Seite 1 Eaton xChargeIn Electric Vehicle Charging Station Installation manual V 1.05 Bedienungsanleitung Návod k obsluze Betjeningsvejledning Εγχειρίδιο λειτουργίας Operating instructions Instrucciones de manejo Käyttöopas Manuel d'utilisation Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obsługi Manual de instruções Bruksanvisning Kullanım kılavuzu...
Seite 3 Deutsch......................Český......................... Dansk ........................ ελληνικά......................English ......................Español......................Suomi ........................ Français ......................Italiano ......................Nederlands....................... Norsk ......................... Polski......................... Português......................Svensk ......................Türkçe ....................... © EATON...
Seite 5 Eaton xChargeIn Ladestation für Elektrofahrzeuge Installationshandbuch V 1.05 Originalbetriebsanleitung...
Seite 6 Dokument: V 1.05 Dokument Nr.: 105740 Seitenanzahl: 950 © EATON Änderungen im Sinne der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. Angaben erfolgen ohne Gewähr. Wir wahren unsere Rechte. Eugenia 1, 3943 Schrems, Austria Eaton Industries (Austria) GmbH www.eaton.com/evc...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................Darstellung Sicherheitshinweise ..............Zweck des Dokuments..................Voraussetzungen ..................... Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............Gewährleistung ....................Hinweise zu diesem Dokument................ Weiterführende Dokumentation ............... Sicherheitshinweise....................Lieferumfang....................... Beschreibung der Ladestation.................. Frontansicht ..................... Rückansicht ..................... Draufsicht......................Typenschild...................... Übersicht Varianten ..................Optionen ......................
Seite 8 Inhaltsverzeichnis xChargeIn Mobilfunk-Kommunikation vorbereiten (optional)..........Inbetriebnahme......................Inbetriebnahmemodus aktivieren/deaktivieren ..........Sicherheitsprüfungen durchführen..............Abdeckungen montieren .................. Plombierung anbringen..................10 Instandhaltung......................10.1 Sicherung wechseln..................10.2 Fehler- und Störungsbehebung ............... 10.3 Software-Update ....................10.4 SIM-Karte wechseln..................10.5 Zylinderschloss wechseln ................11 Entsorgung ......................... 11.1 Entsorgung der Ladestation................
Seite 9: Einleitung
Einleitung Einleitung Dieses Handbuch ist gültig für xChargeIn A Series, X Series, S Series und M Series. Die in diesem Handbuch abgebildeten Komponenten sind Beispielgrafiken. Die Abbildungen und Erläuterungen beziehen sich auf eine typische Ausfüh- rung des Geräts. Die Ausführung Ihres Geräts kann davon abweichen.
Seite 10: Darstellung Sicherheitshinweise
Informationen enthalten, die vor einer gefährlichen oder schädlichen Funkti- on warnen. Zweck des Dokuments Dieses Dokument beschreibt die komplette Installation von xChargeIn. Dieses Dokument dient als Erweiterung zu den mitgelieferten Handbüchern von xChargeIn. Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in den mitgelieferten Hand- büchern sind unbedingt zu beachten!
Seite 11: Voraussetzungen
