Verwandte Anleitungen für REXROTH SYDFEF Serie 2X
Inhaltszusammenfassung für REXROTH SYDFEF Serie 2X
- Seite 1 SYDFEF Serie 2X, 3X SYHDFEF Serie 1X Druck- und Förderstrom-Regelsystem Betriebsanleitung Ersetzt: 10.2019 RD 30013-B/08.2020 Deutsch...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.6.1 Geräuschentwicklung im Aggregat 5.6.2 Pulsationsdämpfer Wellenausführung Kolbenausführung des Pilotventils VT-DFPF-X-1X Master/Slave-Betrieb 5.9.1 Beschaltung SY(H)DFEF 5.10 Beschreibung des Inbetriebnahmetools IndraWorks 5.10.1 Systemvoraussetzungen 5.10.2 Firmware-Update 5.11 Einschaltreihenfolge Elektronik/Hydraulik 5.12 Identifikation des Produkts RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... - Seite 4 8.1.9 Reglerparameter einstellen 8.1.10 Kalibrierung des SY(H)DFEF-Regelsystems Wiederinbetriebnahme nach Stillstand Einlaufphase Betrieb Instandhaltung und Instandsetzung 10.1 Reinigung und Pflege 10.2 Inspektion 10.3 Wartung 10.4 Instandsetzung 10.5 Ersatzteile 10.5.1 Austausch von Komponenten Außerbetriebnahme Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020...
- Seite 5 Komponenten zur Lagerung oder Weiterverwendung vorbereiten Entsorgung 13.1 Umweltschutz Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung 15.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor 15.2 Fehler-/Diagnosespeicher 15.3 Störungstabelle 15.3.1 Schwenkwinkelmessung überprüfen Technische Daten Anhang 17.1 Anschriftenverzeichnis Stichwortverzeichnis RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 6: Zu Dieser Dokumentation
Servicetechniker und Anlagenbetreiber. Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen, um das Druck-Förderstrom- Regelsystem SYDFEF Serie 2X, 3X bzw. SYHDFEF Serie 1X sicher und sachgerecht zu montieren, zu transportieren, in Betrieb zu nehmen, zu bedienen, zu verwenden, zu warten, zu demontieren und einfache Störungen selbst zu beseitigen. -
Seite 7: Darstellung Von Informationen
• Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an • Art und Quelle der Gefahr!: benennt die Art und Quelle der Gefahr • Folgen: beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung • Abwehr: gibt an, wie man die Gefahr umgehen kann RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Symbole
Druckmessumformer Typ HM20 IndraWorks Service-Tool zur Inbetriebnahme, Parametrierung und Diagnose HydraulicDrive SYDFEF-2X Druck-Förderstrom-Regelsystem, Serie 2X SYDFEF-3X Druck-Förderstrom-Regelsystem, Serie 3X SYHDFEF-1X Druck-Förderstrom-Regelsystem, Hochdruck, Serie 1X VT-DFPF Pilotventil mit integrierter, digitaler Elektronik VT-SWA-1-1X/DFEE-G15 Schwenkwinkelsensor Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 9: Abkürzungen
(nicht verbunden) Druck (Formelzeichen) Personal Computer Precompression Volume - Vorkompressionsvolumen Regeldifferenz zwischen Drucksollwert und Druckistwert Diff Protective Earth (Schutzerde) Druckistwert Drucksollwert soll Rexroth-Dokument in deutscher Sprache Schwenkwinkel Schwenkwinkelistwert Schwenkwinkelsollwert soll Versorgungsspannung RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Produkt nur dann in sicherheitsrelevanten Anwendungen ein, wenn diese Verwendung ausdrücklich in der Dokumentation des Produkts spezifiziert und erlaubt ist. Beispielsweise in Ex-Schutz Bereichen oder in sicherheitsbezogenen Teilen einer Steuerung (funktionale Sicherheit). Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 11: Qualifikation Des Personals
• Betrieb außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs Das SY(H)DFEF-Druck- und Förderstrom-Regelsystem ist nicht für den privaten Gebrauch bestimmt. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. 2.4 Qualifikation des Personals Die in dieser Dokumentation beschriebenen Tätigkeiten erfordern grundlegende... -
Seite 12: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten, die die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen. • Verwenden Sie nur Original-Zubehör- und Ersatzteile von Rexroth, um Personengefährdungen wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschließen. • Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und Umgebungsbedingungen ein. - Seite 13 Schalten Sie vor der Montage, dem Ziehen und Stecken von Steckern und jeglichen Arbeiten das Regelsystem spannunsfrei. Sichern Sie die elektrische Einrichtung gegen Wiedereinschalten. ▶ Prüfen Sie vor dem Einschalten den festen Anschluss des Schutzleiters an allen elektrischen Geräten entsprechend dem Anschlussplan. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 14 Hydraulikkomponenten in Verbindung mit Feuer oder heißen Wärmequellen! ▶ Verwenden Sie das SY(H)DFEF-Regelsystem nicht in Bereichen mit offenem Feuer und nur im ausreichenden Abstand zu heißen Wärmequellen. ▶ Stellen Sie ausreichende Belüftung sicher. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020...
