Seite 1
CEAG DualGuard-S Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S Kurzanleitung Funktionstest und Fehlersuche CEAG Zentralbatteriesystem DualGuard-S Target group: Technically trained personnel Note the safety information of the operating instructions DualGuard-S Zielgruppe: Technisch unterwiesene Person Sicherheitshinweise der Bedienungsanleitung DualGuard-S beachten...
Die Übereinstimmung der Konstruktionen mit den geltenden und alle Anforderungen der Verpackungsverordnung erfüllt europäischen und nationalen Vorschriften wurde von den werden. Herstellern der Komponenten erklärt. Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
Seite 3
Packaging Ordinance are of these components. fulfilled Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
Verwendung der Systeme gewährleistet. Die DualGuard-S Geräte entsprechen den Anforderungen der EN62034 „Automatische Prüfsyste- me für batteriebetriebene Sicherheitsbeleuchtung“ und sind als Typ PERC eingestuft. Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
“Automated testing systems for battery-operated safety stood, lighting, ” and are classified as Type PERC. • the activities are carried out under the supervision and control of competent personnel. Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
Ärmel, keine Ringe und sonstiger Schmuck usw.). • Sicherheitschuhe • Schuhwerk elektrostatisch leitfähig entsprechend der Norm EN 345 und für den Schutz vor schweren, herabfallenden Teilen. Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
• Safety shoes • Electrostatically conductive shoes that comply with Stan- dard EN 345 that protect against any heavy falling objects. Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
Seite 8
Die Anlage wurde über zur Wiederherstellung der Menüpunkt “Blockieren Betriebsbereitschaft. (GLT)” blockiert. Die Freigabe kann nur über die blockier- ende Funktion (hier GLT Menü) erfolgen! Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
Seite 9
System has been blocked via menue „Blocked (BMS)” . Enabling can only take place via the blocking function (here BMS menue)! Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
Seite 10
Kachel Netz (Info “3PM-IO”) leuchtet rot. Den Netzausfall durch Die Anlage hat einen Netzausfall in einem autorisiertes Personal Unterverteiler der Allgemeinversorgung beheben lassen. über die 3PM-IO Wächter festgestellt. Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
Seite 11
Check out mains failure System has detected a mains failure in a with authorised electrician. sub distribution board of the general light- ing via 3PM-IO monitor. Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
Seite 12
Personal beheben lassen. · Prüfung Leuchtmittel Mögliche Fehler: · Prüfung Adressierung - defektes Leuchtmittel · Austausch defektes - defektes EVG - fehlerhafte Adressierung EVG/Adressmodul incl. Neuadressierung Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
Seite 13
· Test lighting equipment Possible defects: · Check addressing - defective lighting equipment · Exchange defective EVG/ - incorrect addressing Address modul incl. readdressing Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
Seite 14
Personal beheben lassen. · Prüfung Leuchtmittel Bezeichnung, Zusatzinformationen · Prüfung Adressierung und Typ prüfen, um Leuchte zur · Austausch defektes Fehlerbehebung zu identifizieren. EVG/Adressmodul inkl. Neuadressierung Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
Seite 15
· Inspection of luminaires Check name, additional information and · Check addressing type to identify luminaire for troubleshoot- ·Exchange defective ing. Electronic ballast/address module incl. re-addressing Brief instruction Function Test and fault location CEAG Central battery system DualGuard-S 40071860429 March 2023 www.eaton.com...
Seite 16
Founded in 1911, Eaton is marking its 100th anniversary of being listed on the New York Stock Exchange. We reported revenues of $20.8 billion in 2022 and serve customers in more than 170 countries.