Schäden am Gerät führen! Der Gerätehersteller lehnt jede Haftung für daraus resultierende Ansprüche Gewährleistung Es dürfen nur die von Eaton ausdrücklich erlaubten Instandhaltungsarbeiten vorgenommen werden. Sonstige Manipulationen am Gerät haben den Ver- lust des Gewährleistungsanspruchs zur Folge. Installationshandbuch V1.05...
Seite 12: Hinweise Zu Diesem Dokument
Einleitung xChargeIn WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Schlag und Brandgefahr! Nach einem Öffnen des Frontteils kann die Produktsicherheit nicht mehr ge- währleistet werden. Es dürfen nur die Abdeckungen geöffnet werden, die in den Handlungsan- weisungen beschrieben sind. Ist eine der Abdeckungen durch eine Plombe versiegelt, darf diese durch Unbefugte nicht geöffnet werden.
Seite 13: Weiterführende Dokumentation
Weiterführende Dokumentation Handbücher und weiterführende Informationen sind auf unserer Website verfügbar: www.eaton.com/evc Bezeichnung Zielgruppe ● Endkunde Bedienungsanleitung ● Elektrofachkraft ● Endkunde Konfigurationshandbuch xChargeIn M Series ● Elektrofachkraft UDP Programmers Guide ● Programmierer ● Endkunde ● Elektrofachkraft ● Servicetechniker Installationshandbuch V1.05 © EATON...
Seite 14: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise xChargeIn Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Schlag und Brandgefahr! ● Montage, erste Inbetriebnahme, Wartung oder Nachrüstung der Lade- station müssen von einschlägig ausgebildeten, qualifizierten und befug- ten Elektrofachkräften durchgeführt werden, die dabei für die Beach- tung der bestehenden Normen und Installationsvorschriften voll verant- wortlich sind.
Seite 15 Sicherheitshinweise Achtung Möglicher Sachschaden! ● Achten Sie bei Anschluss und Verdrahtung der Ladestation auf Sauber- keit im Anschlussbereich, damit keine Verschmutzungen (Drahtreste etc.) in das Innere der Ladestation gelangen. ● Gegebenenfalls vorhandene Schutzfolien dürfen erst nach dem An- schluss der Kabel entfernt werden.
Seite 16: Lieferumfang
Lieferumfang xChargeIn Lieferumfang Folgende Teile sind im Lieferumfang enthalten: Grundelemente Beschreibung Anzahl Ladestation Kabelhalterung (bei Variante mit Ladekabel) Installations- und Konfigurationsanleitung Bedienungsanleitung Bohrschablone Schlüssel für Zylinderschloss (optional) RFID-Karte (optional) Montagematerial Abb. 3-2: Montagematerial Beschreibung Anzahl Kabelverschraubung M32x1,5 (Klemmbereich 10–21mm) Gegenmutter M32x1,5 Kabelverschraubung M16x1,5 (Klemmbereich 4–10mm)
Seite 17 Lieferumfang Befestigungsset für Wandmontage Abb. 3-3: Befestigungsset für Wandmontage Beschreibung Anzahl Stockschrauben M8x100 Mutter ISO 10511 - M8 Unterlegscheibe ISO 7089 - 8,4 Dübel für M8; Fischer UXR-8 Installationshandbuch V1.05 © EATON...
Seite 18: Beschreibung Der Ladestation
Beschreibung der Ladestation xChargeIn Beschreibung der Ladestation Frontansicht Abb. 4-4: Übersicht Ladestation ... Gehäuseabdeckung ... RFID-Lesegerät (optional) ... Schlüsselschalter (optional) ... LED-Balken ... Fixes Ladekabel (optional) ... Ladebuchse mit Blende (optional) ... Halterung für Ladekabel (optional) ... Display (optional) Information Je nach Ausführung der Ladestation können Ladebuchse oder Ladekabel von der dargestellten Form abweichen.
Seite 19: Rückansicht
Beschreibung der Ladestation Rückansicht Abb. 4-5: Rückansicht ... Befestigungslöcher ... Unterputz Kabeleinführöffnungen M32 (für Versorgungsleitung) ... Unterputz Kabeleinführöffnungen M20 (für Steuerleitung oder Ether- net) Draufsicht Abb. 4-6: Draufsicht ... Typenschild ... Aufputz Kabeleinführöffnungen M32 (für Versorgungsleitung) ... Aufputz Kabeleinführöffnungen M16 (für Steuerleitung oder Ethernet) Installationshandbuch V1.05...
