Seite 1 WPM 2006 plus Montage- und Inbetriebnahmeanweisung WPM 2006 R für den Installateur WPM 2007 plus Installation and Start-up Instructions WPM 2007 R for Technicians Notice de montage et de mise en service pour l‘installateur WPM 2007 - Norm NTC-2 / NTC-10 (Fühler / sensor / sonde) WPM 2006 - Norm NTC-2 / Norm NTC-2 (Fühler / sensor / sonde)
Seite 2: Einstellung Der Sprache
Einstellung der Sprache De taal instellen MENUE-Taste für einige Sekunden gedrückt halten De MENU-toets enkele seconden ingedrukt houden Het menupunt 1 Einstellungen met de pijltjestoetsen (⇑ en ⇓) Auswahl des Menüpunktes 1 Einstellungen mit den Pfeiltasten (⇑ und ⇓) und bestätigen durch Drücken der ENTER-Taste (↵) selecteren en bevestigen door middel van de ENTER-toets (↵) Het submenupunt Sprache met de pijltjestoetsen (⇑...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Hinweise ............................D-5 2 Lieferumfang Wärmepumpenmanager ......................D-5 3 Montage ................................D-5 3.1 Befestigung des wandmontierten Wärmepumpenmanagers Heizen .................... D-5 3.2 Temperaturfühler (Heizungsregler N1) ............................D-6 3.2.1 Heizungsregler mit integriertem Display (WPM 2006)......................D-6 3.2.2 Heizungsregler mit abnehmbaren Bedienteil (WPM 2007)....................D-6 3.2.3 Montage des Außentemperaturfühlers ..........................
Seite 4 11.3 Belegreifheizen zur Austrocknung des Estrichs ..........................D-33 11.3.1 Allgemeines Hinweise .................................D-33 11.3.2 Belegreifheizen Standardprogramm............................D-34 11.3.3 Belegreifheizen Individualprogramm ...........................D-34 12 Erweiterte Montageanleitung des Wärmepumpenmanagers Heizen / Kühlen ........D-35 12.1 Heiz- und Kühlregler ..................................D-35 12.1.1 Netzwerkbetrieb von Heiz- und Kühlregler und Fernbedienstation ..................D-35 12.1.2 Temperaturfühler (Kühlregler) .............................D-35 12.2 Kälteerzeugung durch aktive Kühlung ............................D-36 12.2.1 Wärmepumpen ohne Zusatzwärmetauscher ........................D-36...
Seite 5: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise 1 Wichtige Hinweise Bei der Inbetriebnahme sind die länderspezifischen sowie Zur Gewährleistung der Frostschutzfunktion darf der einschlägigen VDE-Sicherheitsbestimmungen, Wärmepumpenregler nicht spannungsfrei geschaltet und insbesondere 0100 Technischen die Wärmepumpe muss durchströmt werden. Anschlussbedingungen Die Schaltkontakte der Ausgangsrelais sind entstört. Energieversorgungsunternehmen (EVU) Deshalb wird abhängig vom Innenwiderstand eines...
Seite 6: Temperaturfühler (Heizungsregler N1)
3.2 Temperaturfühler (Heizungsregler N1) Je nach Wärmepumpentyp sind folgende Temperaturfühler Warmwassertemperatur (R3) bereits eingebaut bzw. müssen zusätzlich montiert werden: Temperatur regenerativer Wärmespeicher (R13) Außentemperatur (R1) (siehe Kap. 3.2.3 auf S. 7) Der Heizungsregler N1 kommt in zwei Varianten vor: Temperatur 1., 2. und 3. Heizkreis (R2, R5 und R13) Heizungsregler mit integriertem Display (WPM 2006) (siehe Kap.
Seite 7: Montage Des Außentemperaturfühlers
Montage 3.2.3 Montage des Außentemperaturfühlers Der Temperaturfühler muss so angebracht werden, dass sämtliche Witterungseinflüsse erfasst werden und der Messwert nicht verfälscht wird. Montage: an der Außenwand eines beheizten Wohnraumes und möglichst an der Nord- bzw. Nordwestseite anbringen Abb. 3.6: Abmessungen Außenfühler im Isoliergehäuse nicht in „geschützter Lage“...
