Grenzwerte Für Schallimmissionen Inner- Halb Und Außerhalb Von Gebäuden; Einfluss Des Aufstellorts Auf Die Schall- Und Schwingungsemissionen Von Wärmepumpen; Körperschall - Buderus Logatherm WLW196i IR Serie Planungsunterlage

Q = 8
Bild 39 Wärmepumpe oder Lufteinlass/Luftauslass
(bei Innenaufstellung) an einer Hauswand bei ein-
springender Fassadenecke, Abstrahlung in den
Achtelraum (Q = 8);
Bildquelle: „Leitfaden Schall" des bwp e.V
Folgende Tabelle erleichtert die überschlägige Berechnung. Das Beispiel aus Bild 39 ist in der Tabelle 54 markiert. Um
den Schalldruckpegel beim Empfänger (Nachbar) in 10 m Abstand von der Wärmepumpe zu berechnen, gilt hier:
61 dB(A) Schallleistung - 22 dB(A) Reduzierung des Schalldruckpegels = 39 dB(A)
Richtfaktor Q Reduzierung des Schalldruckpegels LP [dB(A)] bezogen auf den am Gerät/Auslass gemessenen
1
2 –8
4 –5
8 –2
Tab. 54 Überschlägige Berechnung des Schalldruckpegels anhand des Schallleistungspegels
2.10.2 Grenzwerte für Schallimmissionen innerhalb
und außerhalb von Gebäuden
In Deutschland regelt die Technische Anleitung zum
Schutz gegen Lärm – TA-Lärm die Ermittlung und Beur-
teilung der Lärmimmissionen anhand von Richtwerten.
Lärmimmissionen werden im Abschnitt 6 der TA-Lärm
beurteilt. Der Betreiber der lärmverursachenden Anlage
ist für die Einhaltung der Immissionsgrenzwerte
verantwortlich.
Einzelne Geräuschspitzen dürfen die Immissionsricht-
werte kurzzeitig wie folgt überschreiten:
• Tags (06.00 Uhr ... 22.00 Uhr): um < 30 dB(A)
• Nachts (22.00 Uhr ... 06.00 Uhr): um < 20 dB(A)
Die maßgeblichen Schallimmissionen sind 0,5 m vor der
Mitte des geöffneten Fensters (außerhalb des Gebäu-
des) des vom Geräusch am stärksten betroffenen
schutzbedürftigen Raums zu ermitteln.
Grenzwerte innerhalb von Gebäuden
Bei Geräuschübertragungen innerhalb von Gebäuden
oder bei Körperschallübertragung betragen die Immissi-
onsrichtwerte für den Beurteilungspegel für betriebs-
fremde schutzbedürftige Räume:
Schutzbedürftige Räume
• Wohn- und Schlafräume
• Kinderzimmer
• Arbeitsräume/Büros
• Unterrichtsräume/
Seminarräume
Tab. 55 Immissionsrichtwerte innerhalb von Gebäuden
Bei der Aufstellung von Wärmepumpen innerhalb von
Gebäuden sind sogenannte „schutzbedürftige Räume"
(nach DIN 4109) zu berücksichtigen.
WLW196i..IR/AR – 6 720 888 310 (2019/07)
6 720 648 967-16.1il
Schallleistungspegel L
2 4
–14 –20
–11 –17
–8 –14
Immissionsrichtwerte
[dB(A)]
Tags 35
Nachts 25
Planung und Auslegung von Wärmepumpen
L (10 m) 61 dB(A)
=
Aeq
L (10 m) 39 dB(A)
=
Aeq
bei einem Abstand [m] von der Schallquelle
WAeq
5 6 8
–22 –23,5 –26
–19 –20,5 –23
–16 –17,5 –20
Grenzwerte außerhalb von Gebäuden
Bei der Aufstellung von Wärmepumpen außerhalb von
Gebäuden sind folgende Immissionsrichtwerte zu
beachten:
Gebiete/Gebäude
Industriegebiete
Gewerbegebiete
Kerngebiete, Dorfgebie-
te und Mischgebiete
Allgemeine Wohngebiete
und Kleinsiedlungsge-
biete
Reine Wohngebiete
Kurgebiete, Krankenhäu-
ser und Pflegeanstalten
Tab. 56 Immissionsrichtwerte außerhalb von Gebäuden
2.10.3 Einfluss des Aufstellorts auf die Schall- und
Schwingungsemissionen von Wärmepumpen
Die Schall- und Schwingungsemissionen von Wärme-
pumpen lassen sich durch die Wahl eines geeigneten
Aufstellorts maßgeblich verringern (
2.10.4 Körperschall
Unter Körperschall versteht man die Übertragung der
Schwingungen von Heizungsanlagen über die Heizungs-
rohre auf den Baukörper.
Über geeignete flexible und elastische Schläuche kann
die Übertragung vermieden werden.
8
10 log ---------------------------------------------- -
+
2
4 (10 m)
10 12 15
–28 –29,5 –31,5
–25 –26,5 –28,5
–22 –23,5 –25,5
Immissionsrichtwerte
[dB(A)]
70
Tags 60
Nachts 50
Tags 60
Nachts 45
Tags 55
Nachts 40
Tags 50
Nachts 35
Tags 45
Nachts 35
Kapitel 2.8).
2
61