Seite 20: Typenschild
Beschreibung der Ladestation xChargeIn Typenschild Das Typenschild befindet sich an der Oberseite der Ladestation. Die unten- stehende Abbildung zeigt alle Angaben, die sich am Typenschild befinden können. Der tatsächliche Umfang des Typenschilds kann je nach Geräteva- riante abweichen. Abb. 4-7: Typenschild (Beispiel) ...
Seite 21: Varianten Mit Energiezähler
Beschreibung der Ladestation Produktbezeichnung (Beispiel) 20 A Socket 4 m Kabel 6 m Kabel Type 2 Autorisierung Keine RFID Schlüsselschalter Energiezähler Keiner Energiezähler (nicht geeicht) Eichfähiger Energiezähler (MID Mess- und Eichrechtsfähig (Deutschland) Protokolle / Schnittstellen Kein Protokoll UDP, Modbus TCP...
Seite 22 Ladestation und der Installation der kompletten Anlage nach spezifi- schen Renault bzw. Renault-Nissan Standards. Für weitere Informationen zu diesen Geräten und den zugehörigen Schulun- gen kontaktieren Sie bitte Eaton über das online Kontaktformular oder Ihren zugewiesenen Betreuer. Installationshandbuch V1.05...
Seite 23: Optionen
Der Schlüsselschalter dient zur Autorisierung eines Ladevorgangs mit einem Schlüssel. Abb. 4-9: Schlüsselschalter ... Schlüsselschalter 4.6.3 Mobilfunk-Kommunikation (nur xChargeIn M Series) Um in einem Ladenetzwerk mit einem übergeordneten OCPP-Backend kom- munizieren zu können, kann die Ladestation optional mit einer Mobilfunk- schnittstelle ausgestattet sein. Installationshandbuch V1.05...
Seite 24: Anzeigen Und Bedienelemente
S4), die gemeinsam oder einzeln in unterschiedlichen Farben leuchten oder blinken können. Der LED-Balken ist nur bei aktiver Stromversorgung sichtbar. Display (optional) Geräte mit Energiezähler (xChargeIn S Series und M Series) verfügen über ein (LED-Dot-Matrix) Display. Abb. 5-11: Display Das Display kann je nach Betriebszustand unterschiedliche Informationen anzeigen (z.B.
Seite 25: Montage- Und Einbauhinweise
Montage- und Einbauhinweise Montage- und Einbauhinweise Die Ladestation muss vertikal an einer Wand oder an einer Standsäule mon- tiert werden. Abhängig vom Lieferumfang steht ein Befestigungsset für die Wandmontage zur Verfügung. Das Befestigungsset ist für Beton, Ziegel und Holz (ohne Dü- bel) geeignet.
Seite 26 Montage- und Einbauhinweise xChargeIn Achtung Sachschaden durch Feuchtigkeit und Nässe! ● Die Montage und Inbetriebnahme der Ladestation muss in einem geeig- neten Umfeld stattfinden. Die Ladestation muss während des Vorgangs vor Regen, Schnee und Verschmutzung geschützt werden. Bei einer In- stallation im Außenbereich darf die Anschlussfeldabdeckung bei Regen,...
Seite 27: Allgemeine Kriterien Für Die Standortauswahl
Montage- und Einbauhinweise Achtung Bruchgefahr des Kunststoffgehäuses! ● Es dürfen zur Befestigung keine Senkkopfschrauben verwendet werden. ● 4 der mitgelieferten Unterlegscheiben müssen zum Unterlegen unter die Muttern verwendet werden. ● Die Befestigungsschrauben nicht mit Gewalt anziehen. ● Die Montagefläche muss komplett eben sein. Eine Durchbiegung des Gehäuses muss vermieden werden.
Seite 28: Platzbedarf
Montage- und Einbauhinweise xChargeIn ● Das Gerät soll nach Möglichkeit vor direkter Sonneneinstrahlung ge- schützt montiert werden. Andernfalls (z.B. Aufstellung auf einem Park- platz im Freien) wird bei unzulässiger Temperaturüberschreitung die La- destromvorgabe auf 16 A reduziert. In weiterer Folge kann der Ladevor- gang auch abgeschaltet werden.
Seite 29: Benötigtes Werkzeug