-
Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung
Der Betrieb von Anlagen, Systemen und Maschinen erfordert grundsätzlich die Implementierung eines ganzheitlichen Konzepts für die IT-Security, welches dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte von Bosch Rexroth und deren Eigenschaften müssen als Bestandteil solcher Anlagen, Systeme und Maschinen bei deren ganzheitlichen IT-Security-Konzept entsprechend berücksichtigt werden. -
Seite 16: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
Unzureichender Druck! Fällt der Druck unter den angegebenen Wert, können Beschädigungen auftreten oder die Einheit kann zerstört werden. ▶ Stellen Sie sicher, dass der Duck nicht unter den vorgeschriebenen Minimalwert fällt. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... - Seite 17 Bei azyklischem Parameterzugriff wird auch auf den internen Speicher (Flash) geschrieben, der jedoch nur eine begrenzte Zahl von Schreibzugriffen erlaubt. ▶ Achten Sie daher darauf, dass derartige Schreibzugriffe nicht zu häufig durchgeführt werden (maximal ca. 100.000 Schreibzyklen). RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 18: Lieferumfang
Passfederwellen • Schutzabdeckungen (2, 4) • Plastikstopfen/Verschlussschrauben (3) • Druckmessumformer (optional) (5) • Der Anschlussflansch ist betriebssicher mit einem Deckel verschlossen (optional bei Ausführung mit Durchtrieb) (6) Abb. 2: Regelsystem SYHDFEF Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 19: Produktbeschreibung
Die Ansteuerung des Proportionalventils übernimmt die im Ventil integrierte digitale Elektronik (11). Diese Regelelektronik verarbeitet alle benötigten Regelsignale, die zum Betreiben der Verstellpumpe A10VSO bzw. A4VSO in Druck- und Förderstromregelung notwendig sind. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... - Seite 20 1. Intern, ohne Vorspannventil (nur möglich bei Betriebsdrücken >20 bar) 2. Intern, mit Vorspannventil (Betriebsdruck 0…100 %) 3. Fremdversorgung über Wechselventil – automatische Umschaltung intern/extern durch Wechselventil-Zwischenplatte! (Siehe Kapitel 5.3.6 „Internes/externes Steueröl“, Seite 29) Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020...
- Seite 21 Produktbeschreibung 21/92 6, 8 Abb. 3: Schnitt SYDFEF, Serie 2X 6, 8 –100% Nullhub +100% Abb. 4: Schnitt SYDFEF, Serie 3X RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 22 ▶ Um eine Beschädigung der Pumpe zu vermeiden, ist bei fremdversorgten Systemen ein Nachsaugventil vorzusehen. Tritt im laufenden Betrieb - nicht beim Anlauf - ein Fehler auf, ist der Motor auszuschalten. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020...
-
Seite 23: Regelung Des Sy(H)Dfef-Regelsystems
Schwenkwinkel- P2953 P-0-2955 P-0-2914 Druck- Sollwert- S-0-0882 istwert Bearbeitung regler [%]/s Ableitung Schwenk- P-0-2958.0.1 winkelistwert P2953 P-0-2954 [bar] Druckistwert S-0-0809 [bar]/s Ableitung Druck- P-0-2957.0.6 istwert Abb. 6: Übersicht Regler Parallelstruktur RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 24: Reglerparameter
Druckregler Regelabweichung Schwelle negativ P-0-2968 5.3.3 Reglerparametersätze Für die SY(H)DFEF besteht die Möglichkeit, bis zu vier unterschiedliche Parametersätze zu konfigurieren und zu verwenden. Mit Hilfe dieser Parametersätze kann das Reglerverhalten der SY(H)DFEF auf unterschiedliche Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 25: Besondere Betriebsarten
Eine Vorgabe über den Drucksollwertzweig mit „0 bar“ ist unzulässig. Dies gilt sowohl für eigen- als auch für fremdversorgte Stellsysteme. Im spannungslosen Zustand der Ventilelektronik gilt: • Nullhubbetrieb bei der eigenversorgten Pumpe RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 26: Regenerativer Betrieb
Master/Slave-Pumpensystem oder eine vergleichbare Einzelpumpe. Bei einer energiesparenden Maschine würde ein Dauer- Regenerativbetrieb den Energiesparreffekt verringern. Ein vergleichbares Master/Slave-Pumpensystem oder eine vergleichbare Einzelpumpe würde in diesem Anwendungsfall eine höhere Energieeinsparung erzielen. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... - Seite 27 Spezialtriebwerke Kurzzeit- Beim kurzzeitigen Regenerativbetrieb geht die Verstellpumpe, z. B. bei Regenerativbetrieb Druckentlastungen oder beim Absenken einer Last, zeitlich begrenzt in den motorischen Betrieb. Bleibt das Anforderungsprofil hierbei innerhalb der Grenzen RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 28 Dauer-Regenerativbetrieb und den Kurzzeit-Regenerativbetrieb die Hinweise auf den vorherigen Seiten. p[bar] p[bar] p[bar] Pumpenbetrieb Motorbetrieb SYHDFEF NG 71 - 355 t %] -100 +10 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 SYD_028 Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020...
