Riwall PRO RAPS 2020 SET Übersetzung Der Originalanleitung Seite 45

EN
Setting the angle of the saw head
The angle of saw head can be adjusted between +60° and -60°.
1. Hold the bracket with one hand and
A fűrészfej szögének beállítása
Setting the angle of the saw head
press the angle adjustment latch using
A fűrészfej szöge + 60° és -60° között állítható.
The angle of saw head can be adjusted between +60° and -60°.
your thumb.
1. Egyik kezével fogja meg a tartót, és hüvelykujjá-
1. Hold the bracket with one hand and
val nyomja meg a dőlésszabályozó reteszt.
2. Rotate the head up to 60° upwards or
press the angle adjustment latch using
downwards, to align a hole in the bracket
2. Forgassa a fejet 60°-kal felfelé vagy lefelé,
your thumb.
hogy a tartóban lévő furat illeszkedjen a fejben
with a hole in the head and release the
2. Rotate the head up to 60° upwards or
lévő furathoz, és engedje el a dőlésszabályozó
angle adjustment latch. The latch clicks
downwards, to align a hole in the bracket
reteszt. A retesz a helyére kerül és rögzíti a fű-
into position and locks the saw head.
with a hole in the head and release the
részfejet.
There are a total of 6 positions and the
Összesen 6 helyzet van, és a szög angle adjustment latch. The latch clicks
angle can be adjusted 120°.
120° tartományban állítható be.
into position and locks the saw head.
There are a total of 6 positions and the
Check the oil level
angle can be adjusted 120°.
Az olajszint ellenőrzése
Start the pruning saw, allow the chain to rotate and see whether oil splashes on the ground. When the
Kapcsolja be a láncfűrészt, hagyja forogni a láncot, és nézze meg, hogy az olajat permetez-e a földre. Ha
oil container is full, the oil will be sufficient for about 3 minutes of work. Fill the oil container before
a tartály tele van, az olaj körülbelül 3 perc munkára elegendő. Minden használat előtt töltse fel az olajat.
Check the oil level
each use. Appropriate protective clothing should be worn as oil droplets are thrown from the chain
Megfelelő védőruházatot kell viselni, mivel üzem közben olajcseppek repülnek ki a láncból.
Start the pruning saw, allow the chain to rotate and see whether oil splashes on the ground. When the
during work.
oil container is full, the oil will be sufficient for about 3 minutes of work. Fill the oil container before
FONTOS:
each use. Appropriate protective clothing should be worn as oil droplets are thrown from the chain
IMPORTANT:
• Az olaj feltöltése előtt kapcsolja ki a készüléket, várjon, amíg az összes mozgó alkatrész teljesen
during work.
• Switch off the appliance and wait until all moving parts have stopped completely and remove the
leáll, és vegye ki az akkumulátort.
battery before topping up the oil.
• Az optimális áramlást gyárilag van beállítva, és nem változtatható meg.
IMPORTANT:
• The optimal flow is set at the factory and cannot be changed.
• Minden használat előtt töltse fel az olajat. Ha az olajtartály üres, súlyos károk keletkezhetnek a ké-
• Switch off the appliance and wait until all moving parts have stopped completely and remove the
szülékben.
• Fill the oil container before each use. The appliance can be seriously damaged if it is run without
battery before topping up the oil.
oil in the oil container.
• The optimal flow is set at the factory and cannot be changed.
Mire kell gondolni vágás közben
• Fill the oil container before each use. The appliance can be seriously damaged if it is run without
• Ne dolgozzon úgy, hogy a fogantyú 60°-nál
To think about when cutting
oil in the oil container.
nagyobb szöget zár a talajjal - leeső ágak
• Do not work with the shaft at an angle greater
okozta sérülésveszély áll fenn. Ügyeljen
than 60° to the ground – risk of personal injury
To think about when cutting
a vágott ágra és a földön levő ágakra,
due to falling branches. Pay attention to the
hogy ne botoljon meg a korábban levágott
• Do not work with the shaft at an angle greater
branch being cut and on the ground, so that
ágakban.
than 60° to the ground – risk of personal injury
previously cut branches do not result in a fall.
• A metszőfűrészt és a láncot úgy tervezték,
due to falling branches. Pay attention to the
• The pruning saw and chain are designed to
hogy minimalizálja a visszarúgás kockáza-
branch being cut and on the ground, so that
minimise the risk of kickback. Nevertheless, tát. Visszarúgás történhet azonban akkor
previously cut branches do not result in a fall.
is, ha a vezetőlista külső része érintkezik
kickback can occur if the outer part of the guide
• The pruning saw and chain are designed to
ágakkal vagy más szilárd tárgyakkal. A ké-
bar comes into contact with branches or other
minimise the risk of kickback. Nevertheless,
szüléket mindkét kézzel stabilan fogja.
solid objects. Hold the appliance firmly with both
kickback can occur if the outer part of the guide
• A vékony ágakat egyetlen vágással át lehet
hands.
bar comes into contact with branches or other
vágni. A vastag ágakat több részre/több
• Thin branches can be cut with a single cut. Cut
solid objects. Hold the appliance firmly with both
helyen vágja, hogy elkerülje a hasadásukat,
coarse branches in several parts/in several places
hands.
vagy hogy becsípődjön a fűrész.
to prevent them from splitting or folding.
• Thin branches can be cut with a single cut. Cut
coarse branches in several parts/in several places
to prevent them from splitting or folding.
2
62
HU