Seite 1
BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG LG 1400(S)/3200(S) KOMFORT LÜFTUNG für den Wohnbau für den Nichtwohnbau EN13141-7:2010 2018 EU-Verordnung 1253/2014 Lüftung mit System.
13. Technische Daten Seite 25 13.1 TECHNISCHE DATEN LG 1400 (S) SEITE 25 13.2 SCHALLDATEN BEI EXTERNER DRUCKERHÖHUNG VON 100/200 PA (LG 1400 / LG 1400 S) SEITE 26 13.3 TECHNISCHE DATEN LG 3200 (S) SEITE 27 13.4 SCHALLDATEN BEI EXTERNER DRUCKERHÖHUNG VON 100/200 PA (LG 3200 / LG 3200 S) SEITE 28 13.5 AUSFÜHRUNGSVARIANTEN LG 1400 (S)
Seite 3
SEITE 56 Fachpersonal - Inbetriebnahme - Service 19. Inbetriebnahme Seite 59 19.1 WERKSEITIGE EINSTELLUNG DER LÜFTERSTUFE BEI LG 1400 (S) SEITE 59 19.2 WERKSEITIGE EINSTELLUNG DER LÜFTERSTUFE BEI LG 3200 (S) SEITE 59 19.3 GRUNDSÄTZLICHER ABLAUF FÜR DIE INBETRIEBNAHME DURCH DEN FACHMANN SEITE 59 19.4 ANSCHLUSS VON LUFTLEITUNGEN UND KOMPONENTEN...
Für weitere Fragen oder bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich an uns. Benutzen Sie das Lüftungsgerät nur in einwandfreiem Zustand, bestimmungsgemäß, sicherheits- und J. Pichler Gesellschaft m.b.H. gefahrenbewusst sowie unter Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung. 9021 KLAGENFURT Karlweg 5 +43 (0)463 32769 2.
Luftvolumenstrom bis ca. aufgestellt zu werden. Die Geräte werden 1400 m³/h beim Lüftungsgerät zur mechanischen Be- und Entlüftung LG 1400 und bis ca. 3400 m³/h beim der Raumluft und in Verbindung mit Lüftungsgerät LG 3200. einem Heiz- und Kühlregister auch zur Luftnachheizung/Kühlung verwendet.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 6 3.2 BESTIMMUNGEN FÜR DEN Lokale Anforderungen sind durch wenn in der Nutzungseinheit raum- BETRIEB MIT FEUERSTÄTTEN entsprechende Normen, Gesetze und luftabhängige Feuerstätten an mehrfach...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 7 5. Gewährleistung Die Gewährleistung beginnt mit der Auf Ersatzteile gewährt der Hersteller Inbetriebnahme, jedoch spätestens ein nur dann eine Gewährleistung, wenn die- Monat nach erfolgter Lieferung.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 8 6.2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die Montage, Inbetriebnahme, zu beachten. Bei Funktionsstörungen ist Wartung und Reparatur darf das Gerät sofort abzuschalten und gegen nur von einem autorisierten Wiedereinschalten geeignet zu sichern.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 9 Die vor Ort anzuwendenden baulichen, Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüs- sicherheits- und brandschutztechni- se und installieren Sie das Lüftungsge- schen Bestimmungen, Vorschriften und rät nicht in der Nähe von brennbaren...
Seite 10
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 10 Die Lüftungsgeräte dürfen nur gemäß auszutauschen. den projektierten Unterlagen betrieben werden. Diese müssen dem Geräte- und Bei gleichzeitigem Betrieb des Lüf- Produktsicherheitsgesetz sowie den tungsgerätes mit raumluftabhängigen...
+43 (0)463 32769 8. Lüftungsgeräteaufbau 8.1 BESCHREIBUNG Die energieeffizienten Komfortlüftungs- Nachheizung und den Kühlbetrieb sind geräte LG 1400 (S) und LG 3200 (S) optionale Zusatzkomponenten, z.B. sind speziell entwickelte und optimier- Vorheiz-, Nachheizregister, Kühlregister te Lüftungsgeräte, mit einer jeweils oder Kombiregister lieferbar. Bei Lüf- auf die individuellen Anforderungen tungsgeräten mit Elektrovorheizregister...
