Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I. PREMESSA
Le presenti istruzioni riguardano LARYVOX
SMALL. Le istruzioni per l'uso si propongono di informare il medico
e il personale sanitario sull'utilizzo conforme e sicuro del prodotto.
Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta leggere atten-
tamente le istruzioni per l'uso!
II. USO PREVISTO
LARYVOX
IT
la sostituzione di una valvola shunt con lunghezza del gambo di
4 mm.
Una valvola shunt non può rimanere permanentemente nello
shunt/nella fistola, ma deve essere sostituita regolarmente in base
alla relativa funzionalità.
Un'eventuale perdita di liquidi con fuoriuscita di saliva o residui di
cibo dall'esofago nella trachea costituisce un'indicazione diretta
per una visita di controllo da parte del medico e un'eventuale sosti-
tuzione della valvola shunt utilizzata.
LARYVOX
damente una valvola shunt allo strumento di posizionamento e di
inserirla nello shunt/nella fistola presente impiegando il corrispon-
dente applicatore.
III. AVVERTENZE
LARYVOX
paziente e monouso.
LARYVOX
né disinfettato. La sterilizzazione e il riutilizzo possono com-
promettere il funzionamento, pertanto non sono ugualmente
ammessi.
LARYVOX
lusivamente per il posizionamento di valvole shunt.
Rispettare anche le indicazioni / avvertenze contenute nelle is-
truzioni per l'uso della valvola shunt del rispettivo produttore.
Procedere sempre con cautela durante il posizionamento del-
la valvola shunt nello shunt/nella fistola. Prestare attenzione
alla corretta posizione della valvola shunt.
Non utilizzare LARYVOX
pure la valvola shunt se presentano danneggiamenti.
IV. COMPLICANZE
Un uso improprio di LARYVOX
materiali alla valvola shunt.
Durante l'inserimento della valvola shunt possono verificarsi irrita-
zioni, tosse o lievi sanguinamenti.
Qualora la valvola shunt dovesse staccarsi dallo shunt/dalla fistola,
sussiste il rischio di aspirazione. In caso di aspirazione, è necessa-
rio cercare di espellere la valvola shunt con forti colpi di tosse. In
caso di mancata espettorazione della valvola shunt, è necessario
ricorrere immediatamente ad un intervento medico di rimozione
professionale.
Altre complicanze:
-
Malessere generale dovuto alla stimolazione dello shunt/della
fistola
-
Estensione/dilatazione dello shunt/della fistola
V. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
LARYVOX
mento di posizionamento ➊ per il fissaggio sicuro della valvola
shunt in modo da consentirne l'avanzamento mediante l'applicato-
re ➋ all'interno dello shunt/della fistola.
LARYVOX
valvole shunt una tecnica di posizionamento universale da impie-
gare con diversi tipi di valvole shunt.
VI. ISTRUZIONI PER L'APPLICAZIONE
Prima di rimuovere la valvola shunt da sostituire, verificarne la po-
sizione nello shunt/nella fistola. La corretta lunghezza della valvola
shunt è fondamentale per evitare complicanze, quali perdite peri-
protesiche, necrosi da pressione, ecc.
Si consiglia di utilizzare uno speciale strumento di misura per verifi-
care e stabilire la corretta lunghezza dello shunt/della fistola prima
di posizionare la valvola shunt.
1.
Applicare la valvola shunt con la flangia tracheale sulla testina
dello strumento di posizionamento ➌.
2.
Fissare il filo di sicurezza della valvola shunt allo strumento
di posizionamento
tale scopo dalle istruzioni per l'uso del produttore della valvola
shunt.
3.
Verificare la posizione sicura della valvola shunt sullo strumen-
to di posizionamento.
4.
Con il pollice e l'indice di una mano comprimere in avanti la
flangia esofagea
strumento di posizionamento di circa 1 cm nell'apertura fessu-
rata dell'applicatore
5.
Con il pollice dell'altra mano spingere sulla flangia esofagea.
Tenere questa piegata in avanti, tirandola con il pollice attra-
verso l'apertura tonda sull'estremità dell'applicatore
l'altra mano far avanzare contemporaneamente la valvola
shunt nell'applicatore
6.
Lo strumento di posizionamento presenta le posizioni di mar-
catura 1 e 2. Portare lo strumento di posizionamento con la
valvola shunt fino alla linea della posizione di marcatura 1 me-
diante l'applicatore
INSERTER consente il posizionamento anterogrado /
®
INSERTER EXPERT SMALL consente di fissare sal-
®
INSERTER EXPERT SMALL è un prodotto mono-
®
INSERTER EXPERT SMALL non deve essere pulito
®
INSERTER EXPERT SMALL è stato sviluppato esc-
®
INSERTER EXPERT SMALL è costituito da uno stru-
®
INSERTER EXPERT SMALL offre all'utilizzatore di
®
. Desumere le informazioni necessarie a
❹
. Far avanzare la flangia esofagea con lo
❺
❻
❽
.
❾
INSERTER EXPERT SMALL e nep-
®
INSERTER può causare danni
®
.
.
10
INSERTER EXPERT
®
❼
. Con
Werbung