Seite 8: Elektrische Anschlussarbeiten Wärmepumpe
4 Elektrische Anschlussarbeiten Wärmepumpe Die 4-adrige Versorgungsleitung für den Leistungsteil 11) Der Außenfühler (R1) wird an den Klemmen X3 (Ground) der Wärmepumpe wird vom Wärmepumpenzähler über und J2/B1 angeklemmt. das EVU-Sperrschütz (falls gefordert) in die Wärmepumpe 12) Der Warmwasserfühler (R3) ist im Warmwasserspeicher geführt (3L/PE~400V,50Hz).
Seite 9 Elektrische Anschlussarbeiten Wärmepumpe Pressostat Niederdruck-Sole K20* Schütz 2.Wärmeerzeuger Thermostat Warmwasser K21* Schütz elektr. Flanschheizung-Warmwasser Thermostat Schwimmbadwasser K22* EVU-Sperrschütz (EVS) K23* Hilfsrelais für Sperreingang (SPR) Flanschheizung Warmwasser E10* 2. Wärmeerzeuger (Heizkessel oder Tauchheizkörper) M11* Primärpumpe M13* Heizungsumwälzpumpe Steuersicherung N1 5x20 / 2,0ATr M15* Heizungsumwälzpumpe 2.Heizkreis Lastsicherung für Steckklemmen J12 u.
Seite 10: Vorkonfiguration Der Wärmepumpen-Heizungsanlage
5 Vorkonfiguration der Wärmepumpen-Heizungsanlage Durch die Vorkonfiguration wird dem Regler mitgeteilt, welche Einstellbereiche dargestellt, Werte in Fettdruck kennzeichnen Komponenten Wärmepumpen-Heizungsanlage die Werkseinstellung. angeschlossen sind. Vorkonfiguration muss Die Werkseinstellung im Menü „Vorkonfiguration“ entspricht dem anlagenspezifischen Einstellungen erfolgen, um Menüpunkte Einbindungsschema einer monoenergetisch betriebenen 1- ein- bzw.
Seite 11: Codierung
Vorkonfiguration der Wärmepumpen-Heizungsanlage Vorkonfiguration aller Anlagenkomponenten zur Einstellbereich Anzeige dynamischen Menügestaltung Wird ein Fühler- oder ein Thermostat zur Fühler Warmwasser Regelung der Warmwasser- Erwärmung Thermostat verwendet? Ist im Warmwasserspeicher eine Nein Warmwasser Flanschheizung zur Nacherwärmung und Fühler thermischen Desinfektion eingebaut? Erfolgt mit der Wärmepumpe eine Nein immer...
Seite 12: Konfiguration Der Wärmepumpen-Heizungsanlage
6 Konfiguration der Wärmepumpen-Heizungsanlage In der Konfigurationsebene sind neben dem erweiterten Drücken (ca. 5 Sekunden) der Tastenkombination (MENUE) und Einstellungsmenü, zusätzlich die Menüs „Ausgänge“, „Eingänge“ (ENTER ↵) „Sonderfunktionen“ und „Modem“ einstellbar. In die erweiterte Auswahl des gewünschten Menüpunktes mit den Pfeiltasten und Menüebene für den Installateur gelangt man durch gleichzeitiges Bestätigen mit der ENTER-Taste (↵)
Seite 13: Einstellbereich
Konfiguration der Wärmepumpen-Heizungsanlage Einstellbereich Anzeige Anlagenspezifische Parameter Der 2. Wärmeerzeuger ist je nach -20°C Bivalent oder Dimensionierung der Wärmepumpenanlage Monoenergetisch ... -5°C ... erst ab einer bestimmten Grenztemperatur +20°C erforderlich. Ein Einschalten des 2. Wärmeerzeugers erfolgt erst ab Temperaturen unterhalb der eingestellten Grenztemperatur. Ein gleitend geregelter 2.Wärmeerzeuger Gleitend Bivalent...
