Werbung
БЪЛГАРСКИ
NORSK
Характеристики на зарядното
Laderens egenskaper
— Зарежда 1 до 4 акумулаторни батерии
— Lader 1 til 4 stk HR6/AA eller 1 til 4 stk.
HR03/AAA oppladbare batterier.
HR6/AA и/или HR03/AAA.
— 4 канала на зареждане.
— 4 ladekamre.
— Зареждането се прекратява от ин-
— Laderen avsluttes med individuelle mi-
дивидуални минус делта сензори,
nus delta voltsensorer (-dV).
— Sikkerhet med separat timer og tempe-
следящи напрежението (-dV).
— С таймер и температурни сензори за
ratursensorer.
— 100–240 V – for bruk over hele verden.
по-голяма безопасност.
— Oppdager ikke-oppladbare og skadede
— 100-240V~ за употреба във всяка
batterier.
точка на света.
— Разпознава повредени батерии и ба-
— Tofarget LED-indikator.
терии за еднократна употреба.
— Двуцветен LED индикатор.
Bruksanvisning
— Sett den medfølgende ledningen i lade-
Инструкции за употреба
ren, og sett laderens støpsel i stikkon-
— Свържете приложения захранващ
takten.
— Sett batteriene i laderen, slik at de
кабел към зарядното и го включете в
vender korrekt i forhold til polene (+/-),
контакта.
— Поставете батериите в гнездата като
se bilde 1.
— LED-lampen blinker rødt 1 gang for
обърнете внимание на отбелязаните
hvert nytt batteri som sættes i. Lampen
полюси (+/-) - вижте илюстрация 1.
— LED индикаторът присветва в червено
lyser rødt når batteriene blir ladet, og
еднократно при поставянето на всяка
lyser grønt når alle batteriene er ferdig
нова батерия. Той продължава да
ladet opp. Når batteriet er fult ladet
свети в червено по време на зареж-
opp, går laderen over til kompensa-
дането, а светлината става зелена,
sjonslading.
— LED-lampen blinker rødt og avbryter
когато всички батерии са заредени.
ladingen dersom det ved en feil settes
След пълното зареждане на батерии-
те, започва бавно дозареждане.
inn ikke-ladbare eller ødelagte batterier
— LED индикаторът присветва в червено,
i laderen.
Godt å vite
а зарядното спира да зарежда, ако по
— Helt nye batterier må lades og brukes
грешка поставите в гнездата не-аку-
мулаторни или повредени батерии.
2–3 ganger for å fungere optimalt.
— Om batteriene oppbevares og ikke bru-
Добре е да знаете
— Новите батерии се нуждаят от 2 до 3
kes lenger enn 1 uke, bør de lades om
igjen før bruk.
цикъла на зареждане и употреба за
— Under lading blir batteriene varme, men
оптимизиране на експлоатационните
de kjølner suksessivt etter ladingen.
им качества.
— Ако батериите са били съхранявани и
— Ladetiden kan variere avhengig av bat-
teriets kapasitet.
не са били ползвани повече от една
— Ladetiden kan variere avhengig av rest-
седмица, заредете ги преди употреба.
— Нормално е батериите да се загреят
lading, batteriets alder og omgivelsenes
temperatur.
при зареждане. Те ще се охладят
— Oppbevaringstemperatur for batterier:
постепенно след прекратяване на
Downloaded from
www.Manualslib.com
-20 °C til 25 °C.
зареждането.
— Времето за зареждане може да варира
— Laderens arbeidstemperatur: 0 °C til
в зависимост от различията в капаци-
40 °C.
тета на батериите.
— Времето, необходимо за зареждане,
Koble bort laderen fra strømuttaket før
rengjøring eller når den ikke brukes.
може да варира в зависимост от оста-
тъчния заряд, възрастта на батерията
Rengjør laderen med en fuktig klut. Må ikke
и температурата в помещението.
— Съхранявайте батериите при темпера-
senkes ned i vann.
тура от -20°C до 25°C.
— Използвайте зарядното при темпера-
Anbefalte forsiktighetsregler: Se laderens
bakside.
тура от 0°C до 40°C.
Изключете зарядното от контакта, преди
Spar på disse anvisningene for fremtidig
да го почистите или когато не го използ-
bruk.
вате.
Modell: YH-990BF
Използвайте влажна кърпа за почистване
Innsignalsområde: 100–240 Vac, 50/60Hz,
на зарядното. Не го потапяйте във вода.
0,2A
Внимание: вижте гърба на зарядното.
Utsignalsområde: AA 1,2V x 4 1000 mA
Запазете тези инструкции за справка.
AAA 1,2 V x 4 500 mA
Модел: YH-990BF
OPPFYLLER KRAVENE I HENHOLD TIL UL
STD.1310 CERTIFISERT I HENHOLD TIL
CSA STD. C22,2 NO.223–M91.
Входяща мощност: 100-240Vac, 50/60Hz,
0.2A
ADVARSEL:
Risiko for personskade. Risiko for elektrisk
Изходяща мощност: AA 1.2Vx4 1000mA
AAA 1.2Vx4 500mA
støt. Skal kun brukes i tørre omgivelser.
Lad kun oppladbare batterier av typen Ni-
ОТГОВАРЯ НА СТАНДАРТА UL STD.1310
MH og Ni-Cd.
СЕРТИФИЦИРАНО ПО CSA STD. C22.2
NO.223-M91.
For tilkobling til strøm utenfor U.S.A., bruk
en kontaktadapter som passer til veggkon-
ВНИМАНИЕ:
takten, om nødvendig.
Риск от нараняване. Опасност от токов
Dette produktet er ikke ment for bruk /
удар. Използвайте само в сухи помеще-
betjening av personer (inkludert barn)
ния. Зарежда само акумулаторни батерии
med nedsatt fysisk eller mental evne, eller
тип Ni-MH и Ni-Cd.
med utilstrekkelig erfaring og kunnskap,
med mindre det skjer under oppsyn eller
За да свържете с контакт, различен от
американските, използвайте адаптер с
instruksjon av en kvalifisert person som er
подходящата конфигурация.
ansvarlig for deres sikkerhet.
manuals search engine
40
16
Barn skal veiledes og holdes under oppsyn
Този уред не е предназначен за употреба
for å unngå at produktet brukes som leke-
от хора (включително деца) с намалени
tøy.
физически, сензорни или умствени спо-
собности, липса на опит или достатъчно
Dersom strømledningen er skadet, må den
познание, освен ако лицето, което отго-
erstattes med en spesiell ledning som er
варя за тяхната безопасност, не осигури
tilgjengelig fra leverandøren eller dennes
инструкции или надзор.
serviceleverandør.
Децата трябва да бъдат под наблюдени-
Leverandør: IKEA of Sweden AB
ето на възрастен, който да не допусне те
да си играят с уреда.
Adresse: Box 702, 343 81 ÄLMHULT
Ако кабелът бъде повреден той трябва
да бъде подменен с резервен кабел,
предоставен от производителя или негов
представител.
Производител: IKEA of Sweden AB
Адрес: Box 702, 343 81 Елмхулт
17
41
Werbung
