Hallde RG-400i Bedienungsanleitung Seite 31

MODE D'EMPLOI
HALLDE
RG - 400i
( FR )
ATTENTION !
Attention de ne pas se couper sur les
couteaux des accessoires tranchants et du
cylindre d'alimentation, ainsi que de ne pas
se blesser sur les pièces en mouvement.
L'appareil doit être installée par un profes-
sionnel agréé.
Ne placez jamais vos mains dans l'un des
dispositifs d'alimentation ou du cylindre
d'alimentation A sauf pour le nettoyage.
Toujours utiliser les poussoirs pour
travailler avec l'accessoire-tube.
Ne jamais mettre les mains à la sortie de
l'appareil quand le cylindre d'alimentation
est rabattu et que la poignée de verrouillage
est relevée.
Le dispositif de mélange spiral, le boulon
d'arrêt et la vis à chou se serrent (dans le
sens contraire des aiguilles d'une montre)
et se desserrent (dans le sens des aiguilles
d'une montre) à l'aide de la clé.
Toujours enfoncer le bouton d'arrêt de
l'appareil avant le montage et le démontage
des accessoires tranchants, etc., même si
l'appareil n'est pas en service.
Avant le nettoyage, arrêter d'abord la
machine et débrancher la prise murale ou
couper l'interrupteur général.
En cas d'utilisation de l'accessoire-tube, ne
jamais utiliser d'accessoire tranchant d'une
dimension supérieure à 10 mm.
Seul un technicien qualifié peut réparer
l'appareil et ouvrir le corps de celui-ci.
Le RG 400 ne doit pas être utilisé pour
préparer des produits congelés. Il faut
aussi prendre soin d'enlever toutes les
parties dures des matières premières
(queues de pommes, morceaux de choux-
navets trop coriaces, etc.) afin de ne pas
endommager les arêtes tranchantes.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des
enfants ou des personnes avec des capa-
HALLDE • User Instructions
cités physiques, sensorielles ou intellectu-
elles réduites ou des personnes sans expé-
rience de ces appareils, à moins qu'elles
ne reçoivent une formation adéquate ou ne
soient supervisées.
L'appareil ne doit fonctionner qu'une heure
au maximum lorsque la vitesse est réglée
sur la position « 1 ». Puis l'appareil doit
reposer une heure avant d'être redémarrer.
Lorsque la vitesse est réglée sur la posi-
tion « 2 » aucune restriction d'utilisation
ne s'applique.
DÉBALLAGE
S'assurer que l'appareil est complet, qu'il
fonctionne et que rien n'a été endommagé au
cours du transport. Les réclamations doivent
être adressées au fournisseur de l'appareil
dans un délai de huit jours.
INSTALLATION
Brancher l'appareil sur une prise électrique
ayant les caractéristiques correctes pour
celui-ci.
Retirer l'accessoire tranchant de l'appareil
avant de procéder à l'installation.
Veiller à la stabilité de l'appareil à l'aide des
patins réglables.
Monter le support pour accessoires tranchants
au mur, près de la machine pour plus de sécu-
rité et de confort d'utilisation.
Vérifier que l'axe tourne dans le sens des
aiguilles d'une montre.
Vérifier que l'appareil s'arrête quand on rabat
la poignée de verrouillage.
Vérifier que l'appareil s'arrête quand on
fait tourner, dans le sens des aiguilles
d'une montre, la poignée de verrouillage de
l'accessoire-entonnoir ou de l'accessoire-tube
en position déverrouillée. Vérifier aussi que la
machine redémarre quand on fait à nouveau
tourner la poignée dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre pour verrouiller.
Vérifier que l'appareil s'arrête quand on fait
pivoter de côté la plaque d'alimentation de
l'accessoire manuel ou pneumatique pour chou
et crudités, pour que l'ouverture du cylindre
d'alimentation soit supérieure à 60 mm. Vérifier
aussi que la machine redémarre quand on fait
à nouveau la pivoter au-dessus du cylindre
d'alimentation.
En cas de mauvais fonctionnement, remédier
à la panne avant de mettre en service la
machine.
CONTRÔLE DE SÉCURITÉ
AVANT UTILISATION
Débrancher la prise murale ou fermer
l'interrupteur de service, puis vérifier que le
câble électrique est intact et ne présente pas
de fissures.
AVEC L'ACCESSOIRE MANUEL/
PNEUMATIQUE CHOU ET CRUDITÉS
Vérifier, avec un accessoire tranchant monté,
que l'appareil s'arrête dans les 2 secondes,
lorsque la plaque d'alimentation est pivotée
vers un côté et que l'ouverture est supérieure
à 60 mm, et redémarre, lorsque la plaque
d'alimentation est de nouveau au-dessus de
l'accessoire. REMARQUE! L'homologation est
valable pour moins de 60 mm.
Contrôlez que la machine en fonctionnement
s'arrête lorsque la poignée de verrouillage est
abaissée.
Que l'appareil ne peut pas être démarré avec
le cylindre d'alimentation démonté et la plaque
d'alimentation descendue.
Si l'une des deux fonctions de sécurité ne
fonctionne pas ou si le câble électrique
présente des fissures, faire appel à un profes-
sionnel pour y remédier, avant de rebrancher
la machine au secteur.
S'assurer que l'axe de la plaque d'alimentation
coulisse facilement. Si tel n'est pas le cas, le
nettoyer soigneusement et le lubrifier à l'aide
de quelques gouttes d'huile pour machine.
Vérifier que les accessoires tranchants sont
intacts et bien coupants.
En ce qui concerne les accessoires tranchants,
cf. pages 70.
AVEC L'ACCESSOIRE-ENTONNOIR
Débrancher la prise murale ou fermer
l'interrupteur de service, puis vérifier que le
câble électrique est intact et ne présente pas
de fissures.
Contrôlez que la machine, avec l'outil de
coupe monté, s'arrête dans les deux secondes
lorsque la poignée de l'accessoire-entonnoir
est tournée dans le sens des aiguilles d'une
montre et démarre lorsque la poignée est
ramenée en arrière.
Vérifier que l'appareil ne peut pas être
démarré, lorsque le cylindre d'alimentation
de l'accessoire-entonnoir est monté mais
l'accessoire-entonnoir lui-même ne l'est pas.
Si l'une des deux fonctions de sécurité ne
fonctionne pas ou si le câble électrique
présente des fissures, faire appel à un profes-
sionnel pour y remédier, avant de rebrancher
la machine au secteur.
Vérifier que les accessoires tranchants sont
intacts et bien coupants.
En ce qui concerne les accessoires tranchants,
cf. pages 70.
AVEC L'ACCESSOIRE-TUBE
Débrancher la prise murale ou fermer
l'interrupteur de service, puis vérifier que le
câble électrique est intact et ne présente pas
de fissures.
Contrôlez que la machine, avec l'outil de
coupe monté, s'arrête dans les deux secondes
lorsque la poignée de l'accessoire tube est
tournée dans le sens des aiguilles d'une montre
31