Seite 14 Einstellbereich Anzeige Anlagenspezifische Parameter Für den 1. Heizkreis können folgende Außentemperatur 1. Heizkreis Möglichkeiten zur Heizungsregelung eingestellt Festwert Raumtemperatur: werden: Raumtemperatur nicht bivalent- * Rücklauftemperaturregelung in Abhängigkeit regenerat. der Außentemperatur und eingestellter nicht 3. Heizkreis Heizkurve oder * Rücklauftemperaturregelung über einen stille Kühlung Festwert (waagrechte Heizkennlinie) * Rücklauftemperaturregelung in Abhängigkeit...
Seite 15 Konfiguration der Wärmepumpen-Heizungsanlage Einstellbereich Anzeige Anlagenspezifische Parameter Einstellung der Zeiten, in denen eine Anhebung 00:00 1. Heizkreis für den 1.Heizkreis erfolgen soll. 23:59 Einstellung des Temperaturwertes, um den die 1. Heizkreis Heizungskennlinie 1. Heizkreis während einer Anhebung angehoben werden soll. Für jeden Wochentag kann separat ausgewählt 1.
Seite 16 Einstellbereich Anzeige Anlagenspezifische Parameter Einstellung der Zeiten, in denen eine 00:00 2. Heizkreis Absenkung für den 2./3. Heizkreis erfolgen soll. 23:59 Einstellung des Temperaturwertes, um den die 2. Heizkreis Heizungskennlinie 2./3. Heizkreis während einer Absenkung abgesenkt werden soll. Für jeden Wochentag kann separat ausgewählt 2.
Seite 17 Konfiguration der Wärmepumpen-Heizungsanlage Einstellbereich Anzeige Anlagenspezifische Parameter Die Hysterese der Warmwasser- Warmwasser Solltemperatur bildet die Neutralzone bei deren Fühler Unterschreitung es zu einer Warmwasseranforderung kommt. Ist bei WP mit Zusatzwärmetauscher ein Nein Zusatzwärmetausch Parallelbetrieb von Heizen und Warmwasser gewünscht, bei dem höhere Warmwasser Warmwassertemperaturen erreicht werden Fühler...
Seite 18 Einstellbereich Anzeige Anlagenspezifische Parameter Einstellung der Zeitprogramme zur Sperrung Schwimmbad der Schwimmbadbereitung Einstellung der Zeiten, in denen eine 00:00 Schwimmbad Schwimmbadsperre erfolgen soll 23:59 Für jeden Wochentag kann separat ausgewählt Schwimmbad werden, ob Zeit1, Zeit2, keine Zeit oder beide Zeiten für eine Sperre Schwimmbad aktiv werden sollen.
Seite 19 Konfiguration der Wärmepumpen-Heizungsanlage 6.2 Ausgänge Das Menü „Ausgänge“ stellt je nach Anlagenkonfiguration die Statusanzeige „Aus oder Ein“ für folgende Ausgänge dar: Anzeige immer 2 Verdichter Kühlfunktion Luft/Wasser-WP immer Bivalent oder Monoenergetisch Bivalent Bivalent 3. Heizkreis 3. Heizkreis immer Kühlfunktion 2. Heizkreis 2.
Seite 20 6.3 Eingänge Das Menü „Eingänge“ stellt je nach Anlagenkonfiguration die Statusanzeige „Kontakt offen oder geschlossen“ für folgende digitale Eingänge dar: Statusanzeige aller digitalen Eingänge Kontakt offen entspricht Fehler (Einstellung ND-Pressostat immer Öffner) Kontakt offen entspricht Fehler (Einstellung HD-Pressostat immer Öffner) Kontakt geschlossen bedeutet Abtauende Luft-WP ohne Heißgasabtauung...
Seite 21 Konfiguration der Wärmepumpen-Heizungsanlage 6.4 Sonderfunktionen Menü „Sonderfunktionen“ enthält nach ACHTUNG! Anlagenkonfiguration folgende Möglichkeiten zur Veränderung Die Aktivierung von Sonderfunktionen darf nur durch den Fachmann der aktuellen Betriebszustände: erfolgen, eine Inbetriebnahme oder eine Analyse Wärmepumpenanlage durchzuführen. Aktivierung von Sonderfunktionen Anzeige Durch die Aktivierung der Funktion Nein 2 Verdichter "Verdichterwechsel"...
