Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I. PRÉFACE
Le présent mode d'emploi concerne le dispositif d'insertion
LARYVOX
le médecin et le personnel médical afin de garantir l'utilisation cor-
recte du dispositif.
Lire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisa-
FR
tion du dispositif !
II. UTILISATION CONFORME
Le LARYVOX
ment antérograde / au remplacement d'une valve de dérivation
avec une longueur de tige de 4 mm.
Une valve de dérivation ne saurait être positionnée à demeure
dans un shunt / une fistule et doit être régulièrement remplacée en
fonction de son fonctionnement.
Une fuite de liquides caractérisée par le passage de salive ou de
restes d'aliments de l'œsophage dans la trachée nécessite direc-
tement l'inspection par un médecin et le remplacement éventuelle-
ment nécessaire de la valve de dérivation utilisée.
Le LARYVOX
valve de dérivation à un instrument de positionnement et de l'in-
troduire au moyen d'un applicateur correspondant dans le shunt /
la fistule existant/e
III. AVERTISSEMENTS
Le LARYVOX
stiné à un seul patient et uniquement pour un usage unique.
Le LARYVOX
toyé ni désinfecté. Il est interdit de stériliser ou de réutiliser les
dispositifs car cela peut altérer leur fonctionnement.
Le LARYVOX
vement développé pour le positionnement de valves de
dérivation.
Prière de respecter également les consignes / avertissements
du mode d'emploi de la valve de dérivation du fabricant cor-
respondant.
La valve de dérivation doit toujours être positionnée avec pré-
caution dans le shunt / la fistule. Veiller au positionnement
correct de la valve de dérivation.
Ne pas utiliser de LARYVOX
de valve de dérivation endommagé(e).
IV. COMPLICATIONS
Une manipulation non conforme du LARYVOX
susceptible d'endommager la valve de dérivation.
L'insertion de la valve de dérivation peut causer des irritations, de
la toux ou de légères hémorragies.
La valve de dérivation risque d'être aspirée en cas de détache-
ment du shunt / de la fistule. En cas d'aspiration, il convient de
tenter d'expulser la valve de dérivation en toussant fortement. En
cas d'impossibilité d'expulser la valve de dérivation par toussote-
ments, procéder immédiatement à son extraction médicale profes-
sionnelle.
Autres complications :
-
Malaise général due à la stimulation au niveau du shunt / de
la fistule
-
Extension/dilatation du shunt / de la fistule
V. DESCRIPTION DU PRODUIT
Le LARYVOX
strument de positionnement ➊ destiné à la fixation sûre de la valve
de dérivation à faire avancer au travers de l'applicateur ➋ dans le
shunt / la fistule.
Le LARYVOX
de valves de dérivation d'avoir recours à une technique de positi-
onnement uniforme pour différents types de valve de dérivation.
VI. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Vérifier le bon positionnement de la valve de dérivation à remplacer
dans le shunt / la fistule avant son extraction. La longueur correcte
de la valve de dérivation est de grande importance afin de prévenir
toute complication comme les fuites périprothétiques, les nécroses
de pression ou tout autre trouble similaire.
Il est recommandé d'utiliser un instrument de mesure spécifique
pour le contrôle de la longueur du shunt / de la fistule afin de dé-
terminer la longueur correcte du shunt / de la fistule préalablement
au positionnement.
1.
Positionner la valve de dérivation avec la bride trachéale sur la
tête de l'instrument de positionnement ➌.
2.
Fixer le fil de sécurité de la valve de dérivation sur l'instrument
de positionnement
du fabricant de la valve de dérivation afin d'obtenir les infor-
mations requises.
3.
S'assurer de l'emboîtement sûr de la valve de dérivation sur
l'instrument de positionnement.
4.
Pousser la bride œsophagienne vers l'avant à l'aide du pouce
et de l'index d'une main
gienne à l'aide de l'instrument de positionnement d'environ
1 cm au travers de l'orifice fendu de l'applicateur
INSERTER EXPERT SMALL. Il est destiné à informer
®
INSERTER EXPERT SMALL sert au positionne-
®
INSERTER EXPERT SMALL permet de fixer une
®
INSERTER EXPERT SMALL est un produit de-
®
INSERTER EXPERT SMALL ne doit être ni net-
®
INSERTER EXPERT SMALL a été exclusi-
®
INSERTER EXPERT SMALL se compose d'un in-
®
INSERTER EXPERT SMALL permet à l'utilisateur
®
. Consulter à cet effet le mode d'emploi
❹
INSERTER EXPERT SMALL ou
®
. Faire avancer la bride œsopha-
❺
8
INSERTER est
®
❻.
Werbung
