Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA KOPPLA Benutzerinformation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. KOPPLA
  6. Benutzerinformation

IKEA KOPPLA Benutzerinformation

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KOPPLA:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

KOPPLA
17W

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für IKEA KOPPLA

Inhaltszusammenfassung für IKEA KOPPLA

  • Seite 1 KOPPLA...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS DANSK ÍSLENSKA NORSK...

  • Seite 4: English

    ENGLISH Charger features — Charges 3 devices simultaneously. — One single USB outlet can provide up to 2400 mA load. Instructions for use — Connect the power adapter into the wall socket, insert USB cable one by one into the free slots and the other end to the device you want to charge.
  • Seite 5 — Devices may get warm during charging; this is completely normal and they will gradually cool down again after they are fully charged. — Charger storage temperature: -20°C to 25°C. — Charger operating temperature: 0°C to 40°C. — Unplug the charger from the power source before cleaning and when it is not in use.
  • Seite 6 WARNING: — The wall socket must be located near the equipment and must be easily accessible. — Only use in dry locations. — Children should be supervised to ensure they do not play with the product. — If the device is damaged it shall be destroyed.
  • Seite 7 TECHNICAL DATA Type: ICPSW5-17GB-1 Input: 100-240VAC, 0.5A Output: 5V DC Indoor use only Max total load: 3400 mA Max load per USB-outlet: 2400mA Manufacturer: IKEA of Sweden AB Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Seite 8 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

  • Seite 9: Deutsch

    DEUTSCH Funktionen des Ladegeräts — Lädt 3 Geräte gleichzeitig. — Ein einziger USB-Anschluss kann bis zu 2400 mA liefern. Benutzerinformation — Den Netzadapter an eine Steckdose anschließen. USB-Kabel in einen freien Anschluss einstecken und das andere Ende an das Gerät anschließen, das geladen werden soll.
  • Seite 10 Leistung beim Aufladen. — Während des Ladevorgangs können sich die Geräte erwärmen; das ist völlig normal. Nach dem vollständigen Aufladen kühlen sie langsam wieder — Aufbewahrungstemperatur des Ladegeräts: -20°C bis 25°C. — Betriebstemperatur des Ladegeräts: 0°C bis 40°C. — Vor dem Reinigen und nach Gebrauch das Ladegerät vom Stromnetz trennen.
  • Seite 11 ACHTUNG: — Die Steckdose soll in der Nähe des Produkts und leicht erreichbar sein. — Nur in trockenen Räumen benutzen. — Kinder unter Aufsicht halten, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen. — Wenn das Produkt beschädigt ist, muss es entsorgt werden.
  • Seite 12 Teilen kann man sich gefährlichen stromführenden Punkten oder anderen Risiken aussetzen. TECHNISCHE DATEN Typ: ICPSW5-17GB-1 Eingang: 100-240VAC, 0.5A Ausgang: 5V DC Nur für Innenräume. Gesamtbelastung max.: 3400mA Höchstbelastung per USB-Anschluss: 2400mA Hersteller: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE 343 81 Älmhult, SCHWEDEN...
  • Seite 13 Das Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus.

  • Seite 14: Français

    FRANÇAIS Caractéristiques du chargeur — Permet de recharger 3 appareils simultanément. — Le courant de sortie d’un port USB seul est de 2 400 mA maximum. Instructions d’utilisation — Brancher l’adaptateur à la prise murale, insérer un par un les câbles USB dans les ports libres et connecter à...
  • Seite 15 Bon à savoir — La longueur et la qualité du câble USB influent sur la vitesse et la performance du chargement. — Il est tout à fait normal que les appareils chauffent au cours du chargement ; ils refroidiront progressivement une fois qu’ils seront entièrement chargés.
  • Seite 16 Mesures de précaution recommandées et données techniques au dos du chargeur. Conserver ces instructions pour une utilisation ultérieure. ATTENTION : — La prise murale doit être située à proximité du produit et doit être facilement accessible. — Utiliser dans un endroit sec. —...
  • Seite 17 endommager l’appareil ainsi que votre installation électrique. Réparation du produit Ne pas tenter de réparer soi-même ce produit ; soulever ou retirer le couvercle du boîtier risque notamment de provoquer des chocs électriques. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Type : ICPSW5-17GB-1 Entrée : 100-240VAC, 0,5A Sortie : 5V DC Utiliser en intérieur uniquement.
  • Seite 18 Fabricant : IKEA of Sweden AB Adresse : Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri. Il doit être recyclé conformément à la réglementation environnementale locale en matière de déchets. En triant les produits portant ce pictogramme, vous contribuez à...

  • Seite 19: Nederlands

    NEDERLANDS Functies van de lader — Laadt 3 apparaten tegelijkertijd op. — Eén enkele USB-aansluiting kan maximaal 2400 mA lading leveren. Gebruikersinstructies — Sluit de netadapter aan op het stopcontact. Plaats het USB-snoer in een vrije poort en sluit het andere einde aan op het apparaat dat je wilt opladen.
  • Seite 20 — Apparaten kunnen warm worden tijdens het opladen. Dit is normaal en ze zullen geleidelijk afkoelen nadat ze volledig opgeladen zijn. — Bewaartemperatuur van de lader: -20 ° C tot 25 ° C. — Bedrijfstemperatuur van de lader: 0 ° C tot 40 ° C. —...
  • Seite 21 WAARSCHUWING: — Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zitten en gemakkelijk toegankelijk zijn. — Uitsluitend te gebruiken op droge plaatsen. — Houd kinderen in de gaten, zodat ze niet met het product gaan spelen. — Wanneer de eenheid beschadigd is, moet deze worden vernietigd.
  • Seite 22 TECHNISCHE GEGEVENS Type: ICPSW5-17GB-1 Ingang: 100-240VAC, 0.5A Uitgang: 5V DC Alleen binnenshuis gebruiken. Maximale totale belasting: 3400mA Maximale belasting per USB-poort: 2400mA Fabrikant: IKEA of Sweden AB Adres: Postbus 702, SE-343 81 Älmhult, ZWEDEN...
  • Seite 23 Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer informatie neem contact op met IKEA.

