Internes/Externes Steueröl - REXROTH SYDFEE Serie 2X Betriebsanleitung

RD 30012-B/09.10 | SYDFEE Serie 2X, 3X, SYHDFEE Serie 1X
Minimaler Betriebsdruck
Internes Steueröl
( Eigenversorgung)
Vorspannventil
Externes Steueröl
( Fremdversorgung)
• Eine Reduzierung der Kreisverstärkung kann auch durch den Einbau eines
Druckmessumformers mit höherer Druckstufe (z. B. 400 bar) erreicht werden.
Der minimale Betriebsdruck ist von der Steuerölversorgung abhängig und wird im
nachfolgenden Kapitel beschrieben.
4.5.1 Internes/externes
Wenn in der Anwendung nur Betriebsdrücke > 20 bar auftreten, sollte die
Ausführung mit internem Steueröl gewählt werden, da es bei dieser Ausführung
nicht zu Kavitation durch zu kleine Sollwertvorgaben kommen kann.
Ein Betrieb ab ca. 12 bar ist ebenfalls möglich, jedoch ist die Dynamik im Bereich
unter 20 bar eingeschränkt.
Durch dieses Minimal-(Steuer-)Druckniveau ist sichergestellt, dass die Pumpe
jederzeit auf das elektrische Schwenksignal reagieren kann. Bei abgesperrter
Verbraucherleitung ist der kleinste statisch erreichbare Schwenkwinkel der
Nullhub.
Bei Anwendungen, bei denen kleinere Betriebsdrücke auftreten oder geregelt
werden sollten, kann ein Vorspannventil (SYDZ bei SYDFEE) eingesetzt werden.
Hier liegt der Mindestdruck bei ≥ 1 bar.
Der Vorteil des Vorspannventils besteht darin, dass der Steueröldruck der Pumpe
nicht unter den voreingestellten Wert des Vorspannventils absinken kann und
dass ausgangsseitige Drücke ≤10 bar dauerhaft regelbar sind.
Mit einem Vorspannventil kann die Pumpe, unabhängig von den elektrischen
Stellsignalen oder Störungen im Bereich der Ansteuerung, nicht dauerhaft über
Null zurückschwenken. Der kleinste erreichbare Schwenkwinkel im statischen
Betrieb ist also der Nullhub. Dies gilt nicht bei Applikationen, bei denen z. B.
eine hängende Last einen Betriebsdruck ≥12 bar verursachen kann. In solchen
Fällen kann die Pumpe auch im Motorbetrieb (zum Absenken der Last) eingesetzt
werden. Ein im Vorspannventil eingebautes Rückschlagventil lässt in gewissen
Grenzen die Umkehr der Ölfließrichtung zu.
Beim Einsatz von Pumpenkombinationen
– NG45 mit 45/28/18 oder
– NG28 mit 28/18 oder
– NG18 mit 18
kommt es beim Einsatz des Vorspannventils SYDZ auf der Hauptpumpe zu
einem mechanischen Konflikt des Anschlusses „P1" des Vorspannventils
mit dem Wegaufnehmergehäuse der angebauten, hinteren Pumpe. Deshalb
schlagen wir vor, bei der Hauptpumpe der oben genannten Kombinationen eine
SAE-Flanschplatte ¾" (NG28) oder 1" (NG45) mit einer Höhe von h = 45 mm
einzusetzen. Die Bauhöhe der Pumpenbaugruppe ändert sich also um das Maß
„h".
Auch hier liegt der Mindestdruck bei ≥ 1 bar. Mit externer Steuerölversorgung
(0479 für Fremdversorgung bzw. 0487 für Fremdversorgung plus
Regenerativbetrieb bei SYDFEE; 0576 bei SYHDFEE) sind Drücke ≤ 10 bar nur
kurzzeitig (max. 10 Minuten) zulässig.
Über eine zusätzlich angebaute Zwischenplatte mit Wechselventil wird das
Steueröl automatisch zwischen der internen oder externen Steuerölquelle
umgeschaltet, wobei immer das höhere Druckniveau ausgewählt wird.
Die fremdversorgte Pumpe bei SYDFEE lässt sich äußerlich erkennen
• an der unter dem Pilotventil montierten Zwischenplatte
• an dem um das Pumpengehäuse geführten Schlauch.
Bosch Rexroth AG
Steueröl
21/80
Produktbeschreibung
und