Montage- und Einbauhinweise Benötigtes Werkzeug Für die Montage wird folgendes Werkzeug benötigt: ● Bohrer passend zum Untergrund mit Durchmesser 10 mm ● Schraubendreher/-bit T25 ● Steckschlüssel 13 mm Ladestation montieren Vor dem Montieren der Ladestation muss diese dafür vorbereitet werden.
Seite 30 Montage- und Einbauhinweise xChargeIn 5) Die Ladestation auf einer stabilen Unterlage ablegen. 6) Vorsichtig mit Hammer und Schlitzschraubendreher die erforderlichen Kabeleinführöffnungen herausschlagen − Aufputz Kabelführung: Kabeleinführöffnungen an der Oberseite − Unterputz Kabelführung: Kabeleinführöffnungen an der Rückseite 7) Die Kabelverschraubungen (Aufputz Kabelführung) oder Doppelmem- branstutzen (Unterputz Kabelführung) in die entsprechenden Kabelein-...
Seite 31 Montage- und Einbauhinweise ... Unterlegscheibe zum Ausgleich ... Rückwand der Ladestation ... Unterlegscheibe für Mutter ... Mutter ... Stockschraube ... 20 mm 4) Die Stockschrauben so weit in das Loch / den Dübel hineindrehen, bis das Gewinde noch ca. 20 mm herausragt.
Seite 32: Anschlüsse Und Verdrahtung
Anschlüsse und Verdrahtung xChargeIn Anschlüsse und Verdrahtung Anschlussübersicht Folgende Abbildung zeigt eine Anschlussübersicht bei geöffneten Abde- ckungen. Abb. 7-15: Anschlussübersicht ... Sicherungshalter ... Netzanschluss Außenleiter 1 ... Netzanschluss Außenleiter 2 ... Netzanschluss Außenleiter 3 ... Netzanschluss Neutralleiter ... Netzanschluss Erdungsleiter DSW1 ...
Seite 33: Benötigtes Werkzeug
Anschlüsse und Verdrahtung Benötigtes Werkzeug Für die elektrische Installation wird folgendes Werkzeuge benötigt: ● Schlitzschraubendreher für Versorgungsklemmen (Klingenbreite 5,5 mm) ● Schlitzschraubendreher für Klemmen X1/X2 (Klingenbreite 3,0 mm) ● Kreuzschraubendreher PH2 ● Montagewerkzeug für Kabelverschraubungen M16 (SW 20 mm) und M32 (SW 36 mm) ®...
Seite 34 Anschlüsse und Verdrahtung xChargeIn Dimensionierung der Versorgungsleitung Bei der Dimensionierung der Versorgungsleitung sind mögliche Minderungs- faktoren und die erhöhten Umgebungstemperaturen im Inneren des An- schlussbereichs der Ladestation (siehe Temperatur-Rating Versorgungs- klemmen) zu beachten! Dies kann unter Umständen zu einer Erhöhung des Leitungsquerschnittes und zur Anpassung der Temperaturbeständigkeit der...
Seite 35 Anschlüsse und Verdrahtung 7.3.2 Spannungsversorgung anschließen Die Ladestation kann über folgende Arten angeschlossen werden: 1-phasig: über Klemmen 3-phasig: über Klemmen L1, N und L1, L2, L3, N und Die Versorgungsklemmen sind als Federzugklemmen ausgeführt. Die im Klemmbereich beigelegten Anweisungen zur Handhabung müssen beachtet werden.
Seite 36 Anschlüsse und Verdrahtung xChargeIn 2) Anschlussdrähte auf ca. 12 mm abisolieren. Bei Litzen mit feinen Dräh- ten Aderendhülsen verwenden. 3) Den Schlitzschraubendreher (5,5 mm) wie dargestellt in die Versor- gungsklemme schieben. Der Schraubendreher muss dabei am Gehäuse aufliegen. 4) Mit dem Schraubendreher gerade in die Klemme drücken, bis sich der Kontakt komplett öffnet.
Seite 37: Freigabe-Eingang X1
Transformator ("Dreieck-Stern-Umsetzer") stattfinden. Abb. 7-16: Anschluss an ein Dreileiter-IT-System mit 230 V Freigabe-Eingang X1 Diese Funktion ist nicht verfügbar bei xChargeIn A Series. Der Freigabe-Eingang X1 ist zur Verwendung mit einem potentialfreien Kon- takt vorgesehen. Mit dem Freigabe-Eingang ist es möglich, den Betrieb der Ladestation durch externe Komponenten zu steuern (z.B.
Seite 38: Schaltkontakt-Ausgang X2
