Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA SYMFONISK AA-2310885-3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. SYMFONISK AA-2310885-3
  6. Bedienungsanleitung

IKEA SYMFONISK AA-2310885-3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SYMFONISK

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA SYMFONISK AA-2310885-3

Inhaltszusammenfassung für IKEA SYMFONISK AA-2310885-3

  • Seite 1 SYMFONISK...
  • Seite 2 English Svenska As wall materials vary, screws for fixing to wall are Eftersom det finns många olika väggmaterial, not included. For advice on suitable screw systems, medföljer ej skruvar för vägginfästning. För råd contact your local specialised dealer. om lämpliga skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare.
  • Seite 3 Lietuvių Русский Kadangi sienų apdailos medžiagos skiriasi, Так как материалы стен различаются, шурупы tvirtinimo elementai nepridedami. Reikalingus для фиксации на стене не прилагаются. Для varžtus ir tvirtinimo elementus padės pasirinkti выбора подходящих крепежных средств vietos specializuotas pardavėjas. обратитесь в местный специализированный магазин.
  • Seite 10 Max 3 m (Max 10')
  • Seite 12 AC: 100-240V AC, 50/60Hz, 1.0 A USB-C: 5.0V DC/3.0A 15.0W, 9.0V DC/2.0A 18.0W, 12.0V DC/1.5A 18.0W, 15.0V DC/1.2A 18.0W...

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    English Latviešu Deutsch Lietuvių Français Português Nederlands Româna Dansk Slovensky Íslenska Български Norsk Hrvatski Suomi Ελληνικα Svenska Русский Česky Українська Español Srpski Italiano Slovenščina Magyar Türkçe ‫عربي‬ Polski Eesti...

  • Seite 14: English

    • Unplug the charger from the power source Indoor use only before cleaning and when it is not in use. • To clean the charger, wipe with a moist cloth. Manufacturer: IKEA of Sweden AB Never submerge the charger in water. (commercial registration number: 556074-7551) Address: Recommended precautionary measures and Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Seite 15 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

  • Seite 16: Deutsch

    Ladegerät vom Stromnetz trennen. Nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet • Das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen. Darf nicht in Wasser getaucht werden. Hersteller: IKEA of Sweden AB (Handelsregisternummer: 556074-7551) Empfohlene Sicherheitsvorkehrungen und Anschrift: technische Informationen: siehe Rückseite des Box 702, SE-343 81 Älmhult, SCHWEDEN...
  • Seite 17 Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

  • Seite 18: Français

    à son nettoyage Usage en intérieur uniquement et lorsqu’il n’est pas utilisé. • Pour nettoyer le chargeur, essuyez-le avec un Fabricant : IKEA of Sweden AB chiffon humide. Ne jamais plonger le chargeur (numéro d'immatriculation : 556074-7551) dans l'eau.
  • Seite 19 En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à réduire le volume des déchets incinérés ou enfouis, et à diminuer tout impact négatif sur la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'information, merci de contacter votre magasin IKEA.

  • Seite 20: Nederlands

    Alleen voor gebruik binnenshuis • Veeg de oplader schoon met een vochtige doek. Dompel de oplader nooit onder in water . Fabrikant: IKEA of Sweden AB (commercieel registratie nummer: 556074-7551) Aanbevolen voorzorgsmaatregelen en technische Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN gegevens, zie de achterkant van de oplader.
  • Seite 21 Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

  • Seite 22: Dansk

    • Gør opladeren ren ved at tørre den af med en Kun til indendørs brug fugtig klud. Opladeren må aldrig nedsænkes i vand. Producent: IKEA of Sweden AB (CVR-nummer: 556074-7551) Anbefalede forholdsregler og tekniske data: Se Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE opladerens bagside.
  • Seite 23 Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.

  • Seite 24: Íslenska

    Aðeins fyrir notkun innandyra • Taktu hleðslutækið úr sambandi fyrir þrif og þegar það er ekki í notkun. Framleiðandi: IKEA of Sweden AB (skráningarnúmer verslunar: 556074-7551) • Þurrkaðu af hleðslutækinu með rökum klút. Hleðslutækið má aldrei liggja í vatni. Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Seite 25 Með því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

  • Seite 26: Norsk

    • For å rengjøre laderen, tørk av med en fuktig klut. Senk aldri laderen i vann. Produsent: IKEA of Sweden AB (organisasjonsnummer: 556074-7551) Anbefalte sikkerhetsforholdsregler og tekniske Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN data, se laderens bakside.
  • Seite 27 Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www. sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.

  • Seite 28: Suomi

    • Puhdista laturi pyyhkimällä se kostealla liinalla. Älä koskaan upota laturia veteen. Vain sisäkäyttöön Katso suositellut varotoimenpiteet ja tekniset Valmistaja: IKEA of Sweden AB tiedot laturin takaosasta. (kaupparekisterinumero: 556074-7551) Osoite: PL 702, SE-343 81 Älmhult, RUOTSI Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä...
  • Seite 29 Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

  • Seite 30: Svenska

    • Koppla bort laddaren från strömuttaget före Endast avsedd för inomhusbruk rengöring eller när den inte används. • Rengör laddaren med en fuktig trasa. Får inte Tillverkare: IKEA of Sweden AB sänkas ner i vatten. (kommersiellt registreringsnummer: 556074-7551) Adress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE Rekommenderade försiktighetsåtgärder och...
  • Seite 31 Genom att kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön. För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.

  • Seite 32: Česky

    Výstupní výkon: 0 dBμA / m při 10 m hadříkem. Nabíječku nikdy neponořujte do vody. Pouze pro vnitřní použití Doporučená preventivní opatření a technické údaje najdete na zadní straně nabíječky. Výrobce: IKEA of Sweden AB (obchodní registrační číslo: 556074-7551) Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití. Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO...
  • Seite 33 Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu, pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.

  • Seite 34: Español

    • Desconecta el cargador de la fuente de Uso exclusivo en interiores alimentación antes de limpiarlo y cuando no lo utilices. Fabricante: IKEA of Sweden AB • Para limpiar el cargador, pásale un paño húmedo. (número de registro comercial: 556074-7551) Nunca lo sumerjas en agua.
  • Seite 35 Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA.

  • Seite 36: Italiano

    Italiano Caratteristiche del caricabatteria Misure precauzionali raccomandate e dati tecnici: • Ricarica contemporaneamente 1 dispositivo vedi il retro del caricabatterie. wireless e 1 dispositivo collegato tramite USB. • Uscita USB-C compatibile con lo standard Power Conserva queste istruzioni per consultazioni Delivery 3.0 (ricarica rapida).
  • Seite 37 Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.

  • Seite 38: Magyar

    Kizárólag beltéri használatra • A töltő tisztításához használj nedves rongyot. Soha ne merítsd víz alá a töltőt! Gyártó: IKEA of Sweden AB (kereskedelmi nyilvántartási szám: 556074-7551) Ajánlott óvintézkedések és műszaki adatok; lásd a Cím: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVÉDORSZÁG töltő hátulján.
  • Seite 39 Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!

  • Seite 40: Polski

    Moc wyjściowa: 0 dBμA /m przy 10m czyszczeniem oraz gdy nie jest używana. • Aby wyczyścić ładowarkę, przetrzyj ją wilgotną Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń szmatką. Nigdy nie zanurzaj ładowarki w wodzie. Producent: IKEA of Sweden AB (numer rejestru handlowego: 556074-7551) Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Seite 41 Selektywna zbiórka odpadów m.in. z gospodarstw domowych przyczynia się do zmniejszenia ilość odpadów przekazanych na składowiska lub do spalarni oraz ograniczenia ich potencjalnego negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA.

  • Seite 42: Eesti

    Väljundvõimsus: 0 dBμA/m 10 m Ära kasta laadijat kunagi vette. Vaid siseruumides kasutamiseks. Soovituslikud ettevaatusabinõud ja tehnilise info leiad laadija tagaküljelt. Tootja: IKEA of Sweden AB (äriregistri number: 556074-7551) Jäta need juhised alles. Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Seite 43 Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.

  • Seite 44: Latviešu

    Izejas jauda: 0 dBμA /m 10m attālumā jāatvieno no strāvas avota. Tikai lietošanai telpās • Lādētāju tīra ar mitru drānu. Lādētāju nedrīkst iemērkt ūdenī. Ražotājs: IKEA of Sweden AB Drošības rekomendācijas un tehniskā informācija (Reģ. Nr.: 556074-7551) atrodamas lādētāja aizmugurē. Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Seite 45 Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.

