Monacor PA-1120 Bedienungsanleitung Seite 26

NL 42 Schroefklemmen voor het aansluiten van een
noodbericht / voorrangsrelais, zie hoofdstuk 6.9
B
43 Jack PA-4000PTT voor de aansluiting van een
ELA-tafelmicrofoon van het type PA-4000PTT
44 Jack PA-4300PTT voor de aansluiting van een
ELA-tafelmicrofoon van het type PA-4300PTT
45 DIP-schakelaars MIC PRIORITY; in de stand ON
wordt de overeenkomstige ingang (CH 1, CH 2 of
CH 3) van 4de op 3de prioriteit ingesteld
46 Plaatje; bij gebruik van de commandomicrofoon
PA-1120RC wordt hier de aansluitmodule ge -
monteerd
1.3 Tafelmicrofoon PA-4000PTT (toebehoren)
Belangrijk! Voor het gebruik van de microfoon moet
absoluut het hoofdstuk 6.3 in acht genomen worden.
47 DIP-schakelaar CHIME
in de stand ON weerklinkt het gongsignaal als de
spraaktoets TALK (52) wordt ingedrukt
48 DIP-schakelaars PRIORITY;
OFF: de microfoon heeft vierde prioriteit
ON: de microfoon heeft tweede prioriteit;
bij het indrukken van de spraaktoets TALK
worden alle PA-zones ingeschakeld en op
maximaal geluidsvolume ingesteld [zoals
met toets ALL CALL (6)]; en de klemmen
PRIORITY RELAY OUTPUT (42) leveren
een spanning van 24 V / 0,2 A
noodbericht / voorrangs relais in te schake-
len (zie hoofdstuk 6.9)
49 RJ-45-aansluiting voor verbinding met de aan-
sluiting PA-4000PTT (43) op de versterker
50 7-polige DIN-aansluiting voor verbinding met
een andere versterker met eenzelfde aansluiting
51 Microfoonkapsel met windscherm
52 Spraaktoets TALK; bij ingedrukte toets licht de
groene led erboven op
42 Terminales de borne para la conexión de relés
E
de prioridad de emergencia, ver apartado 6.9
43 Jack PA-4000PTT para la conexión de un micro
de sobremesa para megafonía del modelo
PA-4000PTT
44 Jack PA-4300PTT para la conexión de un micro
de sobremesa para megafonía del modelo
PA-4300PTT
45 Botones DIP con MIC PRIORITY; cuando está
en posición ON, la entrada correspondiente
(CH 1, CH 2 o CH 3) pasa de prioridad 4 a 3
46 Tapa; si está insertado el micrófono de control de
zonas PA-1120RC, tiene que instalar aquí el
módulo de conexión
1.3 Micrófono de sobremesa PA-4000PTT
(accesorio)
¡Importante! Para poner el micro en funciona-
miento, observe el apartado 6.3.
47 Botón DIP de CHIME
En posición ON, el chime suena cuando está
pulsado el botón de habla TALK (52)
48 Botón DIP de PRIORITY
OFF: el micro pasa a prioridad 4
ON: el micro pasa a prioridad 2
Cuando el botón TALK está pulsado, todas
las zonas se activan y se ajustan al máximo
volumen [como el botón ALL CALL (6)], y
en los terminales de PRIORITY RELAY
OUTPUT (42), aparece una potencia de
24 V / 0,2 A para conmutar los relés de
MAX
prioridad de emergencia (ver apartado 6.9)
49 Toma RJ-45 para conectar a la toma PA-4000PTT
(43) del amplificador
50 Toma DIN de 7 polos para conectar a un amplifi-
cador adicional equipado con la toma correspon-
diente
51 Cápsula de micrófono con espuma antiviento
52 Botón TALK; cuando está pulsado se ilumina el
LED verde sobre el botón
26
1.4 Tafelmicrofoon PA-4300PTT (toebehoren)
Belangrijk! Voor het gebruik van de microfoon moet
absoluut het hoofdstuk 6.3 in acht genomen worden.
53 DIP-schakelaar CHIME
in de stand ON weerklinkt het gongsignaal als de
spraaktoets TALK (59) wordt ingedrukt
54 DIP-schakelaars PRIORITY;
OFF: de microfoon heeft vierde prioriteit
ON: de microfoon heeft tweede prioriteit;
bij het indrukken van de spraaktoets TALK
worden alle PA-zones ingeschakeld en op
maximaal geluidsvolume ingesteld [zoals
met toets ALL CALL (6)]; en de klemmen
PRIORITY RELAY OUTPUT (42) leveren
een spanning van 24 V / 0,2 A
noodbericht / voorrangs relais in te schake-
len (zie hoofdstuk 6.9)
55 Schakelaar MASTER / SLAVE voor het vastleg-
gen van de prioriteit bij het aansluiten van meer-
dere micro foons PA-4300PTT
SLAVE andere microfoons die naar MAS-
TER zijn geschakeld, hebben voor-
rang
MASTER de microfoon heeft prioriteit op
micro foons die op SLAVE staan
56 RJ-45-aansluiting OUTPUT voor verbinding met
de aansluiting PA-4300PTT (44) op de versterker
57 RJ-45-aansluiting LINK voor het aansluiten van
om het
MAX
een bijkomende microfoon PA-4300PPT
(maximaal 3 met elkaar verbonden microfoons
kunnen op de versterker aangesloten worden)
58 Microfoonkapsel met windscherm
59 Spraaktoets TALK; bij ingedrukte toets licht de
groene led TALK erboven op
De rode led BUSY licht op, als door een andere
PA-4300PTT gesproken wordt, waarvan de scha-
kelaar MASTER / SLAVE in de stand MASTER
staat.