-
Seite 29: Betriebsdruckgrenzen
Drücke ≤12 bar dauerhaft regelbar sind. Mit einem Vorspannventil kann die Pumpe, unabhängig von den elektrischen Stellsignalen oder Störungen im Bereich der Ansteuerung, nicht dauerhaft über Null zurückschwenken. Der kleinste erreichbare Schwenkwinkel im statischen Betrieb ist RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... - Seite 30 – Bei Fremdversorgung schwenkt die Pumpe bei stromlosem Pilotventil nicht auf Nullhub. – Sollwerte für Druck und Volumenstrom müssen stets größer 1 bar bzw. 5 % sein, da durch Drift oder ungenaue Einstellung kein exakter Druck „Null“ oder Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020...
-
Seite 31: Umgebungsbedingungen
16...36 mm²/s zu wählen. Dieser Bereich ist bezogen auf die Tanktemperatur im offenen Kreislauf. Grenzviskosität Für Grenzbetriebsbedingungen gelten nachfolgende Werte: • ν = 10 mm²/s kurzzeitig bei max. zulässiger Lecköltemperatur von 90 °C RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... - Seite 32 Tanktemperatur. An keiner Stelle der Anlage darf jedoch die Temperatur höher als 90 °C sein. Können die oben genannten Bedingungen bei extremen Betriebsparametern oder durch hohe Umgebungstemperatur nicht eingehalten werden, bitten wir um Rücksprache. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020...
-
Seite 33: Geräuschentwicklung
Bei einigen besonderen Anwendungen wird für den Betrieb ein Pulsationsdämpfer empfohlen. Dieser hat durch die Reduktion der pumpentypischen Druckpulsation auch positive Auswirkungen auf das Geräuschniveau der hydraulischen Anlage. Hinweise hierzu finden Sie im Datenblatt RD 50142. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 34: Wellenausführung
Der 4-Nuten-Kolben des Typs „C“ ist auch standardmäßig den SYHDFEF- Applikationen mit HFC-Medien zugeordnet. 5.9 Master/Slave-Betrieb u(i) ( ist oder aktuelle Menge) soll soll MASTER SLAVE SLAVE Schwenkwinkel Druck- Sollwerte SYD_022 Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 35: Beschaltung Sy(H)Dfef
Abb. 13: Notlösung bei langsamer Datenübertragung - Beschaltung SY(H)DFEF für Master/ Slave-Betrieb (analog) – Für die Konfiguration der analogen oder digitalen Sollwertvorgabe siehe Funktionsbeschreibung HydraulicDrive – Der Anschluss für den Wegaufnehmer der Pumpe ist nicht gezeichnet. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 36: Beschreibung Des Inbetriebnahmetools Indraworks
5.10 Beschreibung des Inbetriebnahmetools IndraWorks Zur Konfiguration und Parametrierung des SY(H)DFEF-Regelsystems stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: 1. Anbindung an ein Ethernet-basiertes Feldbussystem. (Zur Auswahl der möglichen Systeme siehe Typenschlüssel im Datenblatt). Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 37: Systemvoraussetzungen
37/92 2. Verwendung der Bosch-Rexroth-Software IndraWorks. Für das SY(H)DFEF- System muss die IndraWorks-Version 14V24 oder eine höhere Version verwendet werden. Die Software IndraWorks Ds steht kostenlos auf der Rexroth-Website im Bereich „SY(H)DFEF“ zur Verfügung. http://www.boschrexroth.com/sydfe 5.10.1 Systemvoraussetzungen Die Systemvoraussetzung und unterstützten Betriebssysteme für IndraWorks sind in der Inbetriebnahmeanleitung R911344285 „Software-Installation“... -
Seite 38: Ausschalten
