Riwall PRO RAPS 2020 SET Übersetzung Der Originalanleitung Seite 44

HU
Használat
Applications
A metszőfűrészt bokrok és apró fák, valamint magán kertek sövényeinek metszésére tervezték. Nem
The pruning saw is designed to trim bushes and small trees as well as hedges in private gardens. It is
hivatásos használatra szánt. A metszőfűrész csak arra a célra használható, amelyre kifejezetten tervezték.
not intended for professional use. The pruning saw must only be used for the purpose for which it is
Minden egyéb használat nem megfelelő.
intended. All other applications are considered to be unsuitable.
A fogantyú hosszának beállítása
Setting the shaft length
1. Fogja meg egyik kezével a teleszkópos fogan-
1. Hold the telescopic shaft with one hand
tyút, és csavarja ki a rögzítő hüvelyt.
and unscrew the locking sleeve.
2. Húzza ki a teleszkópos fogantyút a kívánt hosz-
2. Pull out the telescopic shaft to the
szúságra.
length required.
3. Húzza meg erősen a rögzítő hüvelyt.
3. Tighten the locking sleeve firmly.
Az akkumulátor behelyezése
Inserting the battery
1. Az egyik kezével fogja meg a fűrészt a fogantyúnál fogva, a másikkal pedig az akkumulátort.
1. Hold the pruning saw's handle with one hand and hold the battery in the other.
2. Nyomja meg hüvelykujjával az akkumulátor rögzítőgombját.
2. Press the battery's locking button with your thumb.
3. Helyezze be teljesen az akkumulátort az akkumulátortartó rekeszbe.
3. Insert the battery fully in the battery compartment.
4. Engedje el az akkumulátor reteszelő gombját.
4. Release the battery' locking button.
A vállheveder rögzítése
Rögzítse a vállhevedert úgy, hogy a rögzítő rész csatjának rugalmas részébe tolja. Lazítsa meg a vállhe-
Fitting the shoulder strap
vedert a rugalmas rész oldalán lévő rugók megnyomásával.
Secure the shoulder strap by pressing in the buckle's spring section in the locking piece. Loosen the
shoulder strap by pressing in the springs on the sides of the spring section.
Olaj utántöltése
Nyissa ki az olajkupakot, és töltse fel a tartályt olajjal. Csak láncfűrész olajat használjon. Ne töltse túl.
Filling with oil
Open the oil filler cap and top up the oil in the container. Only use saw chain oil. Do not over-inflate.
Használat
MEGJEGYZÉS: A munka megkezdése előtt állítsa be a fogantyú hosszát.
Use
1. Húzza a hevedert a vállára, és állítsa be a hosszát.
NOTE: Set an appropriate shaft length for the work before starting work.
2. Az egyik kezével fogja meg a fogantyút, a másikkal az elülső fogantyút.
1. Position the shoulder strap over your shoulders and adjust the length.
3. Hüvelykujjával nyomja meg a kapcsolókart.
2. Hold the handle with one hand and hold the front handle with the other hand.
4. A kapcsolóval kapcsolja be és ki a fűrészt.
3. Press the power switch latch with your thumb.
4. Start and stop the pruning saw using the power switch.
A fűrészfej szögének beállítása
A fűrészfej szöge + 60° és -60° között állítható.
1. Egyik kezével fogja meg a tartót, és hüvelykujjával nyomja meg a dőlésszabályozó reteszt.
Setting the angle of the saw head
The angle of saw head can be adjusted between +60° and -60°.
2. Forgassa a fejet 60°-kal felfelé vagy lefelé, hogy a tartóban lévő furat illeszkedjen a fejben lévő furat-
1. Hold the bracket with one hand and press the angle adjustment latch using your thumb.
hoz, és engedje el a dőlésszabályozó reteszt. A retesz a helyére kerül és rögzíti a fejet. Összesen
6 helyzet van, és a szög a 120° tartományban állítható be.
2. Rotate the head up to 60° upwards or downwards, to align a hole in the bracket with a hole
in the head and release the angle adjustment latch. The latch clicks into position and locks
the head. There are a total of 6 positions and the angle can be adjusted 120°.
HASZNÁLAT
USE
EN