Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
REXROTH SYDFE1 Serie 2X Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. REXROTH Anleitungen
  4. Regelkreise
  5. SYDFE1 Serie 2X
  6. Betriebsanleitung
REXROTH SYDFE1 Serie 2X Betriebsanleitung

REXROTH SYDFE1 Serie 2X Betriebsanleitung

Mit externer ansteuerelektronik vt 5041-3x
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Druck- und Förderstrom-Regelsystem
SYDFE1 Serie 2X, 3X mit externer Ansteuerelektronik VT 5041-3X
Betriebsanleitung
Gilt für folgende Typen:
Druck-Förderstrom-Regelsystem
Typ SYDFE1 mit externer
Ansteuerelektronik VT 5041-3X
SYDFE1, Serie 2X
RD 30011-B/07.14
Ersetzt: 05.12
Deutsch
SYDFE1, Serie 3X
VT 5041-3X

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für REXROTH SYDFE1 Serie 2X

Inhaltszusammenfassung für REXROTH SYDFE1 Serie 2X

  • Seite 1 Druck- und Förderstrom-Regelsystem RD 30011-B/07.14 Ersetzt: 05.12 SYDFE1 Serie 2X, 3X mit externer Ansteuerelektronik VT 5041-3X Deutsch Betriebsanleitung VT 5041-3X SYDFE1, Serie 2X SYDFE1, Serie 3X Gilt für folgende Typen: Druck-Förderstrom-Regelsystem Typ SYDFE1 mit externer Ansteuerelektronik VT 5041-3X...
  • Seite 2 Eigenschaften. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 3/96 Inhalt Zu dieser Dokumentation .................5 Gültigkeit der Dokumentation ..............5 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen ........5 Darstellung von Informationen ..............6 Sicherheitshinweise ..................9 Zu diesem Kapitel ..................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ............9 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ...........9 Qualifikation des Personals ...............10...
  • Seite 4 4/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Entsorgung ....................79 13.1 Umweltschutz ....................79 Erweiterung und Umbau .................79 Fehlersuche und Fehlerbehebung ............80 15.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor ............84 15.2 Störungstabelle ..................85 Technische Daten ...................89 Anhang .....................90 17.1...

  • Seite 5: Zu Dieser Dokumentation

    Servicetechniker und Anlagenbetreiber. Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen, um das Druck-Förderstrom- Regelsystem SYDFE1 Serie 2X und 3X sicher und sachgerecht zu montieren, zu transportieren, in Betrieb zu nehmen, zu bedienen, zu verwenden, zu warten, zu demontieren und einfache Störungen selbst zu beseitigen.

  • Seite 6: Darstellung Von Informationen

    6/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Zu dieser Dokumentation Titel Dokumentnr. Dokumentart Externe Ansteuerelektronik (Variante) RD 30242-01 Datenblatt zur SYDFE1-Verstellung der Axialkolben-Verstellpumpe A10VSO 3/3-Proportional-Wegeventile RD 29016 Datenblatt direktigesteuert, mit elektrischer Wegrückführung als Pilotventile für Regelsysteme SY(H)DFE, Typ VT-DFP Axialkolbenmaschinen für den Betrieb...
  • Seite 7 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 7/96 Zu dieser Dokumentation Tabelle 2: Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6-2006 Warnzeichen, Signalwort Bedeutung Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod GEFAHR oder schwere Körperverletzung eintreten werden, wenn sie nicht vermieden wird.

  • Seite 8: Abkürzungen

    8/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Zu dieser Dokumentation 1.3.4 Abkürzungen In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet: Tabelle 5: Abkürzungen Abkürzung Bedeutung ruck- ess- mformer lektro agnetische erträglichkeit Ground (Erde) röße Druck (Formelzeichen) Leistung...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Produkts spezifiziert und erlaubt ist. Beispielsweise in Ex-Schutz Bereichen oder in sicherheitsbezogenen Teilen einer Steuerung (funktionale Sicherheit). Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. Zur nicht bestimmungsgemäßen Verwendung des Produkts gehört: •...

  • Seite 10: Qualifikation Des Personals

    • Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in dem das Produkt eingesetzt/angewendet wird. • Verwenden Sie Rexroth-Produkte nur in technisch einwandfreiem Zustand. • Beachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt. • Personen, die Rexroth-Produkte montieren, bedienen, demontieren oder warten dürfen nicht unter dem Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder...

  • Seite 11: Produkt- Und Technologieabhängige Sicherheitshinweise

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 11/96 Sicherheitshinweise Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise WARNUNG Herunterfallen des Regelsystems! SYDFE1-Regelsysteme sind schwer. Bei nicht sachgerechtem Transport können sie herunterfallen und zu schweren Verletzungen bzw. Quetschungen führen, da die Teile z. B. scharfkantig, schwer, ölig, lose oder sperrig sein können.
  • Seite 12 12/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Sicherheitshinweise WARNUNG Hohe Geräuschentwicklung im Betrieb! Die Geräuschemission von SYDFE1-Regelsystemen ist u. a. von Drehzahl, Betriebsdruck und Einbauverhältnissen abhängig. Der Schalldruckpegel kann bei normalen Einsatzbedingungen über 70 dB(A) ansteigen. Dies kann Gehörschäden verursachen.

  • Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 13/96 Sicherheitshinweise Persönliche Schutzausrüstung Die persönliche Schutzausrüstung für Verwender des Produktes besteht aus: • Schutzhandschuhen und Sicherheitsschuhen für das Transportieren des Regelsystems SYDFE1. • Gehörschutz für das Arbeiten in unmittelbarer Nähe der laufenden Anlage.

  • Seite 14: Allgemeine Hinweise Vor Sachschäden Und Produktschäden

    14/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden HINWEIS Unzulässige mechanische Belastung! Schlag- oder stoßartige Kräfte auf die Triebwelle oder das Pilotventil können das SYDFE1-Regelsystem beschädigen oder sogar zerstören.

  • Seite 15: Lieferumfang

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 15/96 Lieferumfang Lieferumfang Abb. 1: Regelsystem SYDFE1-3X Im Lieferumfang enthalten sind: • 1 Regelsystem SYDFE1 Bei Auslieferung sind zusätzlich folgende Teile montiert: 1 Transportschutz für Triebwellenende bei Passfederwelle 2 Schutzabdeckungen mit Befestigungsschrauben...

  • Seite 16: Produktbeschreibung

    16/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Leistungsbeschreibung Das SYDFE1-Regelsystem dient zur elektrohydraulischen Regelung von Schwenkwinkel, Druck und Leistung (optional) einer Axialkolbenmaschine. Es ist für stationäre Anwendungen konzipiert. Technischen Daten, Betriebsbedingungen und Einsatzgrenzen des SYDFE1- Regelsystems entnehmen Sie bitte dem Datenblatt und der Auftragsbestätigung.
  • Seite 17 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 17/96 Produktbeschreibung Sollwerten verglichen. Der Minimalwertbildner sorgt dafür, dass automatisch nur der dem gewünschten Arbeitspunkt zugeordnete Regler aktiv ist. Dabei wird eine Systemgröße (Druck, Schwenkwinkel oder – optional – Leistung) exakt ausgeregelt, die beiden anderen Systemgrößen liegen unterhalb des...
  • Seite 18 18/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Produktbeschreibung P A T Abb. 2: Typ SYDFE1, Serie 2X P A T –100% Nullhub +100% Abb. 3: Typ SYDFE1, Serie 3X...

  • Seite 19: Reglerstruktur Und Grundbetriebsarten

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 19/96 Produktbeschreibung Die vorstehenden Schnittbilder zeigen die mechanische Grundstellung „+100 %“ Grundpositionen der der Pumpe (drucklos, Antrieb steht). Dies entspricht dem maximalen Schwenkwinkelverstellung Schwenkwinkel der Pumpe. Nullhubdruck: Druck, den eine eigenversorgte Pumpe ohne Ansteuerung des Pilotventils zur Eigenversorgung erzeugt.

  • Seite 20: Schwenkwinkelregelung

    20/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Produktbeschreibung 5.3.1 Schwenkwinkelregelung Bei Version VT 5041-3X/1... VT 5041-3X/2... J4 OFF und Pin 18a mit +24 V beschalten. Bei Version VT 5041-3X/3... Soll die Achse nur in dieser Betriebsart arbeiten, so wird der Drucksollwert mit...

  • Seite 21: Druckregelung

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 21/96 Produktbeschreibung 5.3.2 Druckregelung WARNUNG Herausschießende Teile und austretender Flüssigkeitsstrahl! Gefahr schwerer Verletzungen! Die elektrische Druckregelung übernimmt nicht die Funktion der Druckabsicherung. Stellen Sie sicher, dass der maximale Betriebsdruck nicht überschritten wird.

  • Seite 22: Regenerativer Betrieb

    22/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Produktbeschreibung Sind kleine Sollwerte für Druck und Schwenkwinkel vorgegeben, so ist ein nahezu lastfreier Anlauf möglich. Umlaufbetrieb (By-Pass-Filterung, Bei eigenversorgten Systemen ohne Vorspannventil sind die hydraulischen Kühlung) Umlaufschaltungen so zu dimensionieren, dass sich ein Mindestdruck zwischen 8...12 bar einstellt, da erst dadurch die Verstellung der Pumpe auf elektrische...
  • Seite 23 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 23/96 Produktbeschreibung SYDFE1-Pumpe) und bei hohen Drücken ergibt sich allerdings ein erhöhtes Geräuschniveau und eine Verschlechterung des Wirkungsgrades. Eine Nachsaugeeinrichtung gemäß Abb. 7 ist bei Pumpen mit Fremdversorgung zwingend erforderlich, um Trockenlauf zu vermeiden.
  • Seite 24 24/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Produktbeschreibung p[bar] p[bar] p[bar] Motorbetrieb Motorbetrieb Standardtriebwerk Ist [%] -100 +10 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 SYD_028 Abb. 9: Einsatzgrenzen für die Serie SYDFE1-2X und SYDFE1-3X mit Standardtriebwerk für kurzzeitigen Regenerativbetrieb...