Fertigungsdatum Fertigungsauftragsnr. Rexroth MNR:R123456789 FD: 14W45 SN: 0000001 SY2HDFEE-1X/125-045/R901038404+R90119184 000120267633 Werk Herkunftsbezeichnung 7087 Made in Germany MINERALÖL 73939649 Fabr. Nr Dreh- richtung Fabrikationsnummer Angabe Drehrichtung MADE ....Produktionsstandort Abb. 14: Typschild Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 39: Transport Und Lagerung
Die Abmessungen variieren je nach Ausstattung. Die für Ihr SY(H)DFEF-Regelsystem gültigen Werte können Sie der Einbauzeichnung oder dem Datenblatt des Regelsystems entnehmen. SY(H)DFEF-Regelsystem SY(H)DFEF-Regelsysteme mit einem geringen Gewicht bis 15 kg können bei Bedarf tragen kurzzeitig von Hand transportiert werden. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 40: Transport Mit Hebezeug
DFEF-Regelsystem gefahrlos zu transportieren. • Verwenden Sie textile Anschlagmittel nach DIN EN 1492-2. Weitere Informationen zum Transport erhalten Sie von Bosch Rexroth. Für den Transport kann das SY(H)DFEF-Regelsystem über eine Ringschraube oder über ein Hebeband mit einem Hebezeug verbunden werden. -
Seite 41: Sy(H)Dfef-Regelsystem Lagern
Vertriebsniederlassungen finden Sie im Internet unter http:/www. boschrexroth.com/adressen 6.2 SY(H)DFEF-Regelsystem lagern Teilweise werden die Regelsysteme SY(H)DFEF mit einer Korrosionsschutzfolie ausgeliefert (max. Lagerzeit 12 Monate). Ohne Korrosionsschutzfolie beschränkt sich der Korrosionsschutz auf den Transport (wenige Tage). Wenn diese RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... - Seite 42 Wir empfehlen nach Ablauf der maximalen Lagerzeit eine Überprüfung des SY(H)DFEF-Regelsystems durch Ihren zuständigen Rexroth-Service. Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren für das SY(H)DFEF-Regelsystem zuständigen Rexroth-Service, siehe hierzu Kapitel 10.5 „Ersatzteile“, Seite 74. Soll ein ausgebautes SY(H)DFEF-Regelsystem gelagert werden, muss es zum Schutz Nach Demontage vor Korrosion für die Zeit der Lagerung konserviert werden.
-
Seite 43: Montage
über elastische Elemente von allen schwingungsfähigen Bauteilen (z. B. Tank) ▶ Stellen Sie sicher, dass die Saug-, Leckflüssigkeits-, und Rücklaufleitungen in jedem Betriebszustand unterhalb des minimalen Flüssigkeitsniveaus in den Tank münden. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 44: Einbaulagen Und Verrohrung Von Sy(H)Dfef-Systemen
Leckflüssigkeitsleitung (Lufteintritt über Wellendichtring) oder über die Arbeitsleitung (Spaltverluste) entleeren. Bei Wiederinbetriebnahme ist damit keine ausreichende Schmierung der Lager gegeben. ▶ Kontrollieren Sie daher regelmäßig den Druckflüssigkeitsstand im Gehäuseraum; ggf. ist eine Wiederinbetriebnahme vorzunehmen. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 45: Verrohrung
• Pos.2 senkrecht: Wellenende nach oben • Pos.3 senkrecht: Wellenende nach unten SYD_016 Abb. 18: Einbaulagen 7.3.2 Verrohrung Die in Abbildung Abb. 17 und Abb. 18 dargestellten Einbaupositionen und Einbaulagen bestimmen die Verlegung von • Saugleitungen RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... - Seite 46 Millisekundenbereich und dürfen 6 bar nicht überschreiten. Sie werden durch abs. den induktiven Widerstand der Leckölleitung (Δpi = f (Durchmesser, Länge)) beeinflusst. Dabei ist der Durchflusswiderstand am Lecköl-Einschraubstück am Pumpengehäuse von untergeordneter Bedeutung. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020...