7.4.1 Anschlussschema Abb. 7-17: Anschlussschema X1 Schaltkontakt-Ausgang X2 Diese Funktion ist nicht verfügbar bei xChargeIn A Series. Der Schaltkontakt-Ausgang X2 (Meldekontakt) ist ein potentialfreier Relais- kontakt und kann als Ladestatusanzeige (Standardverwendung) oder Schütz-Überwachung verwendet werden. Die Klemme ist als Federzugklem- me ausgeführt.
Seite 39: Schütz-Überwachung
Anschlüsse und Verdrahtung ● DSW1.2 OFF bedeutet, X2 wird als Ladestatusanzeige verwendet. ● DSW1.2 ON bedeutet, X2 wird als Schütz-Überwachung verwendet. Nähere Informationen siehe 8.1 DIP-Switch Einstellungen. Ladestatusanzeige Schaltkontakt Zustand der Ladestation Ladestation nicht verfügbar. Offen Fahrzeug angeschlossen, Ladestation außer Betrieb oder fehlerhaft.
Seite 40: Ethernet-Anschluss X3 Und X4 (Optional)
Anschlüsse und Verdrahtung xChargeIn ... Hauptschutzschalter ... Leitungsschutzschalter + FI-Schal- ... Schütz/Relais ... Strombegrenzende Einrichtung ... Unterspannungsauslöser ... Schaltkontakt-Ausgang Ethernet-Anschluss X3 und X4 (optional) WARNUNG! Gefährdungen durch Ausgleichsströme auf Schirmungen! In ausgedehnten Anlagen kann ein über die Schirmung fließender Aus- gleichsstrom zu Schäden an den Schnittstellen und zu Gefährdungen bei...
Seite 41: Farbcodierung
Anschlüsse und Verdrahtung Farbcodierung Entsprechend dem im Gebäude verwendeten Verkabelungsstandard werden die Kontakte nach TIA-568A/B für 100BaseT folgendermaßen verdrahtet: -568A -568B -568A -568B Paar Paar Farbe Farbe 1 (Tx+) weiß / grüner weiß / oranger Strich Strich 2 (Tx−) grün / weißer...
Seite 42 Anschlüsse und Verdrahtung xChargeIn 3) Die Drähte am Klemmenblock [ETH] mit einem Anlegewerkzeug an- klemmen. Installationshandbuch V1.05 © EATON...
Seite 43: Konfiguration
Konfiguration Konfiguration Die Grundkonfiguration der Ladestation erfolgt über die DIP-Switches. DIP-Switch Einstellungen Achtung Mögliche Beschädigung der DIP-Switches! Bei den DIP-Switches handelt es sich um Wippen und nicht um Schieber. Die DIP-Switches müssen gedrückt und dürfen keinesfalls geschoben wer- den.
Seite 44: Schaltkontakt-Ausgang
DSW1.2 DSW1.2 ON: X2 als Schütz-Überwachung DSW1.2 OFF: X2 als Ladestatusanzeige Details siehe 7.5 Schaltkontakt-Ausgang UDP-Interface (SmartHome) aktivieren. Nur verfügbar für xChargeIn S Series und DSW1.3 M Series. Details siehe “UDP Programmers Guide”. Stromstärke einstellen - DSW1.6 bis DSW1.8 Information Mit den DIP-Switches kann nur ein Maximalwert eingestellt werden, der kleiner oder gleich dem Betriebsstrom laut Typenschild ist.
Seite 45 Die Ladestation versucht bei Bedarf eine IP- DSW2.3 Adresse über einen DHCP-Server zu erhalten. DSW2.4 Dies entspricht auch der Grundeinstellung für Ladestationen ohne Netzwerkverbindung. Nicht gültig für xChargeIn M Series. Feste IP-Adresse einstellen - DSW2.1 bis DSW2.4 DIP-Switch Funktion Abbildung Wenn sich mehrere Ladestationen in einem Netzwerk befinden, ist eine Adressierung der Ladestationen erforderlich.
Seite 46: Mobilfunk-Kommunikation Vorbereiten (Optional)
Konfiguration xChargeIn Mobilfunk-Kommunikation vorbereiten (optional) Bestimmte Gerätevarianten verfügen über eine Mobilfunkschnittstelle. Um die Mobilfunk-Funktion zu nutzen, muss eine SIM-Karte in den SIM-Karten- steckplatz eingesetzt werden. Abb. 8-19: Einschubschacht 8.2.1 SIM-Karte einsetzen Achtung Sachbeschädigung durch Verschmutzung! Achten Sie auf Sauberkeit im Anschlussfeld, damit keine Verschmutzungen (Drahtreste, ...) durch den SIM-Kartensteckplatz in das Innere der Ladestati-...