  • Seite 25: Betriebsdruckgrenzen

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 25/96 Produktbeschreibung Betriebsdruckgrenzen WARNUNG Überdruck! Gefahr schwerer Verletzungen! Stellen Sie sicher, dass der maximale Betriebsdruck nicht überschritten wird. Bei einem Druck von ≥ 250 bar sind für SYDFE1 nachstehende Einschränkungen...
  • Seite 26 26/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Produktbeschreibung mit dem Schwenkwinkelsensorgehäuse der angebauten hinteren Pumpe. Deshalb schlagen wir vor, bei der Hauptpumpe der oben genannten Kombinationen eine SAE-Flanschplatte ¾“ (NG28) oder 1“ (NG45) mit einer Höhe von h = 45 mm einzusetzen.

  • Seite 27: Umgebungsbedingungen

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 27/96 Produktbeschreibung Je nach Betriebsdruck und Schwenkhäufigkeit liegt erfahrungsgemäß der tatsächliche Steuerölbedarf zwischen 5...15 l/min. Im Fall der Fremdversorgung kann durch Einbau eines Speichers die Pumpenbaugröße reduziert werden. Umgebungsbedingungen 5.6.1 Unter-Öl-Applikationen Das Regelsystem SYDFE1 ist für den Einsatz in Unter-Öl-Applikationen...

  • Seite 28: Geräuschentwicklung

    28/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Produktbeschreibung Auswahldiagramm für die Druckflüssigkeit 2500 -40° -20° 0° 20° 40° 60° 80° 100° 1600 1600 1000 ν opt. -40° -25° -10° 0° 10° 30° 50° 70° 90° Temperatur t in °C...

  • Seite 29: Geräuschentwicklung Im Aggregat

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 29/96 Produktbeschreibung Oftmals werden dadurch andere Komponenten ebenfalls schwingungstechnisch angeregt und erzeugen hierdurch Geräusche. So müssen z. B. bei eingesetzten Rückschlagventilen unter Umständen die verwendeten Federn auf die Anlagenverhältnisse angepasst werden, falls hier Anregungen mit Geräuschbildung stattfinden sollten.

  • Seite 30: Kolbenausführung Des Pilotventils Vt-Dfp-X-2X

    30/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Produktbeschreibung Passfederwelle Die Passfederwelle wird wegen der Vorteile der Zahnwelle für Neuanwendungen nicht empfohlen. Für Anwendungen mit Durchtrieb wird die Passfederwelle nicht mehr eingesetzt. Soll diese Einzelpumpe später auch als „Endpumpe“ in einem Mehrfachpumpensystem eingesetzt werden, so ist die Zahnwelle einzusetzen.

  • Seite 31: Druckregler Aus - Master/Slave-Betrieb

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 31/96 Produktbeschreibung Position gebracht. Den gleichen Einfluss erzielt man durch Abschalten der Spannungsversorgung. Dies wirkt sich folgendermaßen aus: • Bei eigenversorgtem Stellsystem schwenkt die Pumpe in den Nullhub. Nullhub = minimaler Druck, den eine eigenversorgte Pumpe aufbringt •...

  • Seite 32: Messbuchsen An Der Frontseite Der Ansteuerelektronik

    32/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Produktbeschreibung • die aktive Leistungsbegrenzung wird an Anschluss 18a (Schaltausgang +24 V) signalisiert. Die Meldung wird auch an der Frontseite der Ansteuerelektronik angezeigt (gelbe LED mit der Beschriftung: „Power Limiter“). Nur bei Version mit Leistungsbegrenzung!! Abb.

  • Seite 33: Leistungsbegrenzung

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 33/96 Produktbeschreibung Tabelle 7: Messbuchsen Zuordnung der Messbuchsen Messbuchse 1 Messbuchse 2 Drucksollwert 0...+10 V Druckistwert 0...+10 V Messbuchse 3 Messbuchse 4 Schwenkwinkelsollwert Schwenkwinkelistwert -10 V...+10 V ≙ -10 V...+10 V ≙...

  • Seite 34: Master/Slave-Betrieb

    34/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Produktbeschreibung Leistung Druckistwert [%] Abb. 11: Leistungsbegrenzung Greift die Leistungsbegrenzung ein, so stellen sich die Betriebswerte (Druck und Menge) automatisch gemäß dem Kurvenverlauf der eingestellten Leistungshyperbel ein. Die Einstellung der Leistungsregelung ist im Kapitel 8 „Inbetriebnahme“, Seite 59, beschrieben, die Einstellung der Leistungsbegrenzung unter Punkt 8.1.12 auf...
  • Seite 35 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 35/96 Produktbeschreibung Der Master regelt nunmehr sowohl den Druck als auch den Schwenkwinkel gemäß den externen Sollwertvorgaben und gibt seinen Schwenkwinkelistwert ) als Schwenkwinkelsollwert (SW ) an die Slave-Pumpen weiter. Dadurch Soll wird ein gleichmäßiges und synchrones Verschwenken sichergestellt.
  • Seite 36 36/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Produktbeschreibung Beschaltung SYDFE1 bei Ansteuerelektronik ohne Leistungsbegrenzung (VT 5041-3X/1...) Master/Slave-Betrieb EIN 30a/32a U 30a/32a U 28a 0V 28a 0V 18a Master/Slave J4: ON 14c α Soll Soll (II) 14c SW...