-
Seite 47: Sy(H)Dfef-Regelsystem Montieren
Angaben in der Auftragsbestätigung. Stimmt die Materialnummer des SY(H)DFEF-Regelsystems nicht mit der in der Auftragsbestätigung überein, dann setzen Sie sich zur Klärung mit dem Rexroth- Service in Verbindung, Adresse siehe Kapitel 10.5 „Ersatzteile“, Seite 74. Entleeren Sie das SY(H)DFEF-Regelsystem vor der Montage vollständig, um eine Vermischung mit der in der Anlage verwendeten Druckflüssigkeit zu vermeiden. -
Seite 48: Abmessungen Der Anschlüsse
Befestigen Sie das SY(H)DFEF-Regelsystem an der Einbaustelle. Angaben zum benötigten Werkzeug und den Anziehdrehmomenten der Befestigungsschrauben erfragen Sie im Bedarfsfall beim Maschinen- bzw. Anlagenhersteller. – Bei Kupplungsglockenanbau kontrollieren Sie das Kupplungsaxialspiel gemäß Herstellerangaben durch das Glockenfenster. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 49: Montage Abschließen
Verstellen gesichert. Ein Entfernen der Sicherungskappen führt zum Erlöschen der Gewährleistung. Benötigen Sie eine Veränderung der Einstellung, wenden Sie sich an den zuständigen Rexroth-Service (Adresse siehe Kapitel 10.5 „Ersatzteile“, Seite 74). Bei Ausführung mit Durchtrieb montieren Sie die Zusatzpumpe gemäß der Anleitung des Pumpenherstellers. -
Seite 50: Sy(H)Dfef-Regelsystem Hydraulisch Anschließen
Betriebsfall die im Datenblatt des SY(H)DFEF-Regelsystems angegebenen Grenzwerte überschreiten. Die Einmündung der Leckflüssigkeitsleitung im Tank ist stets unter dem minimalen Flüssigkeitsstand auszuführen (siehe Kapitel 7.3 „Einbaulagen und Verrohrung von SY(H)DFEF- Systemen“, Seite 44). Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... - Seite 51 überprüften Verschraubungen, z. B. mit Permanentmarker; – dass Rohre und Schlauchleitungen und jede Kombination von Anschlussstücken, Kupplungen oder Verbindungsstellen mit Schläuchen oder Rohren durch einen Sachkundigen auf deren arbeitssicheren Zustand geprüft werden. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 52 DIN 3852 330 Nm 135 Nm 12 mm M33x2 DIN 3852 540 Nm 225 Nm 17 mm Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020 M42x2 DIN 3852 720 Nm 360 Nm 22 mm 5/16-24 UNF-2B ISO 11926 10 Nm...
-
Seite 53: Sy(H)Dfef-Regelsystem Elektrisch Anschließen
Längen. Auf Wunsch ist die 7-polige Leitungsdose für Eigenkonfektionen einzeln lieferbar. Siehe Datenblatt. Der Druckmessumformer HM20-2X/...-F-C13 ist mit einer fertig konfektionierten Anschlussleitung für den Direktanschluss an den dafür vorgesehen Anschluss X2N ausgerüstet. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 54: Elektrischer Anschluss Des Pilotventils
Bezugspotential für analoge Signale - grau AO 1 Analogausgang 1 +/- 10 V oder weiß 0-20 mA Die Anschlüsse M0 und GND sind im Schaltschrank zu verbinden, um Potentialverschiebungen zu vermeiden. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 55: Verbindung Zum Schwenkwinkelsensor
Link und weitere Link und weitere Link/Activity Link und weitere not used Activity X7E2 Activity und Activity und Activity und not used not used not used weitere weitere weitere Power Power Power Power Power Power RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 56: Auswahl, Anbauort Und Montagerichtung Des Druckmessumformers
• Unser Druckmessumformer-Modell „HM20-2X“ mit Stromschnittstelle (4...20 mA) ist mit einem 2-Leiter-Anschluss ausgeführt und erlaubt ein störungssicheres Übertragen der Signale auch über größere Entfernungen (je nach Kabel und zulässiger Bürde des Druckmessumformers). Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... - Seite 57 Nähere Angaben über den Druckmessumformer siehe Datenblatt 30272. Druckmessumformer HM20 Der Druckmessumformer HM20 besitzt einen Spannungsausgang als (Spannung) Druckistwertsignal und kann an das Pilotventil angeschlossen werden. Die Versorgungsspannung für den Druckmessumformer muss gemäß Spezifikation ausgeführt werden. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 58: Inbetriebnahme