Seite 47 Konfiguration 8.2.2 SIM-Karte entfernen 1) Durch einen leichten Druck mit dem Finger auf die SIM-Karte wird ein Federmechanismus betätigt, der die SIM-Karte nach oben schiebt. 2) Die SIM-Karte entnehmen. Installationshandbuch V1.05 © EATON...
Seite 48: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme xChargeIn Inbetriebnahme Die durchzuführenden Tests und Prüfungen der elektrischen Anschlüsse und der korrekten Funktionsweise bis hin zur Abnahme der Ladestation (ent- sprechend den lokal gültigen Richtlinien und Gesetzen) dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Zu Beginn der Inbetriebnahme müssen folgende Arbeiten durchgeführt wer- den: ●...
Seite 49: Sicherheitsprüfungen Durchführen
Inbetriebnahme Inbetriebnahmemodus aktivieren Um den Inbetriebnahmemodus der Ladestation zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: 1) DIP-Switch DSW2.8 auf ON stellen (siehe 8.1 DIP-Switch Einstellun- gen). 2) Durchführen eines Neustarts der Ladestation durch Drücken des "Ser- vice-Tasters" bis zum ersten Signalton (ca. 1 Sekunde).
Seite 50: Abdeckungen Montieren
Inbetriebnahme xChargeIn ● Die verwendeten Messgeräte müssen den nationalen Vorschriften ent- sprechen! ● Die Messergebnisse sind zu dokumentieren. Von der Prüfung ist ein Prüfprotokoll zu erstellen und aufzubewahren. Information Das Auslöseverhalten der internen Gleichfehlerstromüberwachung basiert auf der produktspezifischen Norm IEC 62955. Gemäß dieser ist eine Auslö- severzögerung von bis zu 10 Sekunden zulässig.
Seite 51 Inbetriebnahme 3) Gehäuseabdeckung oben einhängen und unten zuklappen 2. Die Ge- häuseabdeckung muss ohne große Widerstände in die Führungen glei- ten. Die Gehäuseabdeckung muss auf allen Seiten korrekt in der Ge- häuseführung sitzen. 4) Die Gehäuseabdeckung unten mit 2 Schrauben befestigen.
Seite 52: Plombierung Anbringen
Inbetriebnahme xChargeIn Plombierung anbringen Abhängig vom Lieferumfang stehen Vorrichtungen zur Plombierung der Klemmenabdeckung und der Anschlussfeldabdeckung zur Verfügung. Diese können bei Bedarf dazu verwendet werden, um bei Ladestationen mit Vor- konfiguration oder spezieller Eignung (MID Eichgültigkeit) Manipulationsver- suche durch unbefugte Personen zu verhindern bzw. kenntlich zu machen.
Seite 53: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung 10.1 Sicherung wechseln Sicherung Strom / Spannung Type Abmessungen Träge mit hohem Aus- 6.3 A / 250 V schaltvermögen (>1500A) 5 x 20 mm Sicherung (T) (H) Zum Wechseln der Sicherung gehen Sie wie folgt vor: 1) Die Versorgungsspannung der Ladestation abschalten.
Seite 54: Software-Update
Release-Notes müssen zusätzlich beachtet werden. Für die Durchführung des Software-Updates über USB oder den Netzwerk- anschluss an xChargeIn A Series, X Series und S Series sind die Anweisun- gen in der *.zip-Datei enthalten. Bei xChargeIn M Series ist zusätzlich das Konfigurationshandbuch zu beachten. Information Ein Software-Update Vorgang an der Ladestation wird durch langsames oranges Blinken des LED-Balkens angezeigt.
Seite 55: Zylinderschloss Ausbauen
Instandhaltung Zylinderschloss ausbauen 1) Den Schlüssel nach links drehen, bis die Widerstände spürbar überwun- den sind. 2) Den Schlüssel weiter drehen, bis er sich in vertikaler Stellung befindet. Nun kann das Zylinderschloss mit leicht erhöhtem Kraftaufwand aus der Halterung entriegelt und herausgezogen werden.
Seite 56: Entsorgung
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder ver- wertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Weitere Informationen finden Sie unter www.eaton.com/recycling. Installationshandbuch V1.05 © EATON...