  • Seite 46: Lietuvių

    Skirta tik namų reikmėms. • Prieš įkroviklį valydami ir kai jo nenaudojate, atjunkite nuo maitinimo šaltinio. • Įkroviklį valykite drėgna šluoste. Niekada Gamintojas: „IKEA of Sweden AB“ nemerkite jo į vandenį. (komercinis registracijos numeris 556074-7551) Adresas: p. d. 702, SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA Rekomenduojamos atsargumo priemonės ir...
  • Seite 47 Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvėje IKEA.

  • Seite 48: Português

    Apenas para uso em espaços interiores • Desligue o carregador da corrente elétrica antes de o limpar e quando não estiver a ser utilizado. Fabricante: IKEA of Sweden AB • Para limpar o carregador, use um pano (número de registo comercial: 556074-7551) humedecido.
  • Seite 49 Ao separar um artigo assinalado dos resíduos domésticos, ajuda a reduzir o volume de resíduos enviados para os incineradores ou aterros, minimizando o potencial impacto negativo na saúde pública e no ambiente. Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si.

  • Seite 50: Româna

    și când nu se folosește. Numai pentru uz în interior • Pentru a curăța încărcătorul, folosește o cârpă umedă. Nu scufunda încărcătorul în apă. Producător: IKEA of Sweden AB (număr de înregistrare comercială: 556074-7551) Precauții recomandate și date tehnice: Vezi partea Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA din spate a încărcătorului.
  • Seite 51 Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai multe informaţii la magazinul IKEA.

  • Seite 52: Slovensky

    Odporúčané preventívne opatrenia a technické Pracovná frekvencia: 110 - 148 kHz údaje nájdete na zadnej strane nabíjačky. Výstupný výkon: 0 dBμA / m pri 10 m Tieto pokyny si odložte pre ďalšie použitie. Iba na použitie v interiéri Výrobca: IKEA of Sweden AB (obchodné registračné číslo: 556074-7551) Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO...
  • Seite 53 Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.

  • Seite 54: Български

    Български Функции на зарядното • Изключвайте зарядното устройство от • Зарежда 1 безжично свързано и едно източника на електроенергия преди свързано чрез USB устройство едновременно. почистване и когато не го използвате. • USB-C изходът е съвместим със стандарта • Почиствайте зарядното с влажна кърпа. Power Delivery 3.0 (бързо...

  • Seite 55: Tехнически Данни

    трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила за изхвърляне Употреба само в закрити пространства на отпадъци. Като отделяте обозначените артикули от битовите отпадъци, вие спомагате Производител: IKEA of Sweden AB за намаляването на количествата отпадъци, (търговски регистрационен номер: 556074-7551) предавани в сметища или за изгаряне, и свеждате до минимум потенциалните...

  • Seite 56: Hrvatski

    Izlazna snaga: 0 dBμA/m na 10m • Očistiti punjač vlažnom krpom. Nikad ne uranjati punjač u vodu. Samo u zatvorenom Preporučene mjere predostrožnosti i tehničke Proizvođač: IKEA of Sweden AB informacije: vidjeti poleđinu punjača. (trgovački registarski broj: 556074-7551) Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA Sačuvati ove upute za buduće potrebe.
  • Seite 57 Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.

  • Seite 58: Ελληνικα

    Ελληνικα Χαρακτηριστικά φορτιστή Για συνιστώμενα προληπτικά μέτρα και τεχνικά • Φορτίζει 1 ασύρματη και 1 συνδεδεμένη με USB δεδομένα, ανατρέξτε στο πίσω μέρος του συσκευή ταυτόχρονα. φορτιστή. • Η πύλη USB-C είναι συμβατή με το τυπικό Power Delivery 3.0 (ταχεία φόρτιση) Αποθηκεύστε τις οδηγίες για μελλοντική...
  • Seite 59 Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB (αριθμός εμπορικού μητρώου: 556074-7551) Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Το σύμβολο ‘Qi’ είναι ένα εμπορικό σήμα της Wireless Power Consortium. Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με...