3 3 1 1 3 3 Optional: Warmwasser-Vorheizregister für Kanaleinbau und Warmwasser-Nachheizregister für Kanaleinbau Abb. 2: LG 1400-SR (rechte Ausführung) Die Bedieneinheit PI-HMI wird lose mitgeliefert. 8.3 GERÄTEAUFBAU MIT EINBAUTEI- LEN LG 3200 R UND LG 3200 SR 1 Zuluft 300 x 800 mm...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 14 1 Zuluft 486 x 786 mm 2 2 1 1 1 1 6 6 1 1 8 8 1 1 4 4 2 Abluft 300 x 800 mm 2 2 1 1 3 Außenluft 300 x 800 mm...
B ETR IE BS - U ND MON TAGE AN LE I TU NG LG 1 4 0 0 UN D LG 3 2 0 0 S EI T E 1 5 9.1 STARTANSICHT Über die Startansicht kann auf grund- 5 Im rechten mittleren Teil des Displays legende Funktionen (Lüfterdrehzahl, wird der Temperatursollwert ange-...
Seite 16
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 16 9.2.2 Wochenprogramm Zeitpunkte und Modi für das Tages- und • „Werktag / Wochenende“ – Lüftungs- Wochenprogramm können eingestellt einstellungen für Werktag und Wo- werden.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 17 9.2.5 Komponenten - Niedrig: Niedrige Lüftungsstufe ist aktiv. - Mittel: Mittlere Lüftungsstufe ist aktiv.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 18 9.2.7 Einstellungen • Einregeln: Hier kann die Lüfterdrehzahl während des Einregelns festgelegt werden.
Seite 19
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 19 • Bildschirmschoner: Nach Ablauf der • Schnellzugriff: (PIN-Code erforderlich) Zeit wird der Bildschirmschoner aktiv. Konfiguration der Symbole im unteren Teil der Startansicht.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 20 10. Meldungen/Störungen Beim Pichler-Air2-System werden Betriebsstörungen in Form von Alarmen dargestellt. Diese Darstellung ist je nach verwendeter Bedieneinheit bzw.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 22 11.2.2 Filtermeldung am Webserver 11.3 ZURÜCKSETZEN DER FILTER- Nach dem Ersetzen der Filter, kann die MELDUNG Meldung am Touchdisplay (PI-HMI) oder im Webserver mittels drücken der Zu-...
Stöße beim Transport, sowie ein Verwinden des Geräterahmens und der • Gewicht ohne optionales Zubehör: Gehäusebauteile sind zu vermeiden. LG 1400 (S): ca. 190 kg LG 3200 (S): ca. 390 kg Die gültigen Sicherheits- und Um eventuelle Transportschäden zu Unfallvorschriften beim Transport sind verhindern, ist das Lüftungsgerät...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 25 13. Technische Daten 13.1 TECHNISCHE DATEN LG 1400 (S) Die technischen Daten wurden von Die dargestellten Kennlinien sind...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 26 13.2 SCHALLDATEN BEI EXTERNER DRUCKERHÖHUNG VON 100/200 PA (LG 1400 / LG 1400 S) pt = 100 pa pt = 200 pa [dB/Okt]...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 27 13.3 TECHNISCHE DATEN LG 3200 (S) Die technischen Daten wurden von Die dargestellten Kennlinien sind DRUCK-VOLUMENSTROM KENNLINIE LG 3200 MIT V-KONSTANTFUNKTION...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 28 13.4 SCHALLDATEN BEI EXTERNER DRUCKERHÖHUNG VON 100/200 PA (LG 3200 / LG 3200 S) pt = 100 pa pt = 200 pa [dB/Okt]...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 29 13.5 AUSFÜHRUNGSVARIANTEN Das Kompaktlüftungsgerät LG 1400 ist in • mit oder ohne auf das Kompaktlüf- LG 1400 (S) verschiedenen Ausführungen lieferbar:...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 30 13.6 AUSFÜHRUNGSVARIANTEN LG Das Kompaktlüftungsgerät LG 3200 ist in • mit oder ohne auf das Kompaktlüf- 3200 (S) verschiedenen Ausführungen lieferbar: tungsgerät angebautem elektrischen...