  • Seite 24: Dansk

    DANSK Opladerens egenskaber — Oplader 3 enheder samtidig. — Ét enkelt USB-stik kan give en strømbelastning på op til 2400 mA. Brugsanvisning — Sæt adapteren i vægstikket, sæt USB- kabler i de åbne stik ét ad gangen, og den anden ende af stikket i den enhed, du vil lade op.
  • Seite 25 — Enheder kan blive varme under opladning. Det er helt normalt, og de køler gradvist ned igen, når de er fuldt opladet. — Opbevaringstemperatur for oplader: -20°-25°. — Driftstemperatur for oplader: 0°-40°. — Tag opladeren ud af stikkontakten, før du gør den ren, og når den ikke er i brug.
  • Seite 26 ADVARSEL: — Stikkontakten skal være placeret i nærheden af udstyret og være let tilgængelig. — Må kun bruges i tørre omgivelser. — Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med produktet. — Hvis enheden er beskadiget, skal den kasseres.
  • Seite 27 TEKNISKE DATA Type: ICPSW5-17GB-1 Indgang: 100-240VAC, 0.5A Udgang: 5V DC Kun til indendørs brug Maks. strømbelastning i alt: 3400 mA Maks. strømbelastning pr. USB-udgang: 2400mA Producent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVERIGE...
  • Seite 28 Ved at adskille produktet fra husholdningsaffald hjælper du med at reducere den mængde affald, der sendes til forbrænding eller på lossepladsen, og minimerer eventuelle negative indvirkninger på menneskers sundhed og miljøet. Kontakt det nærmeste IKEA varehus for at få flere oplysninger.

  • Seite 29: Íslenska

    ÍSLENSKA Hleðslueiginleikar — Hægt að hlaða þrjú tæki samtímis. — Eitt USB-tengi getur veitt 2400 mA straum. Notkunarleiðbeiningar — Stingtu fjöltenginu í samband og tengdu við USB snúruna. Tengdu svo hinn enda snúrunnar við tækið sem þú vilt hlaða. — Notaðu aðeins USB snúru sem mælt er með...
  • Seite 30 Gott að vita — Lengd og gæði snúrunnar hafa áhrif á hleðsluhraða og virkni. — Tæki geta hitnað á meðan hleðslu stendur en það er fullkomlega eðlilegt og þau kólna aftur þegar þau eru fullhlaðin. — Hitastig við geymslu: -20°C til 25°C. —...
  • Seite 31 VARÚÐ: — Innstungan á veggnum þarf að vera nálægt búnaðinum og aðgengileg. — Notist aðeins í þurru umhverfi. — Hafðu eftirlit með börnum, til að tryggja að þau leiki sér ekki með vöruna. — Ef snúran skemmist á að farga búnaðinum.
  • Seite 32 þú orðið fyrir rafstraumi eða öðrum hættum. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR Tegund: ICPSW5-17GB-1 Inntak: 100-240VAC, 0.5A Úttak: 5V DC Aðeins til notkunar innandyra Hámarksspenna: 3400 mA Hámarksspenna hvers USB-tengis: 2400 mA Framleiðandi: IKEA of Sweden AB Heimilisfang: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Seite 33 þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.

  • Seite 34: Norsk

    NORSK Laderens egenskaper — Lader tre enheter samtidig. — En enkel USB-port kan gi opptil 2400 Bruksanvisning — Sett støpselet på adapterledningen i stikkontakten på veggen, sett USB- ledningene en etter en i de ledige USB-portene og den andre enden i de enhetene du vil lade.
  • Seite 35 — Enheter kan bli varme når de lades, dette er helt normalt og de kjøles gradvis ned igjen etter at de er fulladet. — Temperatur ved oppbevaring av laderen: –20 °C til 25 °C. — Temperatur ved bruk av laderen: 0 °C til 40 °C.
  • Seite 36 ADVARSEL: — Kontakten må være plassert i nærheten av utstyret, og den må være lett tilgjengelig. — Må kun brukes på et tørt sted. — Barn må ses etter for å sikre at de ikke leker med produktet. — Hvis utstyret er skadet må det kastes. —...
  • Seite 37 Åpning av dekselet vil medføre fare. TEKNISKE DATA Type: ICPSW5-17GB-1 Inngang: 100–240 VAC, 0.5 A Utgang: 5V DC Kun for innendørs bruk. Maks belastning: 3400 mA Maks belastning per USB-port: 2400 mA Produsent: IKEA of Sweden AB Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Seite 38 Informasjon om løsningen i din kommune finner du på www.sortere.no. Ved å holde produktet atskilt fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst kontakt nærmeste IKEA-varehus.
  • Seite 40 AA-2098697-1 © Inter IKEA Systems B.V. 2018...