Seite 1
Wärmepumpen- Bedienungsanweisung Manager für den Benutzer Operating instructions for users Manuel d’utilisation à l’usage de l’utilisateur Wärmepumpen- Heat pump Gestionnaire de Manager manager pompe à chaleur Bestell-nr. / Order no. / N°de commande : 452114.66.87 FD 9009 / J08<...
Seite 3
Einstellung der Sprache Inställning av språk MENUE-Taste für einige Sekunden gedrückt halten Håll MENY-tangenten intryckt några sekunder Auswahl des Menüpunktes 1 Einstellungen mit den Välj menyposten 1 Einstellungen med piltangenterna Pfeiltasten (⇑ und ⇓) und bestätigen durch Drücken der (⇑ och⇓) och bekräfta genom att trycka på ENTER- ENTER-Taste (↵) tangenten (↵) Auswahl des Untermenüpunktes Sprache mit den...
Seite 4
Instelling van de taal Seleccionar el idioma Houd de MENUE-toets enkele seconden lang ingedrukt Mantener pulsada la tecla MENUE durante algunos segundos En kies het menupunt 1 Einstellungen met de pijltjestoetsen (⇑ en ⇓) en bevestig dit door op de ENTER- Seleccionar la opción 1 Einstellungen con las teclas de flecha (⇑...
1 Allgemeines Bei der Installation, dem Betrieb und der Wartung ist die Vorschriften und Sicherheitshinweise! Montage- und Gebrauchsanweisung zu beachten. Dieses Gerät Innerhalb des Gerätes dürfen Einstellarbeiten nur von einem darf nur von einem Fachmann installiert und repariert werden. zugelassenen Installateur durchgeführt werden.
Kurzanweisung 3 Kurzanweisung 3.1 Auswahl der Betriebsart Durch mehrmaliges Drücken der Modustaste gewünschte Betriebsart auswählen (Textmeldung). Nach erfolgter Einstellung wird nach einer Wartezeit von 10 Sekunden die Betriebsart umgestellt (Symboländerung in der Anzeige). Kühlung Die Anlage arbeitet im Kühlbetrieb. Sommer Es wird nur Warm- und Schwimmbadwasser erwärmt.
4 Bedienung Die Bedienung des Wärmepumpenmanagers erfolgt über 6 Es können 6 unterschiedliche Betriebsarten ausgewählt Drucktasten: Esc, Modus, Menue, . Je nach aktueller werden: Anzeige (Standard oder Menü) sind diesen Tasten Kühlen, Sommer, Auto, Party, Urlaub, 2. Wärmeerzeuger. unterschiedliche Funktionalitäten zugeordnet.
Betriebsarten Taste Standardanzeige (Abb. 4.1 auf S. 4) Änderung von Einstellung (Kap. 8 auf S. 7) Aktivierung, bzw. Deaktivierung der Tastatursperre Verlassen Menüs Rücksprung Hauptanzeige Quittierung einer Störung Rücksprung aus einem Untermenü Verlassen eines Einstellwertes, ohne Übernehmen von ...
6 Anpassung des Heizbetriebes Bei der Inbetriebnahme wird die Heizkennlinie entsprechend den Anhebung vor der Sperrzeit eine zu starke Abkühlung des örtlichen und baulichen Gegebenheiten angepasst. Diese Heizflächen vermieden werden. Heizkennlinie kann mit den Wärmer- / Kälter-Pfeiltasten in der Überlagern sich Anhebung und Absenkung, so hat die Hauptanzeige individuellen Temperaturwünschen...
Menüstruktur 8 Menüstruktur 8.1 Einstellungen HINWEIS Alle Einstellungen für den Benutzer werden im Menüpunkt „Einstellungen“ durchgeführt. Dynamische Menüs Im Folgenden wird das komplette Menü beschrieben. Bei der In der folgenden Tabelle werden neben der Menüstruktur und Inbetriebnahme werden Regelfunktionen und Menüaufbau an die Erläuterungen in der rechten Spalte die entsprechenden vorhandene Anlage angepasst.
Seite 12
Anlagenspezifische Parameter Einstellbereich Einstellung des Temperaturwertes, um den die Heizungskennlinie 1. Heizkreis während einer Anhebung angehoben werden soll. Für jeden Wochentag kann separat ausgewählt werden, ob Zeit1, Zeit2, keine Zeit oder beide Zeiten für eine Anhebung aktiv werden ...
Seite 13
Menüstruktur Anlagenspezifische Parameter Einstellbereich Einstellung der gewünschten Warmwassertemperatur 30°C ... 60°C ... 85°C Einstellung der Zeitprogramme für Warmwassersperren Einstellung der Zeiten, in denen die Warmwasserbereitung 00:00 gesperrt ist. 23:59 Für jeden Wochentag kann separat gewählt werden, ob Zeit1, ...
Seite 14
Anlagenspezifische Parameter Einstellbereich Einstellung der Zeitprogramme für einen Vorrang der Schwimmbadbereitung Einstellung der Startzeit für den Vorrang Schwimmbad 00:00 23:59 Einstellung der gewünschten Anzahl Stunden, für die ein Vorrang für die Schwimmbadbereitung bestehen soll ...
Menüstruktur 8.2 Betriebsdaten Alle aktuellen Betriebszustände werden Menüpunkt Auswählen des Menüpunktes Betriebsdaten mit den „Betriebsdaten“ angezeigt. Pfeiltasten und bestätigen mit der ENTER-Taste ( Folgende Daten können im Menü „Betriebsdaten“ je nach In das Menü Betriebsdaten gelangt man durch Anlagenkonfiguration abgefragt werden: ...
Seite 16
Anzeige von Fühler und Anlagewerten Anzeige Anzeige der gemessenen Temperatur im Speicher bei Bivalent- Bivalent- Regenerativen Anlagen (R13). Regenerativ Anzeige der gemessenen Rücklauftemperatur (R4) während des Kühlfunktion Kühlbetriebes, gemessen am Eingang zum Wärmetauscher passiv Kühlen Anzeige der gemessenen Vorlauftemperatur während des Kühlfunktion ...
Seite 17
Menüstruktur Anzeige von Fühler und Anlagewerten Anzeige Anzeige der Wärmequellentemperatur (R24) bei reversibler immer Wärmepumpe mit elektronischen Expansonsventil Anzeige der Wärmequellentemperatur (R24) bei Anlagen mit Kühlen Kombination passive Kühlung und reversible Wärmepumpe. Kühlfunktion Anzeige des über den Codierwiderstand (R7) erkannten immer ...
8.3 Historie Im Menü „Historie“ können die Laufzeiten von Verdichter(n), auswählen des Menüpunktes Historie mit den Pfeiltasten Umwälzpumpen und weiterer Komponenten der Wärmepumpen- und bestätigen mit der ENTER-Taste ( Heizungsanlage abgefragt werden. Folgende Werte stehen je nach Anlagenkonfiguration zur Verfügung: In das Menü...
Displayanzeigen Anzeige von Laufzeiten und gespeicherten Daten Anzeige Hier wird die abgegebene Wärmemenge der Wärmepumpe Wärmemengen- während der Betriebsart Warmwasser angezeigt. Wärmemenge zähler kann hier zurückgesetzt werden. Warmwasser Hier wird die abgegebene Wärmemenge der Wärmepumpe Wärmemengen- während der Betriebsart Schwimmbad angezeigt.
Seite 20
Die Wärmepumpe wurde durch Erreichen der Hochdruckgrenze ausgeschaltet und schaltet sich automatisch wieder ein (Hochdrucksicherungsprogramm). Die Wärmepumpe ist gesperrt. Die Ursache für die Sperre wird durch folgende Abkürzungen angezeigt: AT: Die Außentemperatur ist niedriger als -25 °C (bzw. -15 °C) oder höher als 35 °C. ...
Displayanzeigen 9.2 Störmeldungen Störmeldungen werden im Display grundsätzlich in drei Der Kundendienst ist nur zu benachrichtigen, wenn eine Kategorien unterschieden: Wärmepumpen Störung (WP Störung) vorliegt. Hierzu ist der in Betriebsdaten angezeigte Softwarstand Wärmepumpen Störung Fehlermeldung notieren. Nach Behebung Anlagen Störung und Fehlerursache muss die Störung durch Drücken der Esc-Taste ...
Seite 60
Garantiebedingungen Kundendienstadresse siehe Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Montage- und Gebrauchsanweisung Wärmepumpe. Subject to alterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. For the terms of the guarantee and after-sales service addresses, please refer to the Installation and Operating Instructions for Heat Pumps. Pour les conditions de garantie et les adresses SAV, se référer aux instructions de montage et d'utilisation de la pompe à...
Wärmepumpen- Kurzanleitung manager 1. Tastenbelegung Die Bedienung des Wärmepumpenmanagers erfolgt über 6 Drucktasten: Ändern Sie die Betriebsart durch ein- oder mehrmaliges Drücken: Modus kurz antippen Das ausgefüllte Quadrat in der rechten oberen Ecke des Displays zeigt die aktive Betriebsart. Symbol Betriebsart Bedeutung Auto Vollautomatische Regelung der gesamten...
Wärmepumpen- Kurzanleitung manager 3. Warmwasser-Bereitung Einstellung der Warmwassertemperatur und einer Warmwassersperre: gedrückt halten Menue Springen Sie in das Menü zur Veränderung von Einstellungen. für 2 Sekunden kurz antippen Bestätigen Sie die Auswahl des Menüpunktes Einstellungen. kurz antippen Wählen Sie den Menüpunkt Warmwasser durch mehrmaliges Drücken. kurz antippen Bestätigen Sie die Auswahl des Menüpunktes Warmwasser.