Verwandte Anleitungen für REXROTH SYDFED Serie 2X
Inhaltszusammenfassung für REXROTH SYDFED Serie 2X
- Seite 1 SYDFED Serie 2X, 3X SYHDFED Serie 1X Druck- und Förderstrom-Regelsystem Betriebsanleitung RD 30017-B/01.2015 Deutsch...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.6.1 Geräuschentwicklung im Aggregat 5.6.2 Pulsationsdämpfer Wellenausführung Kolbenausführung des Pilotventils VT-DFPD-X-1X Master/Slave-Betrieb 5.9.1 Beschaltung SY(H)DFED 5.10 Beschreibung des Inbetriebnahmetools IndraWorks 5.10.1 Systemvoraussetzungen 5.10.2 Firmware-Update 5.11 Einschaltreihenfolge Elektronik/Hydraulik 5.12 Identifikation des Produkts Transport und Lagerung RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... - Seite 4 8.1.6 Antriebsmotor der Pumpe einschalten 8.1.7 Vorspannventil entlüften 8.1.8 Reglerparameter einstellen 8.1.9 Kalibrierung des SY(H)DFED-Regelsystems Wiederinbetriebnahme nach Stillstand Einlaufphase Betrieb Instandhaltung und Instandsetzung 10.1 Reinigung und Pflege 10.2 Inspektion 10.3 Wartung 10.4 Instandsetzung 10.5 Ersatzteile Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015...
- Seite 5 15.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor 15.2 Fehler-/Diagnosespeicher 15.2.1 Fehlerdiagnose 15.3 Störungstabelle 15.3.1 Schwenkwinkelmessung überprüfen Technische Daten Anhang 17.1 Anschriftenverzeichnis 17.1.1 Ansprechpartner für Instandsetzung 17.1.2 Ansprechpartner für Support Stichwortverzeichnis RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 6: Zu Dieser Dokumentation
Servicetechniker und Anlagenbetreiber. Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen, um das Druck-Förderstrom- Regelsystem SYDFED Serie 2X, 3X bzw. SYHDFED Serie 1X sicher und sachgerecht zu montieren, zu transportieren, in Betrieb zu nehmen, zu bedienen, zu verwenden, zu warten, zu demontieren und einfache Störungen selbst zu beseitigen. -
Seite 7: Darstellung Von Informationen
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder wArnUnG schwere Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird. Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis VorSICHT mittelschwere Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Symbole
Tabelle 5: Abkürzungen Abkürzung Bedeutung Druckbegrenzungsventil DruckMessUmformer Elektromagnetische Verträglichkeit Ground (Signalmasse) n.c. not connected (nicht verbunden) Druck (Formelzeichen) Personal Computer Precompression Volume - Vorkompressionsvolumen Regeldifferenz zwischen Drucksollwert und Druckistwert Diff Protective Earth (Schutzerde) Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Der Betrieb ist nur bei Einhaltung der nationalen EMV-Vorschriften für den vorliegenden Anwendungsfall erlaubt. Die Hinweise für eine EMV-gerechte Installation sind der EMV-Test-Dokumentation von Bosch Rexroth bei Bedarf zu entnehmen (siehe RD 30030-U). Die Einhaltung der durch die nationalen Vorschriften geforderten Grenzwerte liegt in der Verantwortung der Hersteller der Anlage oder Maschine. -
Seite 10: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Beispielsweise in Ex-Schutz Bereichen oder in sicherheitsbezogenen Teilen einer Steuerung (funktionale Sicherheit). Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer. Ebenfalls nicht bestimmungsgemäß sind folgende vorhersehbare Fehlanwendungen: •... -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten, die die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen. • Verwenden Sie nur Original-Zubehör- und Ersatzteile von Rexroth, um Personengefährdungen wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschließen. • Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und Umgebungsbedingungen ein. -
Seite 12: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Schalten Sie vor der Montage, dem Ziehen und Stecken von Steckern und jeglichen Arbeiten das Regelsystem spannunsfrei. Sichern Sie die elektrische Einrichtung gegen Wiedereinschalten. ▶ Prüfen Sie vor dem Einschalten den festen Anschluss des Schutzleiters an allen elektrischen Geräten entsprechend dem Anschlussplan. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... - Seite 13 Verlegen Sie Kabel und Leitungen so, dass niemand darüber stolpern kann. Unkontrolliertes Systemverhalten! Der Ausfall einzelner Komponenten kann zu Fehlfunktionen der Baugruppe und somit zu unvorhersehbarem Verhalten führen! ▶ Tauschen Sie defekte Komponenten umgehend aus bzw. lassen Sie sie austauschen. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung
Schlagen Sie nicht auf die Kupplung oder Triebwelle der Axialkolbenmaschine. ▶ Stellen/legen Sie die Axialkolbenmaschine nicht auf die Triebwelle oder das Pilotventil. ▶ Benutzen Sie das SY(H)DFED-Regelsystem niemals als Griff oder Stufe. Stellen/ legen Sie keine Gegenstände darauf ab. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... - Seite 15 Achten Sie bei der Inbetriebnahme oder Wiederinbetriebnahme einer Maschine bzw. Anlage darauf, dass der Gehäuseraum sowie die Saug- und Arbeitsleitungen des Regelsystems mit Druckflüssigkeit gefüllt sind und auch während des Betriebs gefüllt bleiben. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 16: Lieferumfang
• Transportschutz für Triebwellenende (1) bei Passfederwellen • Schutzabdeckungen (2, 4) • Plastikstopfen/Verschlussschrauben (3) • Druckmessumformer (optional) (5) • Der Anschlussflansch ist betriebssicher mit einem Deckel verschlossen (optional bei Ausführung mit Durchtrieb) (6) Abb. 2: regelsystem SYHDFED Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 17: Produktbeschreibung
Die Ansteuerung des Proportionalventils übernimmt die im Ventil integrierte digitale Elektronik (11). Diese Regelelektronik verarbeitet alle benötigten Regelsignale, die zum Betreiben der Verstellpumpe A10VSO bzw. A4VSO in Druck- und Förderstromregelung notwendig sind. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... - Seite 18 1. Intern, ohne Vorspannventil (nur möglich bei Betriebsdrücken >20 bar) 2. Intern, mit Vorspannventil (Betriebsdruck 0…100 %) 3. Fremdversorgung über Wechselventil – automatische Umschaltung intern/extern durch Wechselventil-Zwischenplatte! (Siehe Kapitel 5.3.6 „Internes/externes Steueröl“, Seite 27) Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015...
- Seite 19 Produktbeschreibung 19/94 6, 8 Abb. 3: Schnitt SYDFED, Serie 2X Abb. 4: Schnitt SYDFED, Serie 3X 6, 8 –100% Nullhub +100% RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 20 Gefahr der Beschädigung der Pumpe bei fremdversorgten Systemen. ▶ Um eine Beschädigung der Pumpe zu vermeiden, ist bei fremdversorgten Systemen ein Nachsaugventil vorzusehen. Tritt im laufenden Betrieb - nicht beim Anlauf - ein Fehler auf, ist der Motor auszuschalten. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015...
-
Seite 21: Regelung Des Sy(H)Dfed-Regelsystems
Schwenkwinkel- P2953 P2955 Druck- P2914 S-0-0882 Sollwert- istwert Bearbeitung regler [%]/s Ableitung Schwenk- P2958.0.1 winkelistwert P2953 P2954 [bar] Druckistwert S-0-0809 [bar]/s Ableitung Druck- P2957.0.6 istwert Abb. 6: Übersicht regler Parallelstruktur RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 22: Reglerparameter
Parametersätze zu konfigurieren und zu verwenden. Mit Hilfe dieser Parametersätze kann das Reglerverhalten der SY(H)DFED auf unterschiedliche angeschlossene Ölvolumina optimiert werden. In der nachfolgenden Tabelle sind als Orientierungshilfe verschieden Einstellwerte für die Reglerparameter bei unterschiedlichen Ölvolumina aufgeführt: Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 23: Besondere Betriebsarten
Eine Vorgabe über den Druck-Sollwert-Zweig mit „0 bar“ ist unzulässig. Dies gilt sowohl für eigen- als auch für fremdversorgte Stellsysteme. Im spannungslosen Zustand der Ventilelektronik gilt: • Nullhub-Betrieb bei der eigenversorgten Pumpe • Ausschwenken auf „-100 %“ bei der fremdversorgten Pumpe RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... - Seite 24 Energiesparreffekt verringern. Ein vergleichbares Master/Slave-Pumpensystem oder eine vergleichbare Einzelpumpe würde in diesem Anwendungsfall eine höhere Energieeinsparung erzielen. Eine Nachsaugeeinrichtung gemäß Abb. 7 unten ist bei Pumpen mit Fremdversorgung zwingend erforderlich, um Trockenlauf zu vermeiden. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015...
- Seite 25 Druckentlastungen oder beim Absenken einer Last, zeitlich begrenzt in den motorischen Betrieb. Bleibt das Anforderungsprofil hierbei innerhalb der Grenzen nach Abb. 9, so kann die Standardausführung der Pumpe mit Standardtriebwerk 0000 oder 0479 eingesetzt werden. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 26 Hinweise auf den vorherigen Seiten. p[bar] p[bar] p[bar] Pumpenbetrieb Motorbetrieb SYHDFED NG 71 - 355 t %] -100 +10 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 SYD_028 Abb. 10: Einsatzgrenzen für SYHDFED Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015...
-
Seite 27: Betriebsdruckgrenzen
Nullhub. Dies gilt nicht bei Applikationen, bei denen z. B. eine hängende Last einen Betriebsdruck ≥12 bar verursachen kann. In solchen Fällen kann die Pumpe auch im Motorbetrieb (zum Absenken der Last) eingesetzt werden. Ein im RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 28: Externes Steueröl (Fremdversorgung)
Steueröldruck ≤ minimaler Betriebsdruck + 30 bar Empfehlung: Absoluter Steueröldruck ≈ 20 bar Weitere Hinweise für den Betrieb mit Fremdversorgung: – Bei Fremdversorgung schwenkt die Pumpe bei stromlosem Pilotventil nicht auf Nullhub. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 29: Umgebungsbedingungen
Wir empfehlen, die Betriebsviskosität (bei Betriebstemperatur) in dem für den Wirkungsgrad und die Standzeit optimalen Bereich von • ν = optimale Betriebsviskosität 16...36 mm²/s zu wählen. Dieser Bereich ist bezogen auf die Tanktemperatur im offenen Kreislauf. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 30: Grenzviskosität
Tanktemperatur. An keiner Stelle der Anlage darf jedoch die Temperatur höher als 90 °C sein. Können die oben genannten Bedingungen bei extremen Betriebsparametern oder durch hohe Umgebungstemperatur nicht eingehalten werden, bitten wir um Rücksprache. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 31: Geräuschentwicklung
Maßnahmen zur Lärmminderung sind z. B.: • geräuscharmer Behälter • Dämpfungsring zwischen Pumpe und Pumpenträger • Elastische Rohrdurchführung • Dämpfungsschienen unter dem Motor • Einbau der Pumpe mit ausreichendem Abstand zur Behälterwand RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Pulsationsdämpfer
Ausführung stellt hinsichtlich der Einsatzmöglichkeiten das Optimum dar. 5.8 Kolbenausführung des Pilotventils VT-DFPD-X-1X Der Standardkolben gemäß Bestellschlüssel ist der Kolben des Typs „A“ (360°-Kolben). Der 4-Nuten-Kolben des Typs „C“ ist auch standardmäßig den SYHDFED- Applikationen mit HFC-Medien zugeordnet. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 33: Master/Slave-Betrieb
Die beiden nachfolgenden Abbildungen zeigen die Beschaltung für den Master/Slave- Betrieb mit analogen Signalen. Alternativ hierzu kann der Master/Slave-Betrieb auch über ein Feldbussystem und die Maschienensteuerung aufgebaut werden. Weitere Hinweise zu diesem System finden Sie in der Funktionsbeschreibung der Firmware. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... - Seite 34 – Soll in der Betriebsart „Master/Slave“ auch druckgeregelt verfahren werden, so wird für die Regelung nur der Druckmessumformer des Masters ausgewertet. Soll auch hydraulisch getrennter Betrieb gefahren werden, wird auch für den Slave ein eigener Druckmessumformer erforderlich. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015...
- Seite 35 Maß zu setzen wie das der Master-Pumpe (stoßfreies Umschalten). Beschaltung unbenutzter Alle nicht benutzten analogen Eingänge, z. B. Druckistwert-Eingang im Fall einer elektrischer Signaleingänge Förderstromregelung, sind mit „0“ Volt zu beschalten. Unbenutzte Differenzverstärkereingänge können davon abweichend aber auch kurzgeschlossen werden. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 36: Beschreibung Des Inbetriebnahmetools Indraworks
System siehe Typenschlüssel im Datenblatt) . 2. Verwendung der Bosch-Rexroth-Software IndraWorks. Für das SY(H)DFED-System muss die IndraWorks-Version 13V14 oder eine höhere Version verwendet werden. Die Software IndraWorks Ds steht kostenlos auf der Rexroth-Website im Bereich „SY(H)DFED“ zur Verfügung. http://www.boschrexroth.com/sydfe 5.10.1 Systemvoraussetzungen Mindestvorraussetzungen: •... -
Seite 37: Einschaltreihenfolge Elektronik/Hydraulik
Produktbeschreibung 37/94 Die aktuellen Firmware-Projekte stehen ebenfalls auf der Rexroth-Webseite im Bereich „SYDFED“ unter „Download“ zur Verfügung: http://www.boschrexroth.de/sydfe 5.11 Einschaltreihenfolge Elektronik/Hydraulik Bedingt durch die verschiedenen Überwachungsroutinen, die auf den Elektronikbaugruppen integriert sind, kann es bei ungünstigen Einschaltreihenfolgen zu Fehlermeldungen kommen. Diese Fehlermeldungen führen zu Verunsicherungen, obwohl sie keinen „echten“... -
Seite 38: Transport Und Lagerung
Schutzhandschuhe, geeignete Arbeitskleidung, Sicherheitsschuhe) ▶ Transportieren Sie das Regelsystem nicht an empfindlichen Anbauteilen (z. B. Sensoren oder Ventilen). ▶ Setzen Sie das Regelsystem vorsichtig auf die Auflagefläche, damit diese nicht beschädigt wird. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 39: Transport Mit Hebezeug
Regelsystem gefahrlos zu transportieren. • Verwenden Sie textile Anschlagmittel nach DIN EN 1492-2. Weitere Informationen zum Transport erhalten Sie von Bosch Rexroth. Für den Transport kann das SY(H)DFED-Regelsystem über eine Ringschraube oder über ein Hebeband mit einem Hebezeug verbunden werden. -
Seite 40: Sy(H)Dfed-Regelsystem Lagern
• SY(H)DFED-Regelsysteme sind sehr schwer (siehe hierzu Tabelle 9 „Abmessungen und Gewichte“ auf Seite 39). Beachten Sie hierbei die zulässigen Traglasten Ihres Lagersystems. ▶ Prüfen Sie monatlich die fachgerechte Lagerung des SY(H)DFED-Regelsystems. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... - Seite 41 Wir empfehlen nach Ablauf der maximalen Lagerzeit eine Überprüfung des SY(H)DFED-Regelsystems durch Ihren zuständigen Rexroth-Service. Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren für das SY(H)DFED-Regelsystem zuständigen Rexroth-Service, siehe hierzu Kapitel 10.5 „Ersatzteile“, Seite 75. nach Demontage Soll ein ausgebautes SY(H)DFED-Regelsystem gelagert werden, muss es zum Schutz vor Korrosion für die Zeit der Lagerung konserviert werden.
-
Seite 42: Montage
Axialkolbenmaschine). • Beachten Sie, dass in bestimmten Einbaulagen mit Beeinflussungen der Verstellung oder Regelung zu rechnen ist. Bedingt durch die Schwerkraft, das Eigengewicht und den Gehäusedruck können geringe Kennlinienverschiebungen und Stellzeitveränderungen auftreten. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... - Seite 43 Folgende Einbaulagen sind zulässig. Der gezeigte Rohrleitungsverlauf stellt den prinzipiellen Verlauf dar. SYD_015 Abb. 18: Einbauposition Einbaulage Folgende Einbaulagen sind möglich: • Pos.1 waagrecht: Wellenende horizontal • Pos.2 senkrecht: Wellenende nach oben RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 44: Verrohrung
Die Grenzdrehzahlen für HFC-Druckflüssigkeiten sind in RD 92053 angegeben. Für Pumpen ist unabhängig von Einbaupositionen und Einbaulagen ein minimaler Saugdruck am Anschluss “S“ vorgeschrieben: minimaler Saugdruck ≥ 0,8 bar abs. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 45: Leckölverrohrung
Die Leckölleitung sollte immer mit der Einmündung unterhalb des Ölspiegels in den Rücklauftankraum zurückgeführt werden. Bei Tankkonstruktionen ohne direkte Saugraumtrennung ist zu beachten, dass die Rückführung der Leckölleitung möglichst weit entfernt vom Sauganschluss einmündet. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 46: Sy(H)Dfed-Regelsystem Montieren
Angaben in der Auftragsbestätigung. Stimmt die Materialnummer des SY(H)DFED-Regelsystems nicht mit der in der Auftragsbestätigung überein, dann setzen Sie sich zur Klärung mit dem Rexroth- Service in Verbindung, Adresse siehe Kapitel 10.5 „Ersatzteile“, Seite 75. Entleeren Sie das SY(H)DFED-Regelsystem vor der Montage vollständig, um eine Vermischung mit der in der Anlage verwendeten Druckflüssigkeit zu vermeiden. -
Seite 47: Allgemeine Hinweise
Herstellerangaben durch das Glockenfenster. – Bei Flanschanbau richten Sie den Träger des SY(H)DFED-Regelsystems zum Antrieb aus. Überprüfen Sie bei Verwendung von elastischen Kupplungen nach Abschluss der Installation den Antrieb auf Resonanzfreiheit. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 48: Montage Abschließen
Verstellen gesichert. Ein Entfernen der Sicherungskappen führt zum Erlöschen der Gewährleistung. Benötigen Sie eine Veränderung der Einstellung, wenden Sie sich an den zuständigen Rexroth-Service (Adresse siehe Kapitel 10.5 „Ersatzteile“, Seite 75). Bei Ausführung mit Durchtrieb montieren Sie die Zusatzpumpe gemäß der Anleitung des Pumpenherstellers. - Seite 49 SAE 1 ¼“ (gepunktete Linie) für Drücke bis 250 bar. Da Norm-Flansche nach SAE 1 ¼’’ nur bis 250 bar zulässig sind, ist bei Betriebsdrücken von mehr als 250 bar das Anschlussbild nach SAE 1’’ zu verwenden. Abb. 21: Flanschbild RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 50: Verwechslungsgefahr Bei Gewindeverbindungen
SY(H)DFED-Regelsysteme werden sowohl in Anwendungsgebieten mit metrischen Gewindeverbindungen als auch mit zölligen Maßsystemen eingesetzt. Sowohl das Maßsystem als auch die Größe von Einschraubloch und Einschraubzapfen (z. B. Verschlussschraube) müssen übereinstimmen. Aufgrund fehlender optischer Unterscheidungsmöglichkeiten besteht Verwechslungsgefahr. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 51: Sy(H)Dfed-Regelsystem Elektrisch Anschließen
3/4 in 7.6 SY(H)DFED-regelsystem elektrisch anschließen Der Maschinen- bzw. Anlagenhersteller ist für das Auslegen der elektrischen Steuerung verantwortlich. Für elektrisch gesteuerte SY(H)DFED-Regelsysteme muss die elektrische Steuerung gemäß Schaltplan des Anlagenherstellers angeschlossen werden. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 52: Verkabelung Der Elektronikkomponenten
Auf Wunsch ist die 12-polige Leitungsdose für Eigenkonfektionen einzeln lieferbar. Siehe Datenblatt. Der Druckmessumformer HM20-2X/...-F-C13 ist mit einer fertig konfektionierten Anschlussleitung für den Direktanschluss an den dafür vorgesehen Anschluss X2M1 bzw. X2M2 ausgerüstet. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 53: Elektrischer Anschluss Des Pilotventils
Der Schwenkwinkel der Pumpe wird durch den Schwenkwinkelsensor VT-SWA... G15 ermittelt, der ab Werk direkt mit dem Pilotventil VT-DFPD verbunden ist. Die Versorgung des Sensors wird durch das Pilotventil VT-DFPD vorgenommen. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 54: X2M1 Und X2M2: Analoge Konfigurierbare Sensorschnittstelle (Codierung A), M12, 5-Polig, Buchse
Tabelle 13: Anschlussbelegung X7E1 und X7E2 Belegung TxD + RxD + TxD - RxD - nicht belegt Verwenden Sie als Buskabel ein geschirmtes Datenkabel. Der Schirm sollte dabei auf das Steckergehäuse aufgelegt sein. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 55: Led Statusanzeigen
Ader muss an Erde angeschlossen werden. Anschlusskabel für Signale Grün/gelb Schwarz (2) Schwarz (1) = Pin 2 = Pin 1 Anschlusskabel für +24 V Erd- Spannungsversorgung anschluss Anschlussdose an Ventil VT-DFPD Abb. 22: Anschluss der Spannungsversorgung RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 56: Auswahl, Anbauort Und Montagerichtung Des Druckmessumformers
Signale durch Messung mit einem Voltmeter ohne einen Eingriff in die Anschlussleitungen. • Der Druckmessumformer „HM20-2X/...F-C13“ hat eine Spannungsschnittstelle (0,5...5 V) mit fertig konfektionierter Anschlussleitung für den direkten Anschluss an X2M1 oder X2M2. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... - Seite 57 Der Druckmessumformer HM20 besitzt einen Spannungsausgang 0...+10 V als (Spannung) Druckistwertsignal und kann an das Pilotventil angeschlossen werden. Die Versorgungsspannung für den Druckmessumformer muss gemäß Spezifikation ausgeführt werden. Nähere Angaben über den Druckmessumformer siehe Datenblatt 30272. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 58: Inbetriebnahme
Schweißperlen und Metallspäne, in den Hydraulikleitungen können das SY(H)DFED- Regelsystem beschädigen. ▶ Achten Sie bei der Inbetriebnahme auf äußerste Sauberkeit. ▶ Stellen Sie sicher, dass beim Verschließen der Messanschlüsse keine Verunreinigungen eindringen. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 59: Erstmalige Inbetriebnahme
Der Maschinen- bzw. Anlagenhersteller kann Ihnen genaue Angaben zur Druckflüssigkeit zukommen lassen. Angaben zu Mindestanforderungen an HFC- Druckflüssigkeiten (nur für SYHDFED) finden Sie in der Rexroth-Druckschrift 92053. Zur Gewährleistung der Funktionssicherheit des SY(H)DFED-Regelsystems ist für die Druckflüssigkeit mindestens die Reinheitsklasse 18/16/13 nach ISO 4406 für Partikelgröße 4/6/14 μm erforderlich. -
Seite 60: Versorgung Mit Druckflüssigkeit Testen
Um Fremdpartikel aus der Anlage zu entfernen, ist ein Spüllauf für die Gesamtanlage durchzuführen. ▶ Führen Sie den Spüllauf mit einem zusätzlichen Spülaggregat durch. ▶ Befolgen Sie die Angaben des Spülaggregat-Herstellers zum genauen Vorgehen beim Durchführen des Spüllaufs. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 61: Verbindung Zur Steuerung (Indraworks)
Grundeinstellung an der regelelektronik vornehmen Um die Regelelektronik einstellen zu können, muss das Engineeringtool IndraWorks installiert sein. Der Anwender muss das SY(H)DFED-Regelsystem entsprechend kundenspezifischer Anforderungen konfigurieren. Dies betrifft hauptsächlich folgende Einstellungen: RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... - Seite 62 Die Zuweisung mit dem Ziel-Druckistwert 1 muss immer vorhanden sein, da das SY(H)DFED-Regelsystem immer einen gültigen Druckistwert für die Regelung benötigt. Für die verschiedenen Möglichkeiten zum Anschluss eines Druckmessumformers siehe Kapitel 7.6 auf Seite 52. Abb. 24: Druckistwerterfassung Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015...
- Seite 63 Über den Strukturbaum System Pumpenregler →Pumpe / Antriebsmotor kann folgendes Fenster geöffnet werden. In diesem Fenster müssen die Werte für das Verdrängungsvolumen der Pumpe, die Drehrichtung und die Antriebsdrehzahl geprüft und bei Bedarf angepasst werden. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
-
Seite 64: Antriebsmotor Der Pumpe Einschalten
) auslesen; dieser muss 0 bar betragen. Das Ausgangssignal des Druckmessumformers muss zum Typ der Regelelektronik passen (Strom, Spannung, Nullpunkt). Fehler im Schwenkwinkel-Istwert (SW ) auslesen. Bei Abweichungen vom Schwenkwinkelmesszweig Wert +100 % ±3 % Kabelanschluss des Schwenkwinkelsensors überprüfen. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 65: Vorspannventil Entlüften
Danach Schraube wieder anziehen. Abb. 27: Entlüftung des Vorspannventils 8.1.8 reglerparameter einstellen Die folgende Beschreibung soll die Einstellung der Reglerparameter erleichtern. Je nach Anwendung müssen nicht alle der hier aufgeführten Parameter verändert werden. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 66: P-Verstärkung (Proportionalverstärkung)
Wie in der nachfolgenden Abbildung zu erkennen, wird die zweite P-Verstärkung erst ab der einzustellenden Schwelle wirksam. 2. P-Verstärkung (positiv) pos. Schwelle 1. P-Verstärkung (positiv) 1. P-Verstärkung (negativ) neg. Schwelle 2. P-Verstärkung (negativ) Abb. 28: Zweite P-Verstärkung Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 67: Druckregler Pd-Verstärkung Einstellen
Istwert ständig zu- oder abnimmt (Oszillation). Der optimale Wert der gesamten Regelverstärkung stellt einen Kompromiss zwischen Einschwingverhalten und Stabilität dar. Im folgenden werden Hinweise zur Einstellung der einzelnen Parameter gegeben: Beispiel 1 Druck-Sollwert gedämpfte Oszillation Zeit Abb. 29: Gedämpfte oszillation RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... - Seite 68 Regelung Zeit Abb. 30: Langsame regelung Tabelle 20: Langsame regelung Schritt Verhalten/Ergebnis Maßnahme Langsame Reaktion P-Verstärkung erhöhen Reaktion noch immer langsam D-Anteil verringern Druck-Sollwert „Instabile“ Regelung Zeit Abb. 31: Instabile regelung Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015...
