Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
950-0043-02
Revision 0
10/2020
950-0043-02r0_fmt_de-DE
Synergy
und -Gebrauchsanweisung
Die DICOM-Einrichtung und Gebrauchsanweisung für Arthrex Synergy
enthält wichtige Informationen für die Einrichtung und Verwendung der
Synergy
DICOM-Lizenz. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
HD3™
Installation und Verwendung genau durch, und bewahren Sie diese an einem
für das gesamte Bedienpersonal leicht zugänglichen Ort auf. Lesen und
befolgen Sie alle Warnhinweise, Vorsichtshinweise und
Vorsichtsmaßnahmen.
Arthrex, Inc.
1370 Creekside Blvd.
Naples, FL 34108, USA
1 +(800) 934-4404
Arthrex GmbH
Erwin-Hielscher-Straße 9
81249 München, Deutschland
+49 89 9095005-0
Technischer Kundendienst
1-888-420-9393
Seite 1 von 28
– DICOM-Einrichtung
HD3 ™
HD3™
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arthrex SynergyHD3
Inhaltszusammenfassung für Arthrex SynergyHD3
- Seite 1 Synergy – DICOM-Einrichtung HD3 ™ und -Gebrauchsanweisung Die DICOM-Einrichtung und Gebrauchsanweisung für Arthrex Synergy HD3™ enthält wichtige Informationen für die Einrichtung und Verwendung der Synergy DICOM-Lizenz. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor HD3™ Installation und Verwendung genau durch, und bewahren Sie diese an einem für das gesamte Bedienpersonal leicht zugänglichen Ort auf.
- Seite 2 Abrufsystem gespeichert oder in eine Fremdsprache bzw. Computersprache übersetzt oder an Dritte weitergegeben werden. Arthrex behält sich das Recht vor, diese Veröffentlichung zu revidieren und von Zeit zu Zeit Änderungen an deren Inhalten vorzunehmen, ohne die Verpflichtung, derartige Korrekturen oder Änderungen anzukündigen, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben ist.
- Seite 3 B. Haftungs- und sonstige Ausschlüsse, Geschäftsbedingungen und zugehörige Bestimmungen, finden Sie im Abschnitt „Arthrex U.S. Product Warranty“ (US-Produktgarantie von Arthrex) auf der Website von Arthrex, Inc. unter www.arthrex.com, auf deren Regelungen hierin Bezug genommen wird und die dadurch Bestandteil hiervon sind.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
– DICOM Modality Worklist ..................14 1.12 Synergy HD3™ – Anweisungen für die Modality Worklist ............... 17 2.0 Fehlerbehebung ............................ 21 Anhang 1.0 Synergy DICOM-LIZENZ-Etikett .................. 22 HD3™ Anhang 2.0 Arthrex Synergy DICOM-Datenerfassungsformular ............. 23 HD3™ 950-0043-02r0_fmt_de-DE Seite 4 von 28... -
Seite 5: Einleitung
-kommunikation in der Medizin). 1.4.1 WARNHINWEISE Zielgruppe Lesen Sie vor dem Gebrauch das gesamte Handbuch für das Arthrex California Technology Zielgruppe dieser Gebrauchsanweisung Synergy HD3™ -System [950-0027-XX] durch, ist der PACS-Administrator des bevor Sie es bei chirurgischen Eingriffen Krankenhauses, der über Kenntnisse in... -
Seite 6: Symboldefinitionen
Symboldefinitionen Achtung, Vorsicht: Laut beiliegende Dokumente lesen Bundesgesetz darf dieses Produkt nur an Ärzte oder auf ärztliche Anweisung verkauft werden. Vorsichtsmaßnahme Hersteller des Warnhinweises Anforderungen 1.6.1 Zur Nutzung der DICOM-Exportfunktion des Synergy -Systems müssen von Seiten HD3™ der Einrichtung folgende Anforderungen erfüllt sein. •... -
Seite 7: Definitionen
Abbildung 1 – Überprüfung der Synergy Softwareversion HD3™ Definitionen Definitionen Begriff Definition DICOM Digital Imaging and Communication in Medicine (Digitale Bildverarbeitung und -kommunikation in der Medizin) – Standard zum Austausch medizinischer Bilddaten PACS Picture Archiving and Communication System (Bildarchivierungs- und Kommunikationssystem) – System zur Erfassung, