Riwall PRO RAPS 2020 SET Übersetzung Der Originalanleitung Seite 78

SL
• When cutting larger branches, a cut is first made from the underside through 1/3 of the branch's
• Pri rezanju večjih vej se prvi rez izvede s spodnje strani do 1/3 premera veje dlje od debla, kot se bo
• When cutting larger branches, a cut is first made from the underside through 1/3 of the branch's
• When cutting larger branches, a cut is first made from the underside through 1/3 of the branch's
izvajal končni rez. Na ta način vam veja žage ne bo stisnila pri rezanju od zgoraj dlje od debla, kjer thickness, outside the final cutting point. This means that the branch does not fold when it cut
thickness, outside the final cutting point. This means that the branch does not fold when it cut
thickness, outside the final cutting point. This means that the branch does not fold when it cut se je izvajal prvi rez. Na koncu se bo veja v celoti odrezala.
from above outside the initial cut. Finally the branch is cut straight off.
from above outside the initial cut. Finally the branch is cut straight off.
from above outside the initial cut. Finally the branch is cut straight off.
First cut
First cut
First cut
Adjust chain tension
Adjust chain tension
Nastavitev napetosti verige
Adjust chain tension
Insert an Allen key in chain tensioning screw
Insert an Allen key in chain tensioning screw
V napenjalni vijak verige (obkrožen) vstavite imbu-
Insert an Allen key in chain tensioning screw
(circled) and tighten the screw. Tighten the
(circled) and tighten the screw. Tighten the
sni ključ in vijak zategnite. Verigo zategujte, dokler
(circled) and tighten the screw. Tighten the
chain until it can be lifted out of the groove on
chain until it can be lifted out of the groove on
je jo je mogoče dvigniti iz utora v meču. Veriga
chain until it can be lifted out of the groove on
the guide bar. The saw chain should be possible
the guide bar. The saw chain should be possible
žage je pravilno napeta takrat, ko jo je mogoče
the guide bar. The saw chain should be possible
to lift slightly from the guide bar when the
rahlo dvigniti iz utora v meču. Če je veriga topa, jo
to lift slightly from the guide bar when the
to lift slightly from the guide bar when the
zamenjajte.
chain tension is correct. Replace the chain if it
chain tension is correct. Replace the chain if it
chain tension is correct. Replace the chain if it
becomes dull.
becomes dull.
becomes dull.
Menjava verige Replacing the saw chain
Replacing the saw chain
Replacing the saw chain
1. Sprostite gumb.
1. Loosen the knob.
1. Loosen the knob.
1. Loosen the knob.
2. Snemite pokrov meča in demontirajte verigo.
2. Remove the guide bar cover and remove the chain.
2. Remove the guide bar cover and remove the chain.
2. Remove the guide bar cover and remove the chain.
3. Poravnajte pogonski pastorek verige tako, da se bo napenjalnik verige usedel v meč. Preverite, da je
3. Align the chain drive sprocket so that the chain tensioner engages in the guide bar. Check that
3. Align the chain drive sprocket so that the chain tensioner engages in the guide bar. Check that
veriga pravilno obrnjena.
3. Align the chain drive sprocket so that the chain tensioner engages in the guide bar. Check that
the chain runs in the right direction.
the chain runs in the right direction.
the chain runs in the right direction.
4. Namestite nazaj pokrov meča.
4. Refit the guide bar cover.
4. Refit the guide bar cover.
4. 5. Napnite verigo. Refit the guide bar cover.
5. Tension the chain.
5. Tension the chain.
5. Tension the chain.
Prvi rez
MAINTENANCE
Second cut
Drugi rez
Second cut
Second cut
MAINTENANCE
MAINTENANCE
VZDRŽEVANJE
Third cut
Tretji rez
Third cut
Third cut
EN
EN
EN
63
63
63