Seite 57: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 12.1 Allgemein Mode 3 gemäß IEC 61851-1 Ladebetrieb: AC-Laden Überspannungskategorie: III gemäß EN 60664 Schutzklasse: Schutzart: IP54 Schutz gegen mechanischen Schlag: IK08 (ausgenommen Zylinderschloss) Bemessungskurzzeitstromfestigkeit: < 10 kA (Effektivwert gemäß EN 61439-1) Interne Gleichfehlerstromüberwachung > 6 mA (Charakteristik gemäß IEC 62955, (RDC-DD): < 10 s)
Seite 58: Kabel / Buchse
Technische Daten xChargeIn Verlustleistung Buchse: 20 W bei 22 kW Kabel 4 m: 70 W bei 22 kW Kabel 6 m: 100 W bei 22 kW Versorgungsklemmen Typ: Federzugklemme Kabelzuführung: Oberseite (Aufputz), Rückseite (Unterputz) Mindestquerschnitt (abhängig vom Kabel und Anschlussquerschnitt der Versorgung: der Verlegeart) ●...
Seite 59: Schnittstellen
Technische Daten Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 95% nicht kondensierend Höhenlage: max. 2.000 m über Meeresspiegel Temperaturänderungsgeschwindigkeit: max. 0,5 °C / min Automatische Leistungsreduktion bei Über- Temperaturverhalten: temperatur 12.5 Schnittstellen Ethernet-Schnittstelle ® Ethernet1: LSA+ Klemmen Datenübertragungsrate: 10/100/1.000 Mbit/s Ethernet2: RJ45 (für Debug)
Seite 60: Eichfähiger Energiezähler
Technische Daten xChargeIn LTE CAT 1 Download: 10,2 MBit/s* Max. Datenrate: Upload: 5,2 MBit/s* *Abhängig von externen Einflüssen SIM-Karte mit 4G-Authentifizierung SIM-Karte: Größe: Mini-Sim (2FF) Typ: Industrial/M2M empfohlen Mobilfunk-Kommunikation 3G/UMTS ● UMTS/HSPA+ (3G) Bänder: 1, 8 Unterstützte Bänder: ● GSM/GPRS/Edge (2G) Dualband Max.
Seite 61: Abmessungen Und Gewicht
Technische Daten Genauigkeitsklasse: Klasse B (gemäß EN 50470-1 / -3) Nationale Zulassung Mess- und Eichrechtskonformität: Nationale Zulassung der Zusatzeinrichtung Klasse A (gemäß EN 50470-1 / -3) am Abga- Genauigkeitsklasse: bepunkt ● Format: OCMF ● Energie der Ladesitzung Generierung eines Messdatensatzes je La- desitzung: ●...
Seite 62: Variante Mit Ladekabel Und Halterung
Technische Daten xChargeIn Variante mit Ladekabel und Halterung Höhe / Breite / Tiefe: 643 mm / 240 mm / 142 mm Gewicht: Ca. 5,3 - 7,8 kg (variantenabhängig) Abb. 12-21: Abmessungen in Millimeter Installationshandbuch V1.05 © EATON...
Seite 63: Eu Richtlinien Und Normen
EU Richtlinien und Normen EU Richtlinien und Normen 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie Richtlinie über die elektromagnetische Ver- 2014/30/EU träglichkeit 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED) Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung 2011/65/EU von gefährlichen Stoffen (RoHS) Richtlinie über Elektro-und Elektronik-Altge- 2012/19/EU räte (WEEE) 2014/32/EU Europäische Messgeräterichtlinie (MID)
Seite 64: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung xChargeIn Konformitätserklärung Installationshandbuch V1.05 © EATON...

Eaton xChargeIn Bedienungsanleitung

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Beschreibung der Ladestation

5 Anzeigen und Bedienelemente

6 Montage- und Einbauhinweise

7 Anschlüsse und Verdrahtung

8 Konfiguration

9 Inbetriebnahme

10 Instandhaltung

11 Entsorgung

12 Technische Daten

13 EU Richtlinien und Normen

14 Konformitätserklärung

Čeština

Dansk

Ελληνικά

English

Español

Suomi

Français

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Português

Svenska

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Eaton xChargeIn

Inhaltszusammenfassung für Eaton xChargeIn

Inhaltsverzeichnis