Folgen Sie unbedingt den Angaben des Maschinen- bzw. Anlagenherstellers bei der Inbetriebnahme. Unkontrolliertes Anlagenverhalten! Nicht angeschlossene elektrische und hydraulische Anschlüsse können Fehlfunktionen und austretenden Flüssigkeitsstrahl verursachen, der Sie verletzen kann. ▶ Nehmen Sie nur ein vollständig installiertes Produkt in Betrieb. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 59: Erstmalige Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise und bestimmungsgemäße Verwendung im Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“ auf Seite 10. ▶ Lassen Sie das Produkt vor der ersten Inbetriebnahme einige Stunden akklimatisieren, da sich ansonsten Kondenswasser im Gehäuse niederschlagen kann. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 60: Sy(H)Dfef-Regelsystem Befüllen
Der Maschinen- bzw. Anlagenhersteller kann Ihnen genaue Angaben zur Druckflüssigkeit zukommen lassen. Angaben zu Mindestanforderungen an HFC- Druckflüssigkeiten (nur für SYHDFEF) finden Sie in der Rexroth-Druckschrift 92053. Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit des SY(H)DFEF-Regelsystems ist für die Druckflüssigkeit mindestens die Reinheitsklasse 18/16/13 nach ISO 4406 für Partikelgröße 4/6/14 μm erforderlich. -
Seite 61: Spüllauf Durchführen
IP-Adresse (TCP/IPv4) des Netzwerkanschlusses auf den IP-Adressbereich des SY(H)DFEF-Systems angepasst werden. Die Default-Adresse des SY(H)DFEF-Systems ist auf 192.168.0.1 eingestellt. Nach Konfiguration des Netzwerkanschlusses kann IndraWorks geöffnet und eine Netzwerksuche gestartet werden: RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 62: Grundeinstellung An Der Regelelektronik Vornehmen
Einstellungen mit Defaultwerten überschrieben werden. Der Erstparametrierungswizard bietet eine einfache und übersichtliche Darstellung der aktuellen Pumpenreglerkonfiguration und ist für Einsteiger, die mit der Baumstruktur des HydraulicDrives nicht so vertraut sind, ein hilfreiches Tool. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 63: Antriebsmotor Der Pumpe Einschalten
) auslesen; dieser muss 0 bar betragen. Das Ausgangssignal des Druckmessumformers muss zum Typ der Regelelektronik passen (Strom, Spannung, Nullpunkt). Fehler im Schwenkwinkelmesszweig Schwenkwinkel-Istwert (SW ) auslesen. Bei Abweichungen vom Wert +100 % ±3 % Kabelanschluss des Schwenkwinkelsensors überprüfen. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 64: Vorspannventil Entlüften
Öl austritt. Danach Schraube wieder anziehen. Entlüftungsschraube Abb. 24: Entlüftung des Vorspannventils 8.1.9 Reglerparameter einstellen Die folgende Beschreibung soll die Einstellung der Reglerparameter erleichtern. Je nach Anwendung müssen nicht alle der hier aufgeführten Parameter verändert werden. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 65: Zweite P-Verstärkung
Regelung erreicht werden. Wie in der nachfolgenden Abbildung zu erkennen, wird die zweite P-Verstärkung erst ab der einzustellenden Schwelle wirksam. 2. P-Verstärkung (positiv) pos. Schwelle 1. P-Verstärkung (positiv) 1. P-Verstärkung (negativ) neg. Schwelle 2. P-Verstärkung (negativ) Abb. 25: Zweite P-Verstärkung RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 66: Druckregler Pd-Verstärkung Einstellen
Istwert ständig zu- oder abnimmt (Oszillation). Der optimale Wert der gesamten Regelverstärkung stellt einen Kompromiss zwischen Einschwingverhalten und Stabilität dar. Im folgenden werden Hinweise zur Einstellung der einzelnen Parameter gegeben: Beispiel 1 Drucksollwert gedämpfte Oszillation Zeit Abb. 26: Gedämpfte Oszillation Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... - Seite 67 Abb. 27: Langsame Regelung Tabelle 21: Langsame Regelung Schritt Verhalten/Ergebnis Maßnahme Langsame Reaktion P-Verstärkung erhöhen Reaktion noch immer langsam D-Anteil verringern Beispiel 3 Drucksollwert „Instabile“ Regelung Zeit Abb. 28: Instabile Regelung RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 68: Aktiven Druckistwert Auswählen
Für manche Anwendungen ist es von Vorteil, wenn zwischen zwei Druckmessumformern umgeschalten werden kann. Diese Umschaltung kann über das Pumpenregler-Steuerwort (P-0-2950, Bit 8) und in IndraWorks im Dialog „Druckistwerterfassung“ vorgenommen werden. In der Werkseinstellung ist der Druckistwert „1“ aktiviert. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 69: Ableitung Druck-Istwert Rückführung
Kalibrierung des Ventils Kalibrierung des Offsets des Schwenkwinksensors Kalibrierung der Verstärkung des Schwenkwinkelsensors Kalibrierung der Leckagekompensation Weitere Hinweise zur Konfiguration und Ansteuerung der Kalibrierfunktionen finden Sie in der Funktionsbeschreibung der HydraulicDrive-Firmware. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 70: Wiederinbetriebnahme Nach Stillstand