Seite 22 Aktivierung von Sonderfunktionen Anzeige Einstellen der Haltezeit. immer ... 96... Einstellung der Zeitdauer für die einzelnen Schritte immer der Abheizphase..24... Einstellen der Temperaturdifferenz zwischen zwei immer Schritten in der Aufheizphase..5K... Einstellen der Temperaturdifferenz zwischen zwei immer Schritten in der Abheizphase.
Seite 23: Modem / Pc-Anbindung
Konfiguration der Wärmepumpen-Heizungsanlage 6.5 Modem / PC-Anbindung Im Menü „Modem“ ist die notwendige Konfiguration des Modems Veränderungen zur Werkseinstellung sind genau zu prüfen, da einzustellen. Die Einbauvorschrift ist der Montageanweisung des eine bestehende Verbindung möglicherweise abgebrochen wird. eingesetzten Ferndiagnosesystems entnehmen. Alle Einstellbereich Anpassung der Schnittstelle für die Ferndiagnose...
Seite 24: Energieeffizienter Betrieb
7 Energieeffizienter Betrieb Erfolgt der Heizbetrieb außentemperaturabhängig berechnet der Lange Laufzeiten der Wärmepumpe mit bedarfsabhängiger Heizungsregler aus der eingestellten Heizkennlinie und der Erwärmung gesamten umgewälzten aktuellen Außentemperatur eine Rücklaufsolltemperatur. Heizungsvolumens. Erfassung der Störgrößen des Heizsystems (z.B. passive Heizkurve sollte berechnete maximale Solargewinne) Rücklauftemperatur des Heizsystems eingestellt werden.
Seite 25: Einstellbeispiele
Konfiguration der Wärmepumpen-Heizungsanlage 7.1.1 Einstellbeispiele Fußbodenheizung Radiatoren 35 °C / 28°C 55 °C / 45°C Norm-Außenlufttemperatur °C Benötigte Vorlauftemperatur 35°C 35°C 35°C 55°C 55°C 55°C (bei Normauslegungstemperatur) 7°C 7°C 7°C 10°C 10°C 10°C Temperaturspreizung Vor- / Rücklauf Benötigte Rücklauftemperatur 28°C 28°C 28°C 45°C...
Seite 26: Optimierung Der Heizkurve
7.1.2 Optimierung der Heizkurve Es gibt zwei Einstellungsmöglichkeiten zur Optimierung der Anhebung bzw. Absenkung der gesamten Heizkurve durch Heizkurve: die Tasten Wärmer ( ) und Kälter ( ⇑ ⇓ Veränderung der Steigung durch einen höheren bzw. niedrigeren „Heizkurven Endpunkt“ Außentemperatur Wenn unter -7 °C -7 bis +7 °C...
Seite 27: Warmwasserbereitung
Warmwasserbereitung 8 Warmwasserbereitung Für die Warmwasserbereitung sind Warmwasserspeicher mit Für höhere Warmwassertemperaturen bietet ausreichend großen Tauscherflächen einzusetzen, die in der Wärmepumpenmanager die Möglichkeit zur Ansteuerung einer Lage sind die maximale Heizleistung der Wärmepumpe Flanschheizung. dauerhaft zu übertragen. Alternativ kann die Regelung über ein Thermostat erfolgen. In Die Regelung erfolgt über einen im Warmwasserspeicher diesem Anwendungsfall ist keine gezielte Nacherwärmung über installierter...
Seite 28: Nacherwärmung Mit Flanschheizung / 2.Wärmeerzeuger
8.2 Nacherwärmung mit Flanschheizung / 2.Wärmeerzeuger Nacherwärmung bedeutet, die Wärmepumpe übernimmt die Warmwassertemperatur > (ist größer als) Warmwasserbereitung bis zum Erreichen der WP Maximum- Solltemperatur Temperatur. Danach übernimmt ein weiterer Wärmeerzeuger die Fällt während der Nacherwärmung die Warmwassertemperatur Warmwasserbereitung bis zum Erreichen der gewünschten unter die Solltemperatur –...