-
Seite 69: Aktiven Druckistwert Auswählen
Für manche Anwendungen ist es von Vorteil, wenn zwischen zwei Druckmessumformern umgeschalten werden kann. Diese Umschaltung kann über das Pumpenregler-Steuerwort (P-0-2950, Bit 8) und in IndraWorks im Dialog „Druckistwerterfassung“ vorgenommen werden. In der Werkseinstellung ist der Druckistwert „1“ aktiviert. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 70: Faktor Vorsteuerung Für Slave
Kalibrierung der Verstärkung des Schwenkwinkelsensors Kalibrierung der Leckagekompensation Weitere Hinweise zur Konfiguration und Ansteuerung der Kalibrierfunktionen finden Sie in der Funktionsbeschreibung der HydraulicDrive-Firmware. Über IndraWorks und den Dialog „Kalibrierung Pumpenregler“ können die verschiedenen Kalibrierfunktionen gestartet werden. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 71: Wiederinbetriebnahme Nach Stillstand
• Luft in der Hydraulikanlage • Wasser im Hydrauliksystem • gealterte Druckflüssigkeit • sonstige Verschmutzungen ▶ Gehen Sie bei einer Wiederinbetriebnahme vor wie in Kapitel 8.1 „Erstmalige Inbetriebnahme” auf Seite 60 beschrieben. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 72: Einlaufphase
Anleitung keine Informationen zu Einstellmöglichkeiten. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich im Leistungsbereich, der in den technischen Daten angegeben ist. Für die richtige Projektierung des Hydrauliksystems und dessen Steuerung ist der Maschinen- bzw. Anlagenhersteller verantwortlich. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 73: Instandhaltung Und Instandsetzung
Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger zum Reinigen des SY(H)DFED- Regelsystems. 10.2 Inspektion Damit das SY(H)DFED-Regelsystem lange und zuverlässig läuft, empfiehlt Rexroth, die Hydraulikanlage und das SY(H)DFED-Regelsystem regelmäßig zu prüfen und folgende Betriebsbedingungen zu dokumentieren: RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 74: Wartung
Falls eine Aktualisierung der Firmware erforderlich ist, siehe Kapitel 5.10.2 „Firmware-Update“ auf Seite 37. 10.4 Instandsetzung Rexroth bietet Ihnen ein umfassendes Serviceangebot für die Instandsetzung von Rexroth-SY(H)DFED-Regelsystemen an. Die Instandsetzung des SY(H)DFED-Regelsystems darf nur von autorisiertem, ausgebildetem und eingewiesenem Personal durchgeführt werden. -
Seite 75: Ersatzteile
Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die Materialnummern der Ersatzteile an. Auf einigen Komponenten ist die Materialnummer auf einem Typschild oder einem Aufkleber dargestellt. Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich an Ihren zuständigen Rexroth-Service. Bosch Rexroth AG Service Hydraulics Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 8... - Seite 76 Pumpe eindringt. Zum Austausch des Pilotventils lösen Sie die 4 Schrauben an den ausgesparten Ecken vom Typschild des Pilotventils. Nach dem Austausch ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 9 ± 1,8 Nm an. Neu eingebaute Ventile mit integrierter Elektronik müssen angepasst werden: Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015...
-
Seite 77: Prüfgeräte, Montagewerkzeug Und Inbetriebnahmehinweis
Die Handbedienbox benötigt die kundenseitige 24-V-Spannung für die interne Referenzspannung und ist ausgestattet mit: • Sollwert-Potentiometer für Schwenkwinkel und Druck (analoge Eingänge) • Messstellen für alle Anschlusspins • Zusätzlichen Einspeisemöglichkeit für einen Druckmessumformer RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 78: Außerbetriebnahme
Stellen Sie sicher, dass das Hydrauliksystem drucklos ist. Prüfen Sie, ob das SY(H)DFED-Regelsystem soweit abgekühlt ist, dass es gefahrlos demontiert werden kann. Stellen Sie eine Auffangwanne unter das SY(H)DFED-Regelsystem, um eventuell austretende Druckflüssigkeit aufzufangen. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 79: Komponenten Zur Lagerung Oder Weiterverwendung Vorbereiten
Verpackungsmaterials kann zu Umweltverschmutzungen führen. ▶ Entsorgen Sie das SY(H)DFED-Regelsystem, die Druckflüssigkeit und das Verpackungsmaterial nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. ▶ Entsorgen Sie Druckflüssigkeitsreste entsprechend den jeweils gültigen Sicherheitsdatenblättern für diese Druckflüssigkeiten. RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 80: Erweiterung Und Umbau