• Luft in der Hydraulikanlage • Wasser im Hydrauliksystem • gealterte Druckflüssigkeit • sonstige Verschmutzungen ▶ Gehen Sie bei einer Wiederinbetriebnahme vor wie in Kapitel 8.1 „Erstmalige Inbetriebnahme” auf Seite 59 beschrieben. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 71: Einlaufphase
Betriebsstunden reduziert. Bis zum Abschluss der Einlaufphase von ca. 10 Betriebsstunden erhöht sich auch der volumetrische und mechanisch- hydraulische Wirkungsgrad. Bei HFC-Druckflüssigkeiten müssen die Hinweise zur Einlaufphase/ Inbetriebnahme aus RD 92053 beachtet werden! RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 72: Betrieb
Qualität der Druckflüssigkeit prüfen. nachdem, was früher eintritt) SY(H)DFEF-Regelsystem auf Leckage prüfen. Frühzeitige Erkennung von Druckflüssigkeitsverlust kann helfen, Fehler an der Maschine bzw. Anlage zu identifizieren und zu beseitigen. Rexroth täglich empfiehlt Ihnen deshalb, das SY(H)DFEF-Regelsystem bzw. die Anlage stets... -
Seite 73: Wartung
Falls eine Aktualisierung der Firmware erforderlich ist, siehe Kapitel 5.10.2 „Firmware-Update“ auf Seite 37. 10.4 Instandsetzung Rexroth bietet Ihnen ein umfassendes Serviceangebot für die Instandsetzung von Rexroth-SY(H)DFEF-Regelsystemen an. Die Instandsetzung des SY(H)DFEF-Regelsystems darf nur von autorisiertem, ausgebildetem und eingewiesenem Personal durchgeführt werden. -
Seite 74: Ersatzteile
Aufkleber dargestellt. Unter www.boschrexroth.com/en/xc/service/spare-parts/index können Sie sich bestellbare Ersatzteile zu Ihrem Druck-/Förderstrom-Regelsystem anzeigen lassen und von dort aus ebenfalls bestellen. Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Rexroth-Service. Bosch Rexroth AG Service Hydraulics Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 8 97816 Lohr am Main Tel: +49 (0) 9352 - 40 50 60 service@boschrexroth.de... - Seite 75 Ecken vom Typschild des Pilotventils. Nach dem Austausch ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 9 ±1,8 Nm an. Neu eingebaute Ventile mit integrierter Elektronik müssen angepasst werden: RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 76: Außerbetriebnahme
• für die Montage: Kunststoffhülse Mat.-Nr. R900846331 Schwenkwinkelaufnehmer VT-SWA-1 (Hallsensor) bei SYDFEF-2X 11 Außerbetriebnahme Das SY(H)DFEF-Regelsystem ist eine Komponente, die nicht außer Betrieb genommen werden muss. Daher enthält das Kapitel in dieser Anleitung keine Informationen. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 77: Demontage Und Austausch
Hebezeug. Entleeren Sie das SY(H)DFEF-Regelsystem vollständig. Verschließen Sie sämtliche Öffnungen. 12.4 Komponenten zur Lagerung oder Weiterverwendung vorbereiten ▶ Gehen Sie wie im Abschnitt 6.2 „SY(H)DFEF-Regelsystem lagern” auf Seite 41 beschrieben vor. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 78: Entsorgung
Entsorgen Sie Druckflüssigkeitsreste entsprechend den jeweils gültigen Sicherheitsdatenblättern für diese Druckflüssigkeiten. 14 Erweiterung und Umbau Das SY(H)DFEF-Regelsystem darf nur mit Rexroth SY(H)DFEF-Komponenten in den unten genannten Fällen umgebaut bzw. erweitert werden. Andere Umbauten oder Erweiterungen, auch das Verstellen von versiegelten Einstellkomponenten, führen zum Verlust der Gewährleistung. -
Seite 79: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
Falls Sie den auftretenden Fehler nicht beheben konnten, wenden Sie sich bitte an eine der Kontaktadressen, die Sie unter: www.boschrexroth.com/adressen finden. 15.2 Fehler-/Diagnosespeicher Das SY(H)DFEF-Regelsystem besitzt zur Diagnose einen internen Fehler- und Diagnosespeicher.. Zum Öffnen des Fehlerspeichers wählen Sie „Diagnose” → “Fehler-/Diagnosespeicher”. RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... - Seite 80 Pilotventil tauschen Meldung „Ventilfehler Ventilkolben aufgrund Verschmutzung verklemmt Pilotventil tauschen (siehe Seite 75), Rexroth- Pumpenregler“ (Abweichung Service kontaktieren zwischen Soll- und Istposition Interner Elektronikfehler Pilotventil tauschen, siehe Seite 75 des Ventilkolbens) Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020...