Seite 29: Evu-Sperre / Sperre Des Wärmepumpenbetriebs
Programmbeschreibung 9.3 EVU-Sperre / Sperre des Wärmepumpenbetriebs Von den Energie-Versorgungs-Unternehmen (EVU) kann eine EVU2: Wärmepumpe gesperrt, bei einer Wärmeanforderung zeitweise Abschaltung der Wärmepumpe zur Bedingung für wird der 2. Wärmeerzeuger freigegeben. günstige Strombezugstarife gemacht werden. Während einer EVU3:Wärmepumpe gesperrt, der zweite Wärmeerzeuger wird EVU-Sperre wird Spannung...
Seite 30: Leistungsregelung
HINWEIS Sperre durch Warmwasseranforderung: Bei Wärmepumpen ohne integriertem Vorlauffühler muss dieser Liegt die Temperatur im Speicher um 5K höher als die aktuelle nachgerüstet werden (N1-B5). Warmwassertemperatur wird vorliegender Warmwasseranforderung die Wärmepumpe gesperrt. Die Grundfunktion: Freigabe erfolgt erst dann wieder, wenn die Differenz zwischen Die Temperatur im regenerativen Speicher wird erfasst und mit Parallelpuffer und Warmwasser weniger als 3K beträgt.
Seite 31: Hochtemperatur Luft/Wasser-Wärmepumpen
Programmbeschreibung Wärmepumpe mit Wärmepumpe mit Leistungsstufe einem Verdichter zwei Verdichtern Stufe L1 nur ein Verdichter taktend nur ein Verdichter taktend Stufe L2 1 Verdichter Grundlast, 1 Verdichter taktend Stufe L3 ein Verdichter und zweiter Wärmeerzeuger, wenn beide Verdichter und zweiter Wärmeerzeuger notwendig Abtauen Verdichter läuft...
Seite 32: Warmwasserumwälzpumpe
Wird vom Heizungsbetrieb in Warmwasser-Bereitung oder HINWEIS Schwimmbadwasser-Bereitung umgeschalten, so läuft die In der Betriebsart Sommer läuft die Heizungspumpe alle 150 Stunden für Heizungsumwälzpumpe mindestens 1 Minute nach. 1 Minute (so wird verhindert, dass die Heizungspumpe zu Beginn der Heizperiode klemmt). Die Heizungspumpe läuft dauerhaft bei Außentemperaturen kleiner 3°C, bei Rücklauftemperaturen kleiner 15°C und bei Temperaturen kleiner 6 °C am Frostschutzfühler der Luft/...
Seite 33: Anheizprogramm (Estrichaustrocknung)
Anheizprogramm (Estrichaustrocknung) 11.3 11 Anheizprogramm (Estrichaustrocknung) Die Anheizung eines Estrichs erfolgt nach festgelegten Normen die berechnete Solltemperatur gilt für alle Heizkreise Richtlinien, jedoch Anforderungen einer der Mischer des 2./3. Heizkreises wird mit Dauer Auf Wärmepumpen-Heizungsanlage angepasst wurden (siehe Kap. angesteuert 11.1 auf S.
Seite 34: Belegreifheizen Standardprogramm
11.3 11.3.2 Belegreifheizen Standardprogramm Dieses Programm besteht aus 8 Schritten und ist im Regelfall für Erst wenn die aufsummierte Zeit den Wert von 264 Stunden alle Fußbodenheizsysteme geeignet. Vor der Aktivierung muss erreicht hat, wird dieser Programmschritt beendet. maximal zulässige Rücklauftemperatur z.B.
Seite 35: Erweiterte Montageanleitung Des Wärmepumpenmanagers Heizen / Kühlen
Erweiterte Montageanleitung des Wärmepumpenmanagers Heizen / Kühlen 12.1 12 Erweiterte Montageanleitung des Wärmepumpenmanagers Heizen / Kühlen 12.1 Heiz- und Kühlregler Es werden 2 Arten zur Erzeugung der Kälteleistung unterstützt: Aktive Kühlung mit einer reversiblen Wärmepumpe Passive Kühlung über einen Wärmetauscher Zur Ausführung der Kühlfunktionen muss zusätzlich zum Wärmepumpen-Regler Heizen ein Kühlregler vorhanden sein.
Seite 36: Kälteerzeugung Durch Aktive Kühlung
12.2 12.2 Kälteerzeugung durch aktive Kühlung 12.2.1 Wärmepumpen ohne Zusatzwärmetauscher Die Kälteerzeugung erfolgt aktiv durch Prozessumkehr der Die Anforderungen werden wie folgt bearbeitet: Wärmepumpe. Über ein Vier-Wege-Umschaltventil erfolgt die Warmwasser vor Umschaltung des Kältekreislaufs vom Heiz- in den Kühlbetrieb. Kühlung vor Schwimmbad HINWEIS Während einer Warmwasser- oder Schwimmbadbereitung...
Seite 37: Aktivieren Der Kühlfunktionen
Erweiterte Montageanleitung des Wärmepumpenmanagers Heizen / Kühlen 12.5 12.4.2 Aktivieren der Kühlfunktionen Aktivierung Kühlbetriebes werden spezielle Die Außentemperatur liegt bei reversiblen Luft/Wasser- Regelfunktionen durchgeführt. Diese Kühlfunktionen werden Wärmepumpen unterhalb von 15 °C durch den Kühlregler getrennt von den übrigen Regelfunktionen Der Kühlregler ist nicht vorhanden oder die Verbindung ist übernommen.
Seite 38: Fernbedienstation
13.1 13 Sonderzubehör 13.1 Fernbedienstation Komforterweiterung Sonderzubehör eine Fernbedienstation). Der Anschluss erfolgt über ein 6-adriges Fernbedienstation erhältlich. Bedienung und Menüführung sind Telefonkabel (Sonderzubehör) mit Westernsteckern. identisch mit denen des Wärmepumpenmanagers, durch HINWEIS ergänzende Drucktasten können jedoch zusätzliche Funktionen genutzt werden (detaillierte Beschreibung siehe Anleitung Bei Heizungsreglern mit abnehmbarem Bedienteil (siehe Kap.
Seite 76 13.3 E-38 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 116 13.3 F-40 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 117 Anhang / Appendix / Annexes Anhang / Appendix / Annexes 1 Technische Geräteinformationen / Technical Device Information / Informations techniques sur les appareils....................A-II 2 Hydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Connexion hydraulique..........A-III 2.1 Einbindungsschema Heizen und Warmwasserbereitung / Heating and Domestic Hot Water Preparation: Integration Diagram / Schéma d'intégration ...................................
Seite 118: Technische Geräteinformationen / Technical Device Information / Informations Techniques Sur Les Appareils
1 Technische Geräteinformationen / Technical Device Information / Informations techniques sur les appareils 230 V AC 50 Hz Netzspannung Supply voltage Tension secteur 195 bis/to/à 253 V AC Spannungsbereich Voltage range Plage de tension etwa/approx./env. 50 VA Leistungsaufnahme Power consumption Puissance absorbée IP 20 Degree of protection according to...
Seite 119 Hydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Connexion hydraulique 2 Hydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Connexion hydraulique Die Anforderungen an die hydraulische The requirements for the hydraulic Pour les exigences en matière de Einbindung einer Wärmepumpen- integration of a heat pump heating connexion hydraulique, se référer à...
Seite 120 Luft/Wasser-WP Wärmepumpenmanager Pufferspeicher Warmwasserspeicher E10.1Tauchheizkörper Flanschheizung Warmwasser M13 Heizungsumwälzpumpe Hauptkreis / 1. Heizkreis M15 Heizungsumwälzpumpe 2. Heizkreis M18 Warmwasserpumpe Air-to-water HP Heat pump manager Buffer tank Hot water cylinder E10.1Immersion heater Flange heater Domestic hot water M13 Heat circulating pump Main circuit / heating circuit 1 M15 Heat circulating pump...
Seite 121: Hydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Connexion Hydraulique
Hydraulische Einbindung / Hydraulic Integration / Connexion hydraulique Wärmepumpe Wärmepumpenmanager Pufferspeicher Heizsystem E10.2Öl-/Gaskessel Raumtemperaturregler Heat pump Heat pump manager Buffer tank Heating system E10.2Oil/gas boiler Room temperature controller Pompe à chaleur Gestionnaire de pompe à chaleur Réservoir tampon Système de chauffage E10.2chaudière fuel domestique / gaz Abb.
Seite 122: Wärmepumpenanlage Heizen/Kühlen Mit Zusatzwärmetauscher
2.2 Wärmepumpenanlage Heizen/Kühlen mit Zusatzwärmetauscher / Heat Pump System Heating/Cooling with Additional Heat Exchanger / Installation de pompe à chaleur chauffage/refroidissement avec échangeur de chaleur d'appoint Reversible Luft/Wasser- Wärmepumpe Wärmepumpenmanager Heizen / Kühlen Pufferspeicher Warmwasserspeicher Schwimmbadwärme- tauscher Warmwasserspeicher Heiz-/Kühlsystem Reversible air-to-water heat pump Heat pump manager heating/cooling...
Seite 124 3.1.1 Anschluss externer Anlagenkomponenten / Connection of External System Components / Raccordement composants externes de l'installation 3.1.1.1 Eingänge / Inputs / Entrées Anschluss / Connection / Erläuterung Explanation Significations Raccordement J2-B1 Außenfühler External sensor Sonde extérieure J2-B2 Rücklauffühler Return flow sensor Sonde de retour J2-B3 Warmwasserfühler...
Seite 125: Wärmepumpenmanager Heizen Und Kühlen / Heat Pump Manager Heating And Cooling / Gestionnaire De Pompe À Chaleur Chauffage Et Refroidissement
Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.2 Wärmepumpenmanager Heizen und Kühlen / Heat Pump Manager Heating and Cooling / Gestionnaire de pompe à chaleur chauffage et refroidissement Abb. / Fig. / Fig. 3.2: Anschlussplan des wandmontierten Wärmepumpenmanagers WPM 2004 R – N1 / Circuit diagram for the WPM 2004 R - N1 wall-mounted heat pump manager / Schéma électrique du gestionnaire de pompe à...
Seite 126 Abb. / Fig. / Fig. 3.3: Anschlussplan des wandmontierten Wärmepumpenmanagers WPM 2004 R – N2 / Circuit diagram for the WPM 2004 R - N2 wall-mounted heat pump manager / Schéma électrique du gestionnaire de pompe à chaleur mural WPM 2004 R – N2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 127: Legende Zum Stromlaufplan Wärmepumpenmanager Heizen/Kühlen / Heat Pump Manager Heating And Cooling: Circuit Diagram Legend / Légende Du Schéma Électrique Du Gestionnaire De Pompe À Chaleur Chauffage Et Refroidissement
Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 3.3 Legende zum Stromlaufplan Wärmepumpenmanager Heizen/Kühlen / Heat Pump Manager Heating and Cooling: Circuit Diagram Legend / Légende du schéma électrique du gestionnaire de pompe à chaleur chauffage et refroidissement Brücke EVS (EVU-Sperreingang) muss The utility bridge (utility disable Pont EVS (entrée de blocage EVU) à...
Seite 128 Steckdose wird noch nicht genutzt Socket not used Prise libre Steckdose wird noch nicht genutzt Socket not used Prise libre Anschluss für pLAN Connection for pLAN Connexion pour pLAN Ausgänge (230VAC) für M14, M19, H5 Outputs (230 V AC) for M14, M19, H5 Sorties (230 V AC) pour M14, M19, H5 Ausgang 4Wege-Umschaltventil Output for four-way reversing valve...
Seite 129 Stromlaufpläne / Circuit Diagrams / Schémas électriques 4 Diagnose Störungen - Alarm / Troubleshooting - Alarm / Diagnostic écran perturbations - alarmes Erklärung / Explanation / Explication Maßnahmen / Measures / Mesures à prendre Die Wärmepumpe wurde durch Erreichen der Sieb im Schmutzfänger reinigen.
Seite 130 A-XIV Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 132 Garantiebedingungen Kundendienstadresse siehe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Montage- und Gebrauchsanweisung Wärmepumpe. Subject to alterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. For the terms of the guarantee and after-sales service addresses, please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps. Pour les conditions de garantie et les adresses SAV, se référer aux instructions de montage et d'utilisation de la pompe à...

Diese Anleitung auch für:

Wpm 2006 r Wpm 2007 plus Wpm 2007 r

Dimplex WPM 2006 plus Montage- Und Inbetriebnahmeanweisung Für Den Installateur

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Dimplex WPM 2006 plus

Inhaltszusammenfassung für Dimplex WPM 2006 plus

Diese Anleitung auch für: