Seite 1
Art.Nr. 230V 4906116901 400V 4906116902 ac 500r 4906116850 | 09/2012 Kompressor Original-Anleitung Compressor Translation from the original instruction manual Compresseur Traduction du manuel d’origine...
Seite 2
Kompressor Compressor 10-14 Compresseur 15-19...
Allgemeine Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Gebrauchs -und Bedie- rechtzeitige Erkennen potentieller Gefahren- nungsanweisung gut auf und stellen Sie sie situationen und die gewissenhafte Einhaltung den Personen zur Verfügung, die das Gerät der Sicherheitsvorschriften können Unfälle benutzen. vermieden werden. Verwenden Sie den Kom- pressor nur entsprechend den Empfehlungen Wichtige Informationen des Herstellers.
Flammen. Halten Sie den Kompressor so Sie die Stromversorgung abschalten oder weit wie möglich entfernt vom Sprühplatz. • Lesen Sie unbedingt alle Hinweisschilder den Netzstecker ziehen. Die Flüssigkeiten Trichloroethan und am Farbbehälter oder an anderen Spray- • Arbeiten Sie mit dem Kompressor erst, Methylenchlorid können mit dem Aluminium materialien.
Auspacken Auf Grund moderner Serienproduktion ist es un- wahrscheinlich, dass Ihr Kompressor fehlerhaft ist, oder dass ein Teil fehlt. Falls Sie einen Feh- ler feststellen sollten, schalten Sie die Maschine nicht ein, bevor die Teile ersetzt wurden oder der Fehler behoben wurde. Ein Nichtbefolgen dieser Vorschrift könnte zu ernsthaften Verlet- zungen führen.
Wartung Achtung! Luftfilter Fig. 12, 13 Sollte das Sicherheitsventil nicht, wie oben be- Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Überprüfen Sie regelmäßig den Luftfilter innen. schrieben, ordnungsgemäß funktionieren, schal- Wartungsarbeiten den Netzstecker Entfernen Sie die zwei Innensechskantschrau- ten Sie sofort den Kompressor aus und lassen Lassen Sie den Verdichter abkühlen, ben (a) und nehmen den Luftfilter vom Zylinder- Sie das Ventil durch Ihren Händler überprüfen.
UE i normami erklærer herved følgende samsvar under EU-direktiv og standarder for føl- izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami gende artikkel za artikel Kompressor / ac 500r Art.-Nr.: 4906116901 / 4906116902 2006/42/EC 2000/14/EC_2005/88/EC dB(A) 2006/95/EC 2004/26/EC...
Seite 23
Deutschland Slovakia Nur für EU-Länder Len pre štáty EÚ Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení...
Seite 24
Vidare kan garantikrav omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal scheppach-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.