  • Seite 37: Einschaltreihenfolge Elektronik/Hydraulik

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 37/96 Produktbeschreibung Für beide Ansteuerelektroniken: Im Moment der Aktivierung der Master/Slave-Betriebsart kann bereits das hydraulische Kurzschlussventil (Verbindung der vorher getrennten Druckkreise) aktiviert werden. Eventuell ist auch eine Anpassung der zeitlichen Aktivierung dieses Ventils zu beachten, je nachdem, ob man dadurch das Anlagenverhalten im Umschaltvorgang verbessern kann.

  • Seite 38: Identifikation Des Produkts

    38/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Produktbeschreibung 5.13 Identifikation des Produkts Das SYDFE1-Regelsystem ist am Typschild der Pumpe zu identifizieren. Das folgende Beispiel zeigt ein SY2DFEE-Typschild Wortmarke Materialkurztext Materialnummer Fertigungsdatum Fertigungsauftragsnr. Werk Herkunftsbezeichnung Fabrikationsnummer Angabe Drehrichtung Produktionsstandort Abb.

  • Seite 39: Transport Und Lagerung

    SYDFE1-Regelsystem gefahrlos zu transportieren. • Verwenden Sie textile Anschlagmittel nach DIN EN 1492-2. Weitere Informationen zum Transport erhalten Sie von Bosch Rexroth. Für den Transport kann das SYDFE1-Regelsystem über eine Ringschraube oder über ein Hebeband mit einem Hebezeug verbunden werden.
  • Seite 40 40/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Transport und Lagerung Transport mit Ringschraube Die Triebwelle kann verwendet werden, um das SYDFE1-Regelsystem zu transportieren, solange nur nach außen gerichtete Axialkräfte auftreten. Sie können also das SYDFE1-Regelsystem an der Triebwelle aufhängen.

  • Seite 41: Sydfe1-Regelsystem Lagern

    Druckflüssigkeit auf Mineralölbasis betrieben werden. Andere Druckflüssigkeiten erfordern jeweils speziell auf sie abgestimmte Konservierungsmaßnahmen. Halten Sie in einem solchen Fall Rücksprache mit dem Rexroth-Service (Adresse siehe Kapitel 10.5 „Ersatzteile“, Seite 76). Rexroth empfiehlt folgende Vorgehensweise: Reinigen Sie das SYDFE1-Regelsystem, siehe hierzu Kapitel 10.1 „Reinigung und Pflege“, Seite 74.
  • Seite 42 42/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Transport und Lagerung Verschließen Sie alle Anschlüsse luftdicht. Benetzen Sie die unlackierten äußeren Metallflächen des SYDFE1- Regelsystem mit geeignetem Korrosionsschutzmittel. Verpacken Sie das SYDFE1-Regelsystem zusammen mit Trocknungsmittel luftdicht in Korrosionsschutzfolie.

  • Seite 43: Montage

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 43/96 Montage Montage Bevor Sie mit der Montage beginnen, müssen Sie folgende Dokumente griffbereit haben: • Hydraulikschaltplan für die Anlage (erhalten Sie vom Anlagenhersteller) • Datenblatt des SYDFE1-Regelsystems (enthält die technischen Daten) •...

  • Seite 44: Einbaulagen Und Verrohrung Von Sydfe1-Systemen

    44/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Montage Einbaulagen und Verrohrung von SYDFE1- Systemen 7.3.1 Allgemein Einbaulage und -position des SYDFE1-Regelsystems bestimmen maßgeblich das Vorgehen bei Installation und Inbetriebnahme (etwa beim Befüllen der Axialkolbenmaschine). Beachten Sie, dass in bestimmten Einbaulagen mit Beeinflussungen der Verstellung oder Regelung zu rechnen ist.

  • Seite 45: Verrohrung

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 45/96 Montage SYD_015 Abb. 18: Einbauposition Einbaulage Folgende Einbaulagen sind möglich: • Pos.1 waagrecht: Wellenende horizontal • Pos.2 senkrecht: Wellenende nach oben • Pos.3 senkrecht: Wellenende nach unten (nur mit Pumpenausführung 0975 möglich)
  • Seite 46 46/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Montage und auch schneller absinken. Die Grenzdrehzahlen für Druckflüssigkeiten mit hoher Dichte (≥ Mineralöl 0,87 g/ml) sind im Datenblatt RD 90223 angegeben. Für Pumpen ist unabhängig von Einbaupositionen und Einbaulagen ein minimaler Saugdruck am Anschluss “S“...

  • Seite 47: Sydfe1-Regelsystem Montieren

    Stimmt die Materialnummer des SYDFE1-Regelsystems nicht mit der in der Auftragsbestätigung überein, dann setzen Sie sich zur Klärung mit dem Rexroth-Service in Verbindung, Adresse siehe Kapitel 10.5 „Ersatzteile“, Seite Entleeren Sie das SYDFE1-Regelsystem vor der Montage vollständig, um eine Vermischung mit der verwendeten Druckflüssigkeit der Anlage zu vermeiden.

  • Seite 48: Allgemeine Hinweise

    48/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Montage 7.4.3 Allgemeine Hinweise Beachten Sie bei der Montage und bei der Demontage des SYDFE1- Regelsystems die folgenden allgemeinen Hinweise und Handlungsanweisungen: Befestigen Sie das SYDFE1-Regelsystem so, dass die zu erwartenden Kräfte und Momente gefahrlos übertragen werden können.

  • Seite 49: Sydfe1-Regelsystem Hydraulisch Anschließen

    Verstellen gesichert. Ein Entfernen der Sicherungskappen führt zum Erlöschen der Gewährleistung. Benötigen Sie eine Veränderung der Einstellung, wenden Sie sich an den zuständigen Rexroth-Service (Adresse siehe Kapitel 10.5 „Ersatzteile“ auf Seite 76). Bei Ausführung mit Durchtrieb montieren Sie die Zusatzpumpe gemäß der Anleitung des Pumpenherstellers.
  • Seite 50 50/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Montage Schließen Sie nur hydraulische Leitungen an die Arbeits- und Funktionsanschlüsse an. Achten Sie auf äußerste Sauberkeit. Bauen Sie das SYDFE1-Regelsystem schmutzfrei ein. Achten Sie darauf, dass Anschlüsse, Hydraulikleitungen und Anbauteile (z. B.
  • Seite 51 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 51/96 Montage Vorgehensweise Um das SYDFE1-Regelsystem an das Hydrauliksystem anzuschließen: Entfernen Sie die Verschlussschrauben an den Anschlüssen, an denen gemäß Hydraulikschaltplan angeschlossen werden muss. Verwenden Sie ausschließlich saubere Hydraulikleitungen. Schließen Sie die Leitungen laut Hydraulikschaltplan an.

  • Seite 52: Sydfe1-Regelsystem Elektrisch Anschließen

    Für elektrisch gesteuerte SYDFE1-Regelsysteme muss die elektrische Steuerung gemäß Schaltplan des Anlagenherstellers angeschlossen werden. Die Ansteuerelektronik VT 5041-3X wird über eine 32-polige Federleiste kontaktiert und kann in ein Euro-Magazin oder in den Kartenhalter von Rexroth (VT3002 gemäß RD 29928) eingebaut werden. VORSICHT! Montage unter Spannung! Verletzungsgefahr durch Stecken und Ziehen von Steckern unter Spannung.

  • Seite 53: Verkabelung Der Elektronikkomponenten

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 53/96 Montage 7.6.1 Verkabelung der Elektronikkomponenten Generell gilt: – Kapazitätsarme Kabel nach Sicherheitsrichtlinien von VDE verwenden. Es ist anzustreben, die Kabelverbindungen ohne Zwischenklemmen auszuführen! – Wählen Sie nur Leitungen aus, die die tatsächlich benötigte Adernzahl aufweisen (vermeiden Sie „leerlaufende“...
  • Seite 54 54/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Montage 7.6.3 Auswahl, Anbauort und Montagerichtung des Druckmessumformers Aus Gründen der Variantenreduzierung ist nur die Druckstufe „315 bar“ im Auswahl der Druckmessumformer Bestellschlüssel der Regelsysteme SYDFE1 aufgeführt. Bei Bedarf können auch andere Druckstufen (unter Auswahl der passenden elektrischen Schnittstelle!) kombiniert werden.
  • Seite 55 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 55/96 Montage Ergibt sich, durch die Einbaulage der Pumpe bedingt, dass ein direkt in die Pumpe oder im Vorspannventil eingebauter Druckmessumformer „stehend“ positioniert ist, so empfehlen wir einen anderen Montageort für den Druckmessumformer.

  • Seite 56: Ventilwegaufnehmer Anschließen

    56/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Montage 7.6.4 Ventilwegaufnehmer anschließen Die Anschlussbelegung der Ansteuerelektronik VT 5041-3X hat sich gegenüber der Version VT 5041-2X im Grundsatz nicht geändert, d. h. die Ansteuerelektronik VT 5041-3X kann auch ohne Austausch des Sensorkabels nach den Vorgaben der VT 5041-2X das Wegaufnehmersignal erfassen.

  • Seite 57: Schwenkwinkelsensor Anschließen

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 57/96 Montage Ventil- wegaufnehmer Schirm Abb. 27: Verkabelung bei Leitungslänge über 50 m 7.6.5 Schwenkwinkelsensor anschließen Folgender Kabeltyp wird empfohlen: LiYCY 3 x 0,25 mm²: Wird der VT 5041-3X als Ersatz in eine Anlage für die Ansteuerelektronik VT 5041-2X eingesetzt, so ist dringend vorher zu kontrollieren, dass keine Verbindung zwischen Pin 12a und 26a vorhanden ist.

  • Seite 58: Magneten Des Proportionalventils Anschließen

    58/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Montage Abb. 30: Anschluss bei linksdrehender Pumpe 7.6.6 Magneten des Proportionalventils anschließen Das Magnetkabel ist getrennt von anderen Leitungen, insbesondere von den Leitungen der induktiven Wegaufnehmer zu verlegen. Die Schirmung des Magnetkabels wird empfohlen.

  • Seite 59: Inbetriebnahme

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 59/96 Inbetriebnahme Inbetriebnahme WARNUNG Arbeiten im Gefahrenbereich einer Maschine bzw. Anlage! Schwere Verletzungen durch unsicheres Arbeiten. Die Maschine bzw. Anlage darf nur in Betrieb genommen werden, wenn ein sicheres Arbeiten gewährleistet ist.

