Riwall PRO RAPS 2020 SET Übersetzung Der Originalanleitung Seite 14

EN
Setting the angle of the saw head
The angle of saw head can be adjusted between +60° and -60°.
1. Hold the bracket with one hand and
Nastavení úhlu pilové hlavy
Setting the angle of the saw head
press the angle adjustment latch using
Úhel pilové hlavy je možné nastavit mezi +60° a -60°.
The angle of saw head can be adjusted between +60° and -60°.
your thumb.
1. Držák držte jednou rukou a palcem stiskněte
1. Hold the bracket with one hand and
západku nastavení sklonu.
2. Rotate the head up to 60° upwards or
press the angle adjustment latch using
downwards, to align a hole in the bracket
2. Natočte hlavu až o 60° nahoru nebo dolů, aby
your thumb.
se zarovnal otvor v držáku s otvorem v hlavě
with a hole in the head and release the
2. Rotate the head up to 60° upwards or
a uvolněte západku nastavení sklonu. Západka
angle adjustment latch. The latch clicks
downwards, to align a hole in the bracket
zapadne a zajistí pilovou hlavu.
into position and locks the saw head.
with a hole in the head and release the
Existuje celkem 6 poloh a úhel je možné
There are a total of 6 positions and the
nastavit v rozsahu 120°. angle adjustment latch. The latch clicks
angle can be adjusted 120°.
into position and locks the saw head.
There are a total of 6 positions and the
Check the oil level
angle can be adjusted 120°.
Kontrola množství oleje
Start the pruning saw, allow the chain to rotate and see whether oil splashes on the ground. When the
Zapněte prořezávací pilu, nechte řetěz otáčet a podívejte se, jestli byl olej rozstřikován na zem. Když
oil container is full, the oil will be sufficient for about 3 minutes of work. Fill the oil container before
je nádržka plná, bude olej stačit zhruba na 3 minuty práce. Před každým použitím olej doplňte. Musí se
Check the oil level
each use. Appropriate protective clothing should be worn as oil droplets are thrown from the chain
používat vhodný ochranný oděv, protože během práce jsou z řetězu vymršťovány kapičky oleje.
Start the pruning saw, allow the chain to rotate and see whether oil splashes on the ground. When the
during work.
oil container is full, the oil will be sufficient for about 3 minutes of work. Fill the oil container before
DŮLEŽITÉ:
each use. Appropriate protective clothing should be worn as oil droplets are thrown from the chain
IMPORTANT:
• Před doplňováním oleje vypněte spotřebič, počkejte, až se všechny pohyblivé části zcela zastaví
during work.
• Switch off the appliance and wait until all moving parts have stopped completely and remove the
a vyjměte akumulátor.
battery before topping up the oil.
• Optimální průtok je nastavený z výroby a nelze jej měnit.
IMPORTANT:
• The optimal flow is set at the factory and cannot be changed.
• Před každým použitím olej doplňte. Při chodu bez oleje v nádržce na olej může dojít k vážnému
• Switch off the appliance and wait until all moving parts have stopped completely and remove the
poškození spotřebiče.
• Fill the oil container before each use. The appliance can be seriously damaged if it is run without
battery before topping up the oil.
oil in the oil container.
• The optimal flow is set at the factory and cannot be changed.
Na co myslet při řezání
• Fill the oil container before each use. The appliance can be seriously damaged if it is run without
• Nepracujte s rukojetí pod úhlem větším než
To think about when cutting
oil in the oil container.
60° k zemi – nebezpečí poranění padajícími
• Do not work with the shaft at an angle greater
větvemi. Věnujte pozornost řezané větvi
than 60° to the ground – risk of personal injury
To think about when cutting
a větvím na zemi, abyste nezakopli o dříve
due to falling branches. Pay attention to the
odříznuté větve.
• Do not work with the shaft at an angle greater
branch being cut and on the ground, so that
than 60° to the ground – risk of personal injury
• Prořezávací pila a řetěz jsou navržené k mi-
previously cut branches do not result in a fall.
nimalizaci nebezpečí zpětného rázu. Přesto
due to falling branches. Pay attention to the
• The pruning saw and chain are designed to
může dojít ke zpětnému rázu, pokud se
branch being cut and on the ground, so that
minimise the risk of kickback. Nevertheless, vnější část vodicí lišty dostane do kontaktu
previously cut branches do not result in a fall.
s větvemi nebo jinými pevnými předměty.
kickback can occur if the outer part of the guide
• The pruning saw and chain are designed to
Držte spotřebič pevně oběma rukama.
bar comes into contact with branches or other
minimise the risk of kickback. Nevertheless,
• Tenké větve je možné přeříznout jediným
solid objects. Hold the appliance firmly with both
kickback can occur if the outer part of the guide
řezem. Silné větve odřízněte na několik
hands.
bar comes into contact with branches or other
dílů / na několika místech, aby se zabránilo
• Thin branches can be cut with a single cut. Cut
solid objects. Hold the appliance firmly with both
jejich rozštípnutí nebo sevření pily.
coarse branches in several parts/in several places
hands.
to prevent them from splitting or folding.
• Thin branches can be cut with a single cut. Cut
coarse branches in several parts/in several places
to prevent them from splitting or folding.
2
62
CZ