Hallde RG-400i Bedienungsanleitung Seite 11

请抬起止动柄。
取出料筒时，首先请取出进料装置。
请下移止动柄。
请将料筒从机器铰链销中取出。
四管嵌入装置：
请按压机器停止按钮。
请安装料筒A与料筒B。
请将四管嵌入装置置入料筒中，使传动轴
嵌入料筒传送管中。
请按压四管嵌入装置，并以逆时针方向旋
转止动按钮。
取出装置时，请以顺时针方向旋转止动按
钮， 再取出四管嵌入装置。
手控推入式进料装置：
请按压机器停止按钮。
请安装料筒A与料筒B。
请始终上移操纵杆。
请将手控推入式进料装置的传动轴安装至
料筒传送管中。
请按压手控推入式进料装置，并以逆时针
方向将其进行旋转。
取出手控推入式进料装置时，请按压机器
停止按钮并以顺时针方向向外旋转进料装
置，将其取出。
气动推入式进料装置：
请将料筒推入机器铰链销中，并下移料
筒。
请收起止动柄。
从机器铰链销中取出料筒前，首先请打开
止动柄。
进料斗装置：
请按压机器停止按钮。
请安装料筒A与料筒B。
请将气动推入式进料装置的传动轴安装至
料筒传送管中。
请按压气动推入式进料装置并以逆时针方
向将其进行旋转。
请将压缩机软管卡扣的接头置入气动推入
式进料装置的接头中。
请根据"速度控制设置"类目下的指导设
置机器及气动推入式进料装置的速度控制
按钮，以适用于所使用的切割工具。
请启动压缩机并将其输送压力调节至5.5
巴，并按照制造商的说明加工压缩机。
请检查压力表上的气压值，其推荐值为5
巴，但所需要的实际值可能会有所不同。
若压力表上的气压读数不同，请向上拉
动控制器，并将其旋转至压力表读数为5
巴，并再次将其向下压。
取出装置时，请关闭压缩机电源，并从气
动推入式进料装置接头中切断压缩机软管
卡扣的接头。
请按压机器停止按钮，以顺时针方向向外
旋转气动推入式进料装置，并将其取出。
HALLDE • User Instructions
进料斗的料筒装置：
安装时，请向下折叠止动柄。
请将料筒推入机器铰链销中，并下移料
筒。
请抬起止动柄。
取出料筒时，首先请取出进料装置。
请下移止动柄。
请将料筒从机器铰链销中取出。
进料斗装置：
请按压机器停止按钮。
安装料筒时，请根据机器内的两种指示进
行安装。
请将进料斗装置置入料筒中部，使传动轴
落入料筒传送管中。
请按压进料斗装置，并以逆时针方向旋转
止动按钮。
取出进料斗装置时，请以顺时针方向旋转
止动按钮，并将进料斗取出。
组装切割工具及托盘
使用手控或气动进料装置时，请确保推进
器盘位于上方，并将其向左外侧旋转。若
正在使用进料斗或四管嵌入装置，请从机
器背部取出传动轴。
请下移止动柄，并向后倾斜进料器。
若正在使用托盘，请将顶板置于托盘底
部，确保已彻底清洁机器刀片的外壳。
请将托盘(包括顶板)安装至机器刀片外壳
的传动轴旁，并将顶板旋转/推入至联轴
器中。
请将所选的切割工具置入传动轴上，并将
其旋转，使其牢固入位。
使用切割网或法式薯条切刀时：请将顶板
置于托盘底部，即将其安装至机器刀片外
壳的传动轴旁，并将其旋转至联轴器中。
请将所选的切割网安装至切割器的传动轴
中，确保两种装置均正确入位。
使用进料斗时，应固定搅拌器装置；使用
四管嵌入装置时，应栓牢防松螺栓；使用
手控进料装置时，应使用扳手以逆时针方
向旋转配备装置，将其旋转至切割工具中
部的传动轴上以固定此装置。
拆卸切割工具及托盘
请使用扳手以顺时针方向拧松螺帽、钻头
套座和放松螺栓，并取出切割工具、顶板
和托盘。
速度控制设置
正 常 情 况 下 ， 机 器 速 度 控 制 按 钮 位
于 " 1 " 档 时 ， 可 进 行 切 丁 工 作 ， 位
于"2"档时，可进行除切丁外的任何切
割工作。
使用气动推入式进料装置时，请根据以下
表格内容设置机器及推入式进料装置的速
度控制按钮。
PF＝气动推入式进料装置。
M＝机器。
切割器
0.5–1.5 毫米: ........................ PF = 1. M = 2.
2–3 毫米: ............................... PF = 2. M = 2.
4–7 毫米: ............................... PF = 3. M = 2.
8–14 毫米: ............................. PF = 3. M = 1.
15–20 毫米: ........................... PF = 3. M = 1.
高容量切割器
2 毫米: .................................... PF = 2. M = 2.
4–6 毫米: ............................... PF = 3. M = 2.
8–20 毫米: ............................ PF = 3. M = 1.
薄片切割器
2–3 毫米: ............................... PF = 2. M = 2.
4–6 毫米: ............................... PF = 3. M = 2.
高容量薄片切割器
2-3 毫米: ................................ PF = 2. M = 2.
4-6 毫米: ................................ PF = 3. M = 2.
切丝装置
2x2–3x3 毫米: ....................... PF = 2. M = 2.
2x6 毫米: ................................ PF = 2. M = 2.
4x4–6x6 毫米: ....................... PF = 3. M = 2.
8x8–10x10 毫米: .................. PF = 3. M = 1.
高容量切丝装置
2x2–2.5x2.5 毫米: ................ PF = 2. M = 2.
2x6 毫米: ................................ PF = 2. M = 2.
4x4–6x6 毫米: ....................... PF = 3. M = 2.
8x8–10x10 毫米: .................. PF = 3. M = 1.
锉刀/ 粉碎机
1.5 毫米: ................................ PF = 1. M = 2.
2–6 毫米: ............................... PF = 2. M = 2.
8–10 毫米: ............................. PF = 3. M = 1.
细孔刨刀
............................................PF = 1. M = 2.
超细孔刨刀
............................................PF = 1. M = 2.
硬奶酪切丝器
............................................PF = 1. M = 2.
切割器
6x6–25x25 毫米: .................. PF = 1. M = 2.
土豆片/法式薯条切割器
10 毫米: .................................. PF = 1. M = 2.
11