  • Seite 60: Erstmalige Inbetriebnahme

    60/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Inbetriebnahme Erstmalige Inbetriebnahme HINWEIS Luftpolster im Lagerbereich! Gerät kann zerstört werden. Stellen Sie sicher, dass bei Einbaulage „Triebwelle nach oben“ das Pumpengehäuse bei Inbetriebnahme und während des Betriebs vollständig mit Druckflüssigkeit befüllt ist.

  • Seite 61: Versorgung Mit Druckflüssigkeit Testen

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 61/96 Inbetriebnahme Befüllen und entlüften Sie das SYDFE1-Regelsystem über die entsprechenden Anschlüsse, siehe Kapitel 7.3 „Einbaulagen und Verrohrung von SYDFE1-Systemen“ auf Seite 44. Auch die Hydraulikleitungen der Anlage müssen befüllt werden.

  • Seite 62: Konfiguration Der Schalter Und Jumper Der Vt 5041-3X

    62/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Inbetriebnahme 8.1.4 Konfiguration der Schalter und Jumper der VT 5041-3X Vor der Inbetriebnahme sind die Schalter und Jumper der Ansteuerelektronik VT 5041-3X für die entsprechende Anwendung zu konfigurieren. Ein Lageplan, der die Position der Einstellelemente aufzeigt, ist im Kapitel 17.2 auf Seite 91 zu...
  • Seite 63 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 63/96 Inbetriebnahme Überwachung Ventilsollwert (J9) Die Ansteuerelektronik VT 5041-3X beinhaltet eine Überwachungsfunktion, die den Regelfehler auswertet. Im Normalfall wird die Regeldifferenz innerhalb weniger 100 msec. vom System auf nahezu Null gebracht. Im Störfall kann dies meist nicht erreicht werden.
  • Seite 64 64/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Inbetriebnahme Master/Slave-Funktion Mittels Jumper J4 kann mit dem Schalteingang an 18a mit Deaktivieren des Druckreglers noch zusätzlich der Schwenkwinkelsollwerteingang von den Eingängen 14c (+) und 16c (-) auf die Anschlüsse 18c (+) und 20c (-) umgeschaltet werden.

  • Seite 65: Versorgungsspannung Für Die Elektronik Einschalten

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 65/96 Inbetriebnahme Mit Jumper J16 kann der 0V Bezug für das Druckistwertsignal auf 10c gelegt werden (= geringerer Verdrahtungsaufwand). Achtung: Ist 0 V von außen über eine Drahtbrücke auf 10c gelegt, so darf J16 nicht gesteckt werden.

  • Seite 66: Antriebsmotor Der Pumpe Einschalten

    66/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Inbetriebnahme Betrag von 4 V überschreiten, so sind die Sollwerte anzupassen oder testweise J9 „OFF“ zu stecken. • Trifft keines der oberen Merkmale zu, überprüfen Sie den Anschluss des Ventilwegaufnehmers und des Magneten.

  • Seite 67: Vorspannventil Entlüften

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 67/96 Inbetriebnahme möglich. Verstellen Sie R6 so, bis zwischen den Messbuchsen 1 und 2 die Spannung 0 V gemessen wird. 8.1.8 Vorspannventil entlüften WARNUNG Innenbereich unter Hochdruck! Verletzungsgefahr! Durch zu weites Öffnen können Teile herausspringen und Hydraulikflüssigkeit herausschießen.
  • Seite 68 68/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Inbetriebnahme Der Druckregler der VT 5041-3X vergleicht den Pegel am Sollwerteingang (0...10 V; Messbuchse 1) mit dem umgerechneten Druckistwert (0...10 V; Messbuchse 2). Stimmt der Messbereich des Druckmessumformers nicht mit dem Betriebsdruck überein, so wird bei Maximaldruckvorgabe (+10 V) nicht auf den Wert des...
  • Seite 69 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 69/96 Inbetriebnahme 8.1.10 Druckregelung Anpassung an das angeschlossene Die Regeldynamik des Druckregelkreises wird maßgeblich vom Ölvolumen Ölvolumen beeinflusst, welches sich zwischen Verbraucher und Pumpe befindet. Zur Regleranpassung an das angeschlossene Ölvolumen dienen die Schalter S3.1 bis S3.3;...

  • Seite 70: Schwenkwinkelerfassung Überprüfen

    70/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Inbetriebnahme Verstärkung des Druckreglers In der Regel ist es nicht notwendig, den P-Anteil des Druckreglers zu verändern. Sollte aber in Druckregelung ein raues Pumpengeräusch im oberen Druckbereich hörbar sein, kann die Verstärkung des Druckreglers reduziert werden.

  • Seite 71: Funktionstest Durchführen

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 71/96 Inbetriebnahme 8.1.12 Leistungsbegrenzung einstellen (nur bei VT-5041-3X/3...) Durch die Leistungsbegrenzung kann die maximale Leistungsaufnahme der Pumpe festgelegt werden, um den Antriebsmotor nicht zu überlasten. Konstante Leistungsbegrenzung Die errechnete Leistungsgrenze wird mit Potentiometer R3 (Frontseite) eingestellt mittels Potentiometer R3 einstellen und kann direkt an Messbuchse 8 (Frontseite) gemessen werden.

