Riwall PRO RAPS 2020 SET Übersetzung Der Originalanleitung Seite 77

EN
Setting the angle of the saw head
The angle of saw head can be adjusted between +60° and -60°.
1. Hold the bracket with one hand and
Nastavitev kota glave obrezovalnika
Setting the angle of the saw head
press the angle adjustment latch using
Kot glave obrezovalnika je mogoče nastaviti med +60° in -60°.
The angle of saw head can be adjusted between +60° and -60°.
your thumb.
1. Držalo držite z eno roko ter s palcem pritisnite
1. Hold the bracket with one hand and
zatič za nastavitev naklona.
2. Rotate the head up to 60° upwards or
press the angle adjustment latch using
downwards, to align a hole in the bracket
2. Zavrtite glavo za do 60° navzgor ali navzdol, da
your thumb.
poravnate odprtino v držalu z odprtino v glavi in
with a hole in the head and release the
2. Rotate the head up to 60° upwards or
sprostite zatič za nastavitev naklona. Zatič se
angle adjustment latch. The latch clicks
downwards, to align a hole in the bracket
usede in zaklene glavo obrezovalnika.
into position and locks the saw head.
with a hole in the head and release the
Skupno obstaja 6 položajev in kot je mogoče
There are a total of 6 positions and the
nastaviti v razponu 120°. angle adjustment latch. The latch clicks
angle can be adjusted 120°.
into position and locks the saw head.
There are a total of 6 positions and the
Check the oil level
angle can be adjusted 120°.
Kontrola količine motornega olja
Start the pruning saw, allow the chain to rotate and see whether oil splashes on the ground. When the
Vklopite obrezovalnik, pustite verigo, da se vrti, in poglejte, ali olje brizga na tla. Ko je rezervoar poln, bo
oil container is full, the oil will be sufficient for about 3 minutes of work. Fill the oil container before
olje zadostovalo za približno 3 minute dela. Pred vsako uporabo olje dolijte. Uporabljati je treba primerna
Check the oil level
each use. Appropriate protective clothing should be worn as oil droplets are thrown from the chain
zaščitna oblačila, saj med delom z verige škropijo kapljice olja.
Start the pruning saw, allow the chain to rotate and see whether oil splashes on the ground. When the
during work.
oil container is full, the oil will be sufficient for about 3 minutes of work. Fill the oil container before
POMEMBNO:
each use. Appropriate protective clothing should be worn as oil droplets are thrown from the chain
IMPORTANT:
• Pred dolivanjem olja aparat izklopite, počakajte, da se vsi premikajoči se deli povsem ustavijo, in
during work.
• Switch off the appliance and wait until all moving parts have stopped completely and remove the
odstranite akumulator.
battery before topping up the oil.
• Optimalen pretok je nastavljen tovarniško in ga ni mogoče spreminjati.
IMPORTANT:
• The optimal flow is set at the factory and cannot be changed.
• Pred vsako uporabo dolijte olje. Pri teku brez olja v rezervoarju za olje lahko pride do resne poškod-
• Switch off the appliance and wait until all moving parts have stopped completely and remove the
be aparata.
• Fill the oil container before each use. The appliance can be seriously damaged if it is run without
battery before topping up the oil.
oil in the oil container.
• The optimal flow is set at the factory and cannot be changed.
Na kaj je treba misliti pri rezanju
• Fill the oil container before each use. The appliance can be seriously damaged if it is run without
• Ne delajte z ročajem pod kotom, večjim
To think about when cutting
oil in the oil container.
od 60° glede na tla – nevarnost poškodbe
• Do not work with the shaft at an angle greater
zaradi padajočih vej. Bodite pozorni na vejo,
than 60° to the ground – risk of personal injury
To think about when cutting
ki jo režete, in na veje na tleh, da se ne
due to falling branches. Pay attention to the
spotaknete ob že odrezane veje.
• Do not work with the shaft at an angle greater
branch being cut and on the ground, so that
than 60° to the ground – risk of personal injury
• Obrezovalnik in veriga sta zasnovana
previously cut branches do not result in a fall.
na način, da je nevarnost povratnega udar-
due to falling branches. Pay attention to the
• The pruning saw and chain are designed to
ca minimalna. Kljub temu lahko pride do po-
branch being cut and on the ground, so that
minimise the risk of kickback. Nevertheless, vratnega udarca, če zunanji del meča pride
previously cut branches do not result in a fall.
v stik z vejami ali drugimi trdimi predmeti.
kickback can occur if the outer part of the guide
• The pruning saw and chain are designed to
Držite aparat čvrsto z obema rokama.
bar comes into contact with branches or other
minimise the risk of kickback. Nevertheless,
• Tanke veje je mogoče prerezati z enim
solid objects. Hold the appliance firmly with both
kickback can occur if the outer part of the guide
rezom. Močne veje odrežite na več delov/na
hands.
bar comes into contact with branches or other
več mestih, da preprečite njihovo lomljenje
• Thin branches can be cut with a single cut. Cut
solid objects. Hold the appliance firmly with both
ali stisk žage.
coarse branches in several parts/in several places
hands.
to prevent them from splitting or folding.
• Thin branches can be cut with a single cut. Cut
coarse branches in several parts/in several places
to prevent them from splitting or folding.
2
62
SL