FLEISCHMANN 18.4 Betriebsanleitung Seite 10

OPERATING INSTRUCTIONS FOR VEHICLES
GB
WITH THE SOUND DIGITAL DECODER
Operating instructions common to locos and railbusses
Congratulations on your purchase of a FLEISCHMANN vehicle with the Sound
decoder! At last your locomotive will sound just like the real thing! You'll soon
notice that your loco will become the focal point of interest.
Important!
Specifications for use:
This loco is primarily designed for use on digital DCC/motorola**-layouts
– however, a limited operation on purely DC layouts is also possible.
Before you place the DCC locomotive on your layout, it is therefore very
important to make sure that „only one type of power source" is being used
to feed the track. This means that the locomotive must be used in either a
pure digital operational mode, or in a purely DC mode.
The reason for this requirement is that if used with a simultaneous power
supply of different types, then there will be a more than adequate supply of
both digital and DC power, resulting in damage to the decoder inside the
locomotive.
On digital layouts, in which the FMZ-central control unit 6800 and/or a
coupler 6806 is already built into your layout, then in addition to the digital
power, there will be DC power as well. This will lead to damage to the DCC-
decoder. Therefore, under no circumstances, should the locomotive be
used on any layout which uses the product 6800 and/or 6806.
1. FAST ENTRY
Now of course, you'd like to get your engine going. This can be done immedia-
tely on digital layouts (DCC, Motorola*new). The digital decoder has already been
prepared in the factory to suit your type of vehicle!
8
The TWIN-CENTER 6802, PROFI-BOSS, multiMAUS and multiMAUS
suited to control this loco, as all of the individual sound functions can be called
up on it.
Factory settings for operations:
– Standard address for DCC-operation: 3
– Address for Motorola* see the section 5, CV1. (Depending on the loco type there
are different addresses preset: Steam loco: 78, diesel loco: 72, electric loco: 24,
railcars: 60. That way, the locos can be run by the Märklin**-Delta system using
the icon menu as well.)
– 28 speed steps DCC/14 speed steps Motorola*
– Acceleration and braking inertia, top speed suitable for your vehicle
The allocations of the function keys are indicated on the accompanying
table for this loco.
We hope that you will get a lot of enjoyment from your model. If you have any
questions about the running or programming of the Sound decoder, then please
read carefully the following pages. We are certain that you will find the answer
to all your questions.
2. CAPABILITIES OF THE SOUND DECODER
2.1 High value digital decoder with outstanding capabilities
– Multi-protocol operation: As well as understanding the NMRA/DCC based
system format, Sound decoders also understand the Motorola* format.
– High motor frequency: Because of the high 20 kHz frequency, the motor is
cleanly driven. This ensures that the motor runs quietly (without the "sin-
ging" effect) and even the heat generating and durability are positively
enhanced.
– Motor Control: The Sound decoder also incorporates a special load-inde-
pendent control facility. This ensures that your loco will always run con-
stantly at the same selected speed setting, irrespective of the load being
hauled, or whether it's running up or downhill.
– Braking Sections: Sound decoders will also operate within braking sections
(DCC/Motorola*).
are ideally
PRO