1.4 Micrófono de sobremesa PA-4300PTT
(accesorio)
¡Importante! Para poner el micro en funciona-
miento, observe el apartado 6.3.
53 Botón DIP de CHIME
En posición ON, el chime suena cuando está
pulsado el botón de habla TALK (59)
54 Botón DIP de PRIORITY
OFF: el micro pasa a prioridad 4
ON: el micro pasa a prioridad 2
Cuando el botón TALK está pulsado, todas
las zonas se activan y se ajustan al
máximo volumen [como el botón ALL
CALL (6)], y en los terminales de PRIO-
RITY RELAY OUTPUT (42), aparece una
potencia de 24 V / 0,2 A
los relés de prioridad de emergencia (ver
apartado 6.9)
55 Interruptor MASTER / SLAVE para definir la prio-
ridad cuando se utilizan varios micrófonos
PA-4300PTT
SLAVE los demás micrófonos en MASTER
toman prioridad
MASTER el micrófono toma prioridad sobre los
micros en SLAVE
56 Toma RJ-45 OUTPUT para conectar a la toma
PA-4300PTT (44) del amplificador
57 Toma RJ-45 LINK para conectar un micrófono
PA-4300PTT adicional
(se puede conectar un máximo de 3 micrófonos
interconectados al amplificador)
58 Cápsula de micrófono con espuma antiviento
59 Botón TALK; cuando está pulsado se ilumina el
LED verde sobre el botón
El LED rojo BUSY se ilumina cuando otro PA-
4300PTT con el interruptor MASTER / SLAVE en
posición MASTER se utiliza para hacer anuncios.
1.5 Commandomicrofoon PA-1120RC
(toebehoren)
Voor het gebruik PA-1120RC moet de aansluitmo-
dule die bij de microfoon is bijgeleverd, worden inge-
bouwd (zie hoofdstuk 6.4.1).
60 Schakelaar DIGITAL MESSAGE; in de stand ON
kunt u opgeslagen aankondigingen opvragen*
61 Schakelaar TALK voor het vastleggen van de pri-
oriteit bij het aansluiten van meerdere micro -
foons PA-1120RC
SLAVE
PRIORITY de microfoon heeft prioriteit op micro-
om het
MAX
62 Jack LINK voor het aansluiten van andere com-
mandomicrofoons van het type PA-1120RC
63 Jack OUTPUT om te verbinden met de jack
INPUT van de aansluitmodule die samen met de
microfoon is geleverd
64 Ingangsjacks AUX IN voor een bijkomend audio-
signaal met lijnniveau
65 Uitgangsniveauregelaar voor het microfoonsig -
naal en het signaal van de jacks AUX IN (64)
66 Microfoonkapsel met windscherm
67 Controle-LEDʼs
POWER
SEND
BUSY
68 Spraaktoets TALK
69 Draaischakelaar voor het selecteren van een
opgeslagen aankondiging*
* Werking alleen mogelijk bij gemonteerde module voor digi-
tale boodschappen PA-1120DMT
1.5 Micrófono con control
de zonas PA-1120RC (accesorio)
Para utilizar el PA-1120RC, el módulo de conexión
que se incluye con el micro tiene que estar instalado
(ver apartado 6.4.1).
60 Interruptor DIGITAL MESSAGE; en posición ON
se pueden seleccionar los anuncios memorizados*
61 Interruptor TALK para definir la prioridad cuando
se utilizan varios micrófonos PA-1120RC
SLAVE
PRIORITY el micrófono toma prioridad sobre los
62 Jack LINK para la conexión de más micrófonos
con control de zonas PA-1120RC
para conmutar
63 Jack OUTPUT para conectar al jack INPUT del
MAX
módulo de conexión que se incluye con el micró-
fono
64 Jacks de entrada AUX IN para señal adicional de
audio con nivel de línea
65 Control de nivel de salida para la señal de micró-
fono y la señal desde los jacks AUX IN (64)
66 Cápsula de micrófono con espuma antiviento
67 LEDs indicativos
POWER
SEND
BUSY
68 Botón de habla TALK
69 Interruptor rotatorio para seleccionar un anuncio
memorizado*
70 Botones Z 1 a Z 5 con indicadores LED para acti-
var las zonas cuando se debe oír el anuncio
* Función disponible sólo con la unidad de mensaje digital
PA-1120DMT instalada
andere microfoons die naar PRIO-
RITY zijn geschakeld, hebben voor-
rang
foons die op SLAVE staan
versterker ingeschakeld
licht op, wanneer u zelf iets aankon-
digt of wanneer een opgeslagen aan-
kondiging* wordt opgevraagd
licht op, wanneer u zelf aankondigin-
gen doet en bij aankondigingen via
andere aangesloten microfoons PA-
1120RC
los demás micrófonos en PRIORITY
toman prioridad
micros en SLAVE
LED POWER
(amplificador conectado)
se ilumina cuando se hace un anun-
cio o se selecciona un anuncio me -
morizado*
se ilumina cuando se hace un anuncio
o cuando se hacen anuncios por otros
micrófonos PA1120RC conectados