- Seite 81 Anbauteile entsprechend den Angaben Kupplung und Hydraulikleitungen des Kupplungs- bzw. Armaturenherstellers befestigen Luft in der Pumpe oder im Vorspannventil Pumpe und Vorspannventil entlüften Verschleiß/mechanischer Schaden des Regelsystem tauschen, Rexroth-Service Regelsystems kontaktieren RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 82 Drehzahl des Antriebs zu gering (Schlupf, falsche Maschinen- bzw. Anlagenhersteller kontakieren Frequenz, falscher Motor) Schaden an der Pumpe (Leckage der Pumpe zu Triebwerksschaden, hoch) Rexroth-Service kontaktieren Verschleiß/mechanischer Schaden des Regelsystem tauschen, Rexroth-Service Regelsystems kontaktieren. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020...
-
Seite 83: Schwenkwinkelmessung Überprüfen
Druckbegrenzungsventil auf ca. 20 bar einstellen; dabei wird vom Pilotventil bewusst eine Warnung ausgegeben (Regelabweichung zu groß) Überprüfen Sie, ob der Schwenkwinkelistwert (α ) 100 % ±1 % beträgt. Bei Abweichung Kalibrierung Schwenkwinkelsensor Faktor starten. . RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 84: Schwenkwinkel "100%" Prüfen (Bei Ausgeschaltetem Antriebsmotor)
Pumpe ausgeschwenkt ist und den Schwenkwinkelistwert kontrollieren. Falls ein Schwenkwinkelistwert von 100 % ±1 % nicht erreicht wird, Antriebsmotor einschalten und Kalibrierung Schwenkwinkel-Sensor Faktor starten. Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... -
Seite 85: Technische Daten
Die voreingestellten technischen Daten Ihres SY(H)DFEF-Regelsystems finden Sie in der Auftragsbestätigung. Weitere Beschreibungen und Informationen sowie das Engineering Tool IndraWorks befinden sich auf der Rexoth Webseite im Produktportal SY(H)DFEF: http://www.boschrexroth.de/sydfe http://www.boschrexroth.de/indraworks RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 86: Anhang
Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Deutschland Telefon +49 (0) 9352/40 30 20 E-Mail my.support@boschrexroth.de Die Adressen unserer Landesvertretungen und Vetriebsgesellschaften finden Sie unter www.boschrexroth.com/adressen E-Mail-Adresse für Support E-Mail support.nc-systems@boschrexroth.com Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020... - Seite 87 ▶ D Gewährleistung 49, 59 D-Anteil Gewichte Dauer-Regenerativbetrieb Grenzviskosität Demontage Grundbetriebsarten – durchführen – vorbereiten ▶ H Dichtsätze für die Pumpe HFC-Flüssigkeiten Dimensionierungshinweise Hydraulisch anschließen Drehrichtung Druckflüssigkeit ▶ I – Auswahl Identifikation RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 88 Offener Kreislauf Temperaturbereich Torzeit ▶ P Transport Passfederwelle – mit Ringschraube Pflege Typschild Pilotventil 53, 75 – elektrisch anschließen ▶ U – Kolbenausführung Überprüfung der – Spannungsversorgung Schwenkwinkelmessung – tauschen Umbau Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020...
- Seite 89 Verkabelung Verlegung der Leitungen Verrohrung Versorgung mit Druckflüssigkeit testen Viskosität Vorspannventil 29, 76 – entlüften ▶ W Wartung Wellenausführung Werkzeug Wiederinbetriebnahme nach Stillstand ▶ Z Zahnwelle Zentralstecker – Anschlussbelegung Zweite P-Verstärkung RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 90 90/92 Stichwortverzeichnis Bosch Rexroth AG, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, RD 30013-B, 08.2020...
- Seite 91 Stichwortverzeichnis 91/92 RD 30013-B, 08.2020, SYDFEF-2X, SYDFEF-3X, SYHDFEF-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 92 Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics Zum Eisengießer 97816 Lohr a. Main Deutschland Tel. +49 (0) 9352/40 30 20 my.support@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 30013-B/08.2020...