80/94 Erweiterung und Umbau 14 Erweiterung und Umbau Das SY(H)DFED-Regelsystem darf nur mit Rexroth SY(H)DFED-Komponenten in den unten genannten Fällen umgebaut bzw. erweitert werden. Andere Umbauten oder Erweiterungen, auch das Verstellen von versiegelten Einstellkomponenten, führen zum Verlust der Gewährleistung. Der Austausch einer Komponente durch ein baugleiches Teil ist im Kapitel 10.5 „Ersatzteile“... -
Seite 81: Fehler-/Diagnosespeicher
Kontaktadressen, die Sie unter: www.boschrexroth.com/adressen finden. 15.2 Fehler-/Diagnosespeicher Das SY(H)DFED-Regelsystem besitzt zur Diagnose einen internen Fehler- und Diagnosespeicher.. Zum Öffnen des Fehlerspeichers wählen Sie „Diagnose” → “Fehler-/Diagnosespeicher”. Abb. 35: Fehler-/Diagnosespeicher RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 82: Fehlerdiagnose
Antriebsmotor ausgeschaltet oder Drehzahl zu Elektrische Steuerung und Motoransteuerung niedrig kontrollieren Ventilkolben wird infolge eines Elektronikfehlers Pilotventil tauschen, siehe Seite 76 nicht bewegt Ventilkolben aufgrund Verschmutzung verklemmt Pilotventil tauschen, siehe Seite 76, Rexroth-Service kontaktieren. Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... - Seite 83 Anbauteile entsprechend den Angaben Kupplung und Hydraulikleitungen des Kupplungs- bzw. Armaturenherstellers befestigen Luft in der Pumpe oder im Vorspannventil Pumpe und Vorspannventil entlüften Verschleiß/mechanischer Schaden des Regelsystem tauschen, Rexroth-Service Regelsystems kontaktieren RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 84 Druckmessumformer tauschen, siehe Seite Druckmessumformer defekt/nicht angeschlossen Druckmessumformer tauschen, siehe Seite Diagnose: Signal vom DMU messen und mit Anzeige am Manometer vergleichen Druckmessumformer anschließen Pilotventil defekt Pilotventil tauschen, siehe Seite 76 Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015...
-
Seite 85: Schwenkwinkelmessung Überprüfen
) 0 % ±1 % beträgt. Es muss sich ein Druckistwert von ca. 20 bar einstellen. Bei Abweichungen Kalibrierung Schwenkwinkelsensor-Nullpunkt starten 15.3.1.2 Schwenkwinkel „100%“ prüfen (bei laufender Anlage) Drucksollwert von 100 bar vorgeben, in Umschaltlogik nur Druckregler aktivieren RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 86: Schwenkwinkel "100%" Prüfen (Bei Ausgeschaltetem Antriebsmotor)
Die technischen Daten Ihres SY(H)DFED-Systems finden Sie in folgenden Datenblättern: SYDFED Serie 2X RD 30030 SYDFED Serie 3X RD 30630 SYHDFED Serie 1X RD 30035 Die Datenblätter finden Sie im Internet unter www.boschrexroth.com/ics Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... -
Seite 87: Anhang
97816 Lohr am Main Deutschland Telefon +49 (93 52) 18-11 32 Telefax +49 (711) 811 517 1031 E-Mail: support.nc-systems@boschrexroth.com Adressen finden Sie im Internet unter: http://www.boschrexroth.com Die Adressen unserer Landesvertretungen finden Sie unter www.boschrexroth.com/adressen RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG... -
Seite 88: Stichwortverzeichnis
▶ G Gerätebeschreibung ▶ D Geräuschentwicklung D-Anteil Gewährleistung 48, 59 Dauer-Regenerativbetrieb Gewichte Demontage Grenzviskosität – durchführen Grundbetriebsarten – vorbereiten Dichtsätze für die Pumpe ▶ H Dimensionierungshinweise HFC-Flüssigkeiten Drehrichtung Hydraulisch anschließen Druckflüssigkeit – Auswahl Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015... - Seite 89 – internes Störungstabelle ▶ o Symbole Offener Kreislauf Systemvoraussetzungen ▶ P ▶ T Passfederwelle Technische Daten Pflege Temperaturbereich Pilotventil 53, 76 Torzeit – elektrisch anschließen Transport – Kolbenausführung – mit Ringschraube RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 90 Unter-Öl-Applikationen ▶ V Verkabelung Verlegung der Leitungen Verrohrung Versorgung mit Druckflüssigkeit testen Viskosität Vorspannventil – entlüften ▶ w Wartung Wellenausführung Werkzeug Wiederinbetriebnahme nach Stillstand ▶ Z Zahnwelle Zentralstecker – Anschlussbelegung Zweite P-Verstärkung Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015...
- Seite 91 Stichwortverzeichnis 91/94 RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 92 92/94 Stichwortverzeichnis Bosch Rexroth AG, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, RD 30017-B,01.2015...
- Seite 93 Stichwortverzeichnis 93/94 RD 30017-B, 01.2015, SYDFED-2X, SYDFED-3X, SYHDFED-1X, Bosch Rexroth AG...
- Seite 94 Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 97816 Lohr a. Main Deutschland Tel. +49 (0) 9352 18-0 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD 30017-B/01.2015...