Luftströme, lässt sich eine Ansteuerung in Verbindung mit z.B. hohe Energieeinsparung im Dauerbe- elektronischen Volumenstromreglern. trieb der Anlage realisieren. Die Steuerung all dieser komplexen Abläufe wird vom Pichler-Air2-System Je luftdichter die Gebäudehüllen aus- durchgeführt. geführt und je wirksamer ein Gebäude...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 32 14.3 ANLAGENSCHEMA Abb.: Das Anlagenschema zeigt die Verwendung der Kompaktlüftungsgeräte LG 1400(S)/LG 3200(S) im mehrgeschossigen Wohnbau.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 33 14.4 SYSTEMERWEITERUNG FÜR Die Gefahr des Einfrierens Sollte keine dieser Maßnahmen Wirkung FROSTSCHUTZ DES WÄRMETAU- am Wärmetauscher auf der zeigen, d.h.
Seite 34
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 34 Wichtigste Parameter • Bei Temperaturen unterhalb der Frostschutztemperatur und dem Frostschutz-P-Band wird die Bypassklappe bis zu Frostschutz 100 % modulierend geöffnet.
S EI TE 35 14.4.2 Frostschutz über Wasser-Vorheiz- Optional kann das Lüftungsgerät der einem Vereisen des Wärmeaustauschers register (optional) Serie LG 1400 und LG 3200 mit einem entgegengewirkt. Wasser-Vorheizregister als Vereisungs- schutz für den Wärmeaustauscher Das Wasser-Glykol-Gemisch wird über ausgerüstet werden. Dabei wird die...
Seite 36
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 36 PWW-VHR Regelungsbeschreibung gehalten wird. Der Fühler ist unmittelbar Das Vorheizregister sorgt dafür, dass nach dem Vorheizregister zu positionie- die Temperatur vor dem Wärmetauscher ren.
14.4.3 Frostschutz über elektrisches Optional kann das Lüftungsgerät der zen montiert wird, vorgewärmt. Damit Vorheizregister (optional) Serie LG 1400 und LG 3200 mit einem wird einem Vereisen des Wärmeaustau- elektrischen Vorheizregister als Verei- schers entgegengewirkt. Auf Grund einer sungsschutz für den Wärmeaustauscher primärenergetisch günstigeren Betriebs-...
Seite 38
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 38 Wichtigste Parameter • ”0-10V” – Analoge Wärmeregelung wird einem analogen 0-10V Ausgang angeschlossen (z.B.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 39 14.5 OPTIONAL: SYSTEMERWEITE- Die Zuluft-Austrittstemperatur kann Energie angehoben werden. Die Ansteu- RUNG ZUR EXTERNEN ZUSATZ- über ein oder zwei im Luftleitungssys- erung der Einzelkomponenten wie U-...
Seite 40
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 40 Für die Erwärmung der Zuluft wird ein NHR II) aufgeteilt. Bei Wärmebedarf wird P-Band Parameter konfiguriert.