  • Seite 60: Русский

    Русский Характеристики зарядного устройства • Длина и качество USB-шнура влияют на • Позволяет заряжать одновременно 1 скорость и эффективность зарядки. устройство беспроводным способом и 1 • Перед обслуживанием, а также на периоды устройство через USB-порт. неиспользования отключайте устройство от • Разъем USB-C отвечает требованиям подачи сети.
  • Seite 61 Технические характеристики Наименование: S YMFONISK/СИМФОНИСК полка с зарядным устройством Модель: E2122 Символ "Qi" является торговой маркой Вход: Консорциума беспроводной электромагнитной переменный ток 100–240 В, 50/60 Гц, макс 2.5 А энергии (Wireless Power Consortium). Выход: переменный ток: 100–240 В, 50/60 Гц, 1.0A Порт USB-C: п остоянный ток 5,0 В/3,0 А 15,0 Вт; постоянный...

  • Seite 62: Українська

    Українська Характеристики зарядного пристрою • Для очищення зарядного пристрою • Одночасно заряджає 1 пристрій бездротово і 1 використовуйте вологу ганчірку. Не пристрій через USB-порт. допускайте занурення зарядного пристрою у • Порт USB-C, сумісний із Стандартом живлення воду. 3.0 (Power Delivery 3.0) (швидке заряджання). •...
  • Seite 63 Вихідна потужність: 0 дБмкА/м на 10 м зменшити об’єм відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та Лише для використання у приміщенні допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров’я людини та навколишнє Виробник: IKEA of Sweden AB середовище. За детальною інформацією (комерційний реєстраційний номер: 556074-7551) зверніться до магазину IKEA. Адреса: А/с 702, SE-343 81 м. Ельмхульт, ШВЕЦІЯ...

  • Seite 64: Srpski

    Samo za upotrebu u zatvorenom • Punjač sme da se obriše vlažnom krpom. Nikad ne potapaj punjač u vodu. Proizvođač: IKEA of Sweden AB Preporučene mere opreza i tehnički podaci: (matični broj: 556074-7551) Pogledaj zadnju stranu punjača. Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA...
  • Seite 65 Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA.

  • Seite 66: Slovenščina

    • Polnilnik očisti z vlažno krpo. Nikoli ga ne potapljaj v vodo. Primerno le za uporabo v zaprtih prostorih. Priporočljivi previdnostni ukrepi in tehnični podatki Proizvajalec: IKEA of Sweden AB so navedeni na zadnji strani polnilnika. (registrska številka podjetja: 556074-7551) Naslov: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA...
  • Seite 67 Izdelek je treba zavreči oziroma reciklirati v skladu z lokalnimi okoljevarstvenimi predpisi. Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA.

  • Seite 68: Türkçe

    çıkarın. Çıkış gücü: 0 dBμA /m, 10m'de • Şarj cihazını temizlemek için nemli bir bezle silin. Şarj cihazını asla suya batırmayın. Sadece iç mekan kullanımı içindir Önerilen önlem önlemleri ve teknik veriler, şarj Üretici: IKEA İsveç AB cihazının arkasına bakın. (ticari kayıt numarası: 556074-7551) Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, İSVEÇ Bu talimatları ileride kullanmak üzere saklayın.
  • Seite 69 çöpe veya toplama noktalarına bırakılmalıdır. Bu sembole sahip ürünlerin doğru bir şekilde çöpe atılması, yakma veya depolanma için gönderilen atık miktarının azalmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz.

  • Seite 70: عربي

    ‫عربي‬ .‫’ هو عالمة تجارية للمجموعة التي تدعم الشحن الالسلكي‬Qi‘ ‫رمز‬ ‫الرمز الذي ي ُ ظهر حاوية نفايات مشطوبة يشيرإىل أنه يجب‬ ‫التخلص من المنتج بشكل منفصل عن النفايات المنزلية. ينبغي‬ ‫تسليم هذا المنتج إلعادة تدويره وفقا ً لألنظمة البيئية المحلية‬ ‫للتخلص...
  • Seite 71 ‫التدابير االحترازية الموصى بها والبيانات الفنية. أنظر الجزء‬ ‫لالستخدام في األماكن المغلقة فقط‬ .‫الخلفي من الشاحن‬ IKEA of Sweden AB :‫الم ُ صنع‬ .‫يرجى حفظ هذه التعليمات الستخدامها في المستقبل‬ )7551-556074 :‫(رقم السجل التجاري‬ Box 702، SE-343 81 Älmhult، SWEDEN :‫العنوان‬...
  • Seite 72 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2310885-3...

Inhaltsverzeichnis