Riwall PRO RAPS 2020 SET Übersetzung Der Originalanleitung Seite 30

SK
• When cutting larger branches, a cut is first made from the underside through 1/3 of the branch's
• Pri rezaní väčších vetiev sa prvý rez vykoná zo spodnej strany do 1/3 priemeru vetvy ďalej od kme-
• When cutting larger branches, a cut is first made from the underside through 1/3 of the branch's
• When cutting larger branches, a cut is first made from the underside through 1/3 of the branch's
ňa, než sa bude vykonávať konečný rez. To znamená, že vám vetva pílu nezovrie pri rezaní zhora thickness, outside the final cutting point. This means that the branch does not fold when it cut
thickness, outside the final cutting point. This means that the branch does not fold when it cut
thickness, outside the final cutting point. This means that the branch does not fold when it cut ďalej od kmeňa, než sa vykonával prvý rez. Nakoniec sa vetva celkom odreže.
from above outside the initial cut. Finally the branch is cut straight off.
from above outside the initial cut. Finally the branch is cut straight off.
from above outside the initial cut. Finally the branch is cut straight off.
First cut
First cut
First cut
Adjust chain tension
Adjust chain tension
Nastavenie napnutia reťaze
Adjust chain tension
Insert an Allen key in chain tensioning screw
Insert an Allen key in chain tensioning screw
Do napínacej skrutky reťaze (zakrúžkovaná)
Insert an Allen key in chain tensioning screw
(circled) and tighten the screw. Tighten the
(circled) and tighten the screw. Tighten the
vložte inbusový kľúč a skrutku dotiahnite. Reťaz
(circled) and tighten the screw. Tighten the
chain until it can be lifted out of the groove on
chain until it can be lifted out of the groove on
doťahujte, kým ju je možné nadvihnúť z drážky
chain until it can be lifted out of the groove on
the guide bar. The saw chain should be possible
the guide bar. The saw chain should be possible
vo vodiacej lište. Reťaz píly musí byť možné
the guide bar. The saw chain should be possible
to lift slightly from the guide bar when the
ľahko nadvihnúť z drážky vo vodiacej lište, keď
to lift slightly from the guide bar when the
to lift slightly from the guide bar when the
je napnutie reťaze správne. Keď je reťaz tupá,
chain tension is correct. Replace the chain if it
chain tension is correct. Replace the chain if it
vymeňte ju.
chain tension is correct. Replace the chain if it
becomes dull.
becomes dull.
becomes dull.
Výmena reťaze píly Replacing the saw chain
Replacing the saw chain
Replacing the saw chain
1. Povoľte gombík.
1. Loosen the knob.
1. Loosen the knob.
1. Loosen the knob.
2. Odoberte kryt vodiacej lišty a demontujte reťaz.
2. Remove the guide bar cover and remove the chain.
2. Remove the guide bar cover and remove the chain.
2. Remove the guide bar cover and remove the chain.
3. Zarovnajte hnací pastorok reťaze tak, aby napínadlo reťaze zapadlo do vodiacej lišty. Skontrolujte
3. Align the chain drive sprocket so that the chain tensioner engages in the guide bar. Check that
3. Align the chain drive sprocket so that the chain tensioner engages in the guide bar. Check that
správnu orientáciu reťaze.
3. Align the chain drive sprocket so that the chain tensioner engages in the guide bar. Check that
the chain runs in the right direction.
the chain runs in the right direction.
the chain runs in the right direction.
4. Nasaďte späť kryt vodiacej lišty.
4. Refit the guide bar cover.
4. Refit the guide bar cover.
4. 5. Napnite reťaz. Refit the guide bar cover.
5. Tension the chain.
5. Tension the chain.
5. Tension the chain.
Prvý rez
MAINTENANCE
Second cut
Druhý rez
Second cut
Second cut
MAINTENANCE
MAINTENANCE
ÚDRŽBA
Third cut
Tretí rez
Third cut
Third cut
EN
EN
EN
63
63
63