Seite 41
Steuerung mit einem 0–10 V Signal Die Heizleistung des E-Nachheizre- über eine Triac-Steuerung auf eine ein- gisters wird beim LG 1400 von 0,4 kW stellbare Soll-Temperatur getaktet. bis max. 2,0 kW und beim LG 3200 von 0,4 kW bis max. 4,0 kW der jeweiligen Bei Steuerung über digitale Ausgänge...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 42 Wichtigste Parameter • ”0-10V” – Analoge Wärmeregelung wird einem analogen 0-10V Ausgang angeschlossen (z.B. EFS-9XXX) •...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 43 Wichtigste Parameter • ”Konstant“. Zirkulationspumpe für die Kältebatterie läuft im Dauerbetrieb, so wie die Spannung am Air2-Master anliegt. •...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 44 14.8 OPTIONAL: BEDARFSGEFÜHR- Es gibt mit dem Pichler-Air2-System TER ANLAGENBETRIEB mehrere Möglichkeiten der bedarfsge- führten Luftvolumenstromregelung:...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 45 15. Übersicht PI-Air-2 Funktionen Zubehör Funktion Beschreibung Standard Optional notwendig Filtertimer überwacht die Laufzeit der Filter Druckschalter zur Überwachung des statischen Druckabfalls Filterüberwachung Stetige Drucksensoren zur Überwachung des statischen Druckabfalls...
Seite 46
0-10 V Signal und Schaltausgang zur Steuerung eines externen Befeuchtung (ext. Befeuchter, Befeuchtungsgerätes für die Zuluft Feuchtefühler) Bedieneinheit Pichler 3,5“ Farb-Touchscreen Bedieneinheit Derzeit sind folgende Sprachen verfügbar: Deutsch, Englisch, Ita- Sprachpaket lienisch, Französisch, Dänisch, Finnisch, Schwedisch, Norwegisch, Spanisch, Polnisch, Russisch, Niederländisch Heizregister Schutz Bei einem Fehler der Heizregister wird ein Alarm ausgelöst.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 48 16.2 GERÄTEMONTAGE - STANDMON- Bei allen Arbeiten sind die un- Das Lüftungsgerät muss waagrecht und TAGE ter Kapitel 6, Seite 8, angeführte sicher aufgestellt werden.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 49 Kondensat-An- Kondensattasse schluss Ø 5/4“ mit Abfluss Abb. 2 Kondensatanschluss, Kondensattasse 16.3 ANSCHLUSS VON LUFTLEITUN- Bei den Luftleitungsanschlüsse ist auf Beim Herstellen der Leitungsanschlüsse...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 50 17. Elektrischer Anschluss • Warnung vor gefährlicher • Aufgeführte Leitungsquerschnitte elektrischer Spannung! sind Mindestquerschnitte für Kup- ferleitungen ohne Berücksichtigung •...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 51 17.2 ANSCHLUSS BEDIENTEIL Das Bedienteil wird mittels beigelegten Anschlussbelegungen unter Punkt 17.4 Modbuskabel, mit der Steuerung des - 17.7.
80×121×42 mm (siehe Abb. 4) Einbautiefe 22 mm Max. Stromverbrauch 900 mW Standby-Stromverbrauch 600 mW Das PI-HMI-Touchpanel ist wartungsfrei. Wenn Sie weitere Fragen haben wenden Sie sich an uns. J. Pichler Gesellschaft m.b.H. 9021 KLAGENFURT Karlweg 5 +43 (0)463 32769...
Vor- und Nachheizregister, beachten. 18.1 WERKSKUNDENDIENST Für alle Fragen die Sie im Zusammen- haben, wenden Sie sich bitte an den hang mit dem gelieferten Kompaktlüf- Installateur Ihrer raumlufttechnischen tungsgerätes LG 1400 (S)/ LG 3200 (S) Anlage oder direkt an uns.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 54 18.2 WARTUNG FACHBETRIEB Nachfolgend genannte Arbeiten stellt, sind diese umgehend für einen am Lüftungsgerät dürfen sicheren Anlagenbetrieb zu beseitigen.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 55 18.2.5 Bypassklappe, Fortluftklappe, Au- ßenluftklappen Die Klappen sind auf Leichtgängigkeit werden, da die verwendeten Kunststoffe zu prüfen.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 56 18.3 WARTUNGSTABELLE...
Seite 57
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 57 Für die Dokumentation der Wartungs- arbeiten, ist diese Tabelle nach Durch- führung von Arbeiten an der Anlage auszufüllen: Anlage in Betrieb genommen durch:...
Seite 58
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 58...
(einphasig, LG1400 ohne elektrisches Heizregister). 19.1 WERKSEITIGE EINSTELLUNG DER Volumen- Lüfterstufe Betriebsart Benennung LÜFTERSTUFE BEI LG 1400 (S) strom Lüfterstufe aktiv, wenn keine andere Lüfterstufe manu- Niedrig Normallüftung 800 m³/h ell oder über Automatik angewählt wurde Betrieb mit erhöhtem Volumenstrom, Stoßlüftung zur Hoch Intensivlüftung...
Seite 60
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 60 Kabeldurchführung • Zum Anschluss des Netzkabels, optionaler Systemkomponenten oder externer Fühler sind die Kabel durch die vorgesehenen PG-Durch- führungen an der Rückseite des Steuerung- Gehäuses in das Lüftungsgerät einzuführen.
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 61 19.4 ANSCHLUSS VON LUFTLEITUN- • Bei den Luftleitungsanschlüssen ist • Gemäß den Projektvorgaben ist eine GEN UND KOMPONENTEN auf die Luftdichtheit und geeignete geeignete und ausreichende Dämmung...
40LG050130 ODA-Filter ISO ePM1 85% (Außenluft) - OPTIONAL 40LG050150 ETA-Filter ISO Coarse 90% (Abluftfilter) - STANDARD 40LG050140 ETA-Filter ISO ePM10 70% (Abluftfilter) - OPTIONAL 40LG050160 Mattenfilter ISO Coarse 70% 08EFG4195595 Vorfilterbox LG 1400 mit Mattenfilter ISO Coarse 70%, verzinkt 08VFBG4600200A...
ETA-Filter ISO Coarse 90% (Abluftfilter) - STANDARD 40LG050180 ETA-Filter ISO ePM10 70% (Abluftfilter) - OPTIONAL 40LG050200 Mattenfilter ISO Coarse 70% 08EFG4295795 Vorfilterbox LG 3200 mit Mattenfilter ISO Coarse 70%, verzinkt 08VFBG4800300A 21.7 GATEWAY (LG 1400 UND LG 3200) Benennung Artikelnummer MODBUS/KNX-GATEWAY 08KNXGA5006000A...
B ETR IEB S - UND MO NTAGE ANLEIT U NG LG 1400 UN D LG 3200 S EI T E 64 22. Produktdatenblätter 22.1 PRODUKTDATENBLATT LG 1400 (S) Modellkennung PICHLER LG 1400 Zwei-Richtung-Nichtwohnraumlüftungsanlage Antriebsart Drehzahlregelung anderes Wärmerückgewinnungssystem Art der Wärmerückgewinnung * Gegenstromwärmetauscher...
B ETR IEB S - UND MO NTAGE ANLEIT U NG LG 1400 UN D LG 3200 B ETR IEB S - UND MO NTAGE ANLEIT U NG LG 350/ 4 50 SEI TE 65 S EI T E 65 Punkt 4 287 [W/(m³/s)]...
BET RI EB S - U ND MO N TAG E AN L EI TUN G LG 14 00 U ND LG 3 20 0 S EI TE 66 22.2 PRODUKTDATENBLATT LG 3200 (S) Modellkennung PICHLER LG 3200 Zwei-Richtung-Nichtwohnraumlüftungsanlage Antriebsart Drehzahlregelung anderes Wärmerückgewinnungssystem...
Seite 67
B ETR IE BS - U ND MON TAGE AN LE I TU NG LG 1 4 0 0 UN D LG 3 2 0 0 S EI T E 6 7 Punkt 4 281 [W/(m³/s)] Innere spezifische Ventilatorleistung η Thermischer Übertragungsgrad 88,60% [-] t_nwla...
Ihr Partner/Installateur: Mitglied der PASSIVHAUS Für den Inhalt verantwortlich: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Fotos: Archiv J. Pichler Gesellschaft m.b.H. TIROL Text: J. Pichler Gesellschaft m.b.H. | Alle Rechte vorbehalten | Alle Fotos Symbolfotos Änderungen vorbehalten | Version: 08/2020 kp Netzwerk für Information,...