Sie die Verriegelungshülse gut fest.
3. Tighten the locking sleeve firmly.
Einsetzen des Akkus
Inserting the battery
1. Halten Sie mit einer Hand den Hochentaster und mit der anderen Hand den Akku.
1. Hold the pruning saw's handle with one hand and hold the battery in the other.
2. Drücken Sie mit dem Daumen die Entriegelungstaste des Akkus.
2. Press the battery's locking button with your thumb.
3. Schieben Sie den Akku vollständig in die Akkuaufnahme ein.
3. Insert the battery fully in the battery compartment.
4. Lassen Sie die Entriegelungstaste des Akkus los.
4. Release the battery' locking button.
Befestigung des Schultergurts
Sichern Sie den Schultergurt, indem Sie auf den elastischen Bereich der Schnalle im Verriegelungsteil drü-
Fitting the shoulder strap
cken. Zum Lösen des Schultergurts drücken Sie die Federn auf beiden Seiten des elastischen Bereichs.
Secure the shoulder strap by pressing in the buckle's spring section in the locking piece. Loosen the
shoulder strap by pressing in the springs on the sides of the spring section.
Nachfüllen von Öl
Öffnen Sie den Öltankdeckel und füllen Sie den Tank mit Öl. Verwenden Sie ausschließlich Sägekettenöl.
Filling with oil
Überfüllen Sie den Tank nicht.
Open the oil filler cap and top up the oil in the container. Only use saw chain oil. Do not over-inflate.
Verwendung
Use
ANMERKUNG: Stellen Sie die Griffstange auf eine geeignete Länge ein, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.
NOTE: Set an appropriate shaft length for the work before starting work.
1. Legen Sie den Schultergurt über die Schultern und stellen Sie die Länge ein.
1. Position the shoulder strap over your shoulders and adjust the length.
2. Halten Sie mit einer Hand den Haltegriff und mit der anderen Hand den vorderen Handgriff.
2. Hold the handle with one hand and hold the front handle with the other hand.
3. Drücken Sie mit dem Daumen auf den Einschalthebel.
3. Press the power switch latch with your thumb.
4. Mit dem Schalter schalten Sie den Hochentaster ein und aus.
4. Start and stop the pruning saw using the power switch.
Einstellen des Sägekopfwinkels
Der Sägekopf kann in einem Winkel von +60° bis -60° eingestellt werden.
Setting the angle of the saw head
1. Halten Sie mit einer Hand die Halterung und drücken Sie mit dem Daumen auf die Neigungsverriegelung.
The angle of saw head can be adjusted between +60° and -60°.
1. Hold the bracket with one hand and press the angle adjustment latch using your thumb.
2. Schwenken Sie den Kopf bis zu 60° nach oben oder unten, sodass das Loch in der Halterung auf das
Loch im Sägekopf ausgerichtet ist, und lassen Sie die Neigungsverriegelung wieder los. Die Verriege-
2. Rotate the head up to 60° upwards or downwards, to align a hole in the bracket with a hole
lung rastet ein und sichert den Sägekopf. Es gibt insgesamt 6 Positionen und der Winkel lässt sich in
in the head and release the angle adjustment latch. The latch clicks into position and locks
einem Bereich von 120° einstellen.
the head. There are a total of 6 positions and the angle can be adjusted 120°.
VERWENDUNG
USE
DE
EN