  • Seite 72: Entlüftung Bei Inbetriebnahme Oder Längerem Stillstand

    72/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Inbetriebnahme Die Lage der Schwenkwinkelanzeige und die Zuordnung der Schwenkrichtung zur Drehrichtung und Ansteuerung finden Sie in den zugehörigen technischen Datenblättern. 8.1.14 Entlüftung bei Inbetriebnahme oder längerem Stillstand Genau wie bei der Inbetriebnahme müssen Sie das Regelsystem SYDFE1 auch bei längeren Stillstandszeiten entlüften, so dass die Pumpe direkt nach dem...

  • Seite 73: Betrieb

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 73/96 Betrieb Betrieb Das Regelsystem SYDFE1 ist eine Komponente, bei der während des Betriebs keine Einstellungen oder Veränderungen notwendig sind. Daher enthält das Kapitel in dieser Anleitung keine Informationen zu Einstellmöglichkeiten.

  • Seite 74: Instandhaltung Und Instandsetzung

    74/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Instandhaltung und Instandsetzung 10 Instandhaltung und Instandsetzung 10.1 Reinigung und Pflege HINWEIS Lösemittel und aggressive Reinigungsmittel! Aggressive Reinigungsmittel können die Dichtungen des SYDFE1-Regelsystems beschädigen und lassen sie schneller altern.

  • Seite 75: Wartung

    Anlagenhersteller ein Wartungsintervall für den Austausch der Lager festzulegen und in den Wartungsplan der Hydraulikanlage aufzunehmen. 10.4 Instandsetzung Rexroth bietet Ihnen ein umfassendes Serviceangebot für die Instandsetzung von Rexroth-SYDFE1-Regelsystemen an. Die Instandsetzung des SYDFE1-Regelsystems darf nur von autorisiertem, ausgebildetem und eingewiesenem Personal durchgeführt werden.

  • Seite 76: Ersatzteile

    Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die Materialnummern der Ersatzteile an. Auf einigen Komponenten ist die Materialnummer auf einem Typschild oder Aufkleber dargestellt. Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Rexroth- Service. Bosch Rexroth AG Service Hydraulics Bgm.-Dr.-Nebel-Str.
  • Seite 77 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 77/96 Instandhaltung und Instandsetzung Montage Schwenkwinkelsensor IW9-LIN-1X – Sensor mit 25 +5 Nm anziehen (SW 27) – Stellen Sie den Schwenkwinkelsensor ein. – Schwenkwinkelistwert messen und mit Potentiometer „G” auf 10,05 V +0,01 V einstellen (entspricht Maximalhub) –...

  • Seite 78: Außerbetriebnahme

    78/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Außerbetriebnahme 11 Außerbetriebnahme Das SYDFE1-Regelsystem ist eine Komponente, die nicht außer Betrieb genommen werden muss. Daher enthält das Kapitel in dieser Anleitung keine Informationen. Wie Sie Ihr SYDFE1-Regelsystem demontieren und austauschen, ist in Kapitel 12 „Demontage und Austausch“...

  • Seite 79: Komponenten Zur Lagerung Oder Weiterverwendung Vorbereiten

    – Kunststoff – Dichtungen 14 Erweiterung und Umbau Das SYDFE1-Regelsystem darf nur mit Rexroth SYDFE1-Komponenten in den unten genannten Fällen umgebaut bzw. erweitert werden. Andere Umbauten oder Erweiterungen, auch das Verstellen von versiegelten Einstellpotientometern, führen zum Verlust der Gewährleistung. Der Austausch einer Komponente durch ein baugleiches Teil ist im Kapitel 10.5 „Ersatzteile“...

  • Seite 80: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    80/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Fehlersuche und Fehlerbehebung 15 Fehlersuche und Fehlerbehebung Die folgende Tabelle kann Ihnen bei der Fehlersuche helfen. Die Tabelle erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. In der Praxis können auch Probleme auftreten, die hier nicht berücksichtigt werden konnten.
  • Seite 81 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 81/96 Fehlersuche und Fehlerbehebung Welcher Fehler liegt vor? Die Einzelfehler können (bei möglicher Einsicht auf die Elektronik) auf der Leiterkarte der Ansteuerelektronik eingesehen werden. Abb. 36: Fehlermeldungen auf der Leiterkarte 1 Bleibende Regelabweichung zu groß...
  • Seite 82 82/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Fehlersuche und Fehlerbehebung Somit wird, je nach Sollwertvorgabe, auch die Einzelfehlermeldung „Bleibende Regelabweichung zu groß“ signalisiert. Für diesen Fall werden also zu dem auslösenden Fehler u. U. auch Folgefehler dargestellt.
  • Seite 83 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 83/96 Fehlersuche und Fehlerbehebung Spannung ausschalten Ansteuerelektronik VT 5041-3X aus dem Magazin herausziehen – Buchsenleiste 14a nach 10a: ca. 36 Ohm – Buchsenleiste 12a nach 10a: ca. 36 Ohm – Buchsenleiste 12a nach 14a: ca.

  • Seite 84: So Gehen Sie Bei Der Fehlersuche Vor

    84/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Fehlersuche und Fehlerbehebung Sollte eine der beiden genannten Einzelfehler anstehen, sollte überprüft werden, ob an den Ausgängen 20a (-15 V) und 24a (+15 V) eine zu hohe Last oder evtl.

  • Seite 85: Störungstabelle

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 85/96 Fehlersuche und Fehlerbehebung 15.2 Störungstabelle Tabelle 20: Störungstabelle SYDFE1-Regelsysteme Störung Mögliche Ursache Abhilfe Störmeldung vorhanden: Nicht erteilte Freigabe: Meldeleuchte „En.“ 24 V an Kontakt 26c anlegen Meldeleuchte „Err.“ auf der Frontseite leuchtet nicht der VT 5041-3X leuchtet.
  • Seite 86 86/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Fehlersuche und Fehlerbehebung Tabelle 20: Störungstabelle SYDFE1-Regelsysteme Störung Mögliche Ursache Abhilfe Sonstige ungewöhnliche Geräusche Antriebsdrehzahl zu hoch Maschinen- bzw. Anlagenhersteller Falsche Drehrichtung Maschinen- bzw. Anlagenhersteller Unzureichende Saugverhältnisse, z. B. Luft in Prüfen, ob Absperrhähne geöffnet sind...
  • Seite 87 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 87/96 Fehlersuche und Fehlerbehebung Tabelle 20: Störungstabelle SYDFE1-Regelsysteme Störung Mögliche Ursache Abhilfe Druck zu gering (< 12 bar) Bewertung des Druckistwerts ist falsch Drucksollwert und/oder Druckistwert anpassen eingestellt (siehe Seite 68)
  • Seite 88 88/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Fehlersuche und Fehlerbehebung Tabelle 20: Störungstabelle SYDFE1-Regelsysteme Störung Mögliche Ursache Abhilfe Zu hohe Temperatur der Zu hohe Eingangstemperatur am Regelsystem. Anlage überprüfen, z. B. Fehlfunktion des Druckflüssigkeit Kühlers, zu wenig Druckflüssigkeit im Tank Das Vorspannventil öffnet sich...

  • Seite 89: Technische Daten

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 89/96 Technische Daten 16 Technische Daten Die technischen Daten Ihres SYDFE1-Systems finden Sie in folgenden Datenblättern: SYDFE1 Serie 2X RD 30030 SYDFE1 Serie 3X RD 30630 Das Datenblatt finden Sie im Internet unter www.boschrexroth.com/ics...

  • Seite 90: Anhang

    90/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Anhang 17 Anhang 17.1 Anschriftenverzeichnis Die Adressen unserer Landesvertretungen und zuständigen Vertriebsgesellschaften finden Sie unter http://www.boschrexroth.com. Ansprechpartner für Instandsetzung und Ersatzteile Bosch Rexroth AG Service Industriehydraulik Bürgermeister.-Dr. Nebel-Str. 8...

  • Seite 91: Lageplan Der Einstellelemente Der Ansteuerelektronik Vt 5041-3X

    RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 91/96 Anhang 17.2 Lageplan der Einstellelemente der Ansteuerelektronik VT 5041-3X Leckage - Jumper Überwachung Jumper Regenerativer Jumper Funktion Jumper ausgleich Ventilsollwert Betrieb Pin 18a ** Druckregelung Ein/Aus Aus * Master/Slave...

  • Seite 92: Blockschaltbild Ansteuerelektronik Vt 5041-3X

    92/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Anhang 17.3 Blockschaltbild Ansteuerelektronik VT 5041-3X Drucksollwert 0...10 V SOLL Bezug Switch T 0/+24 V Druckregler [10] Druckistwert S3.1-3 0...5 V 0...10 V Anpassung 0,5... 5 V 1...10 V S3.4-6...
  • Seite 93 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 93/96 Anhang Ventil- Ventilistwert wegaufneh- Freigabe J8 OFF Ventilendstufe Ventilsollwert p-control 1) Proportionalmagnet Schwenkwinkelistwert Schwenkwinkel - > +4 V sensor IW9 < -4 V 2 ( ) t = 1 sec 0...10 V...

  • Seite 94: Stichwortverzeichnis

    94/96 Bosch Rexroth AG SYDFE1 Serie 2X, 3X | RD 30011-B/07.14 Stichwortverzeichnis 18 Stichwortverzeichnis Einbauposition 44 Einbauzeichnung 5 Abkürzungen 8 Einlaufphase 72 Abmessungen 39 Einschaltreihenfolge 37 Anschlüsse 47 Entlüftung 72 Anlauf 21 Entsorgung 79 druckloser 21 Erforderliche Dokumentationen 5 Anschließen...
  • Seite 95 RD 30011-B/07.14 | SYDFE1 Serie 2X, 3X Bosch Rexroth AG 95/96 Stichwortverzeichnis Spüllauf 61 Stand-by-Betrieb 22 Magnet des Proportionalventils Stellsystemversorgung 17 anschließen 58 Steueröl 25 Master/Slave-Betrieb externes 26 abschalten 37 internes 25 Beschaltung 34 Störmeldung 31 Umschalten in 36 Störungstabelle 86...
  • Seite 96 Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1 97814 Lohr a. Main, Deutschland Telefon +49 (0) 93 52/18-0 documentation@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Printed in Germany RD 30011-B/07.14...

Diese Anleitung auch für:

Sydfe1 serie 3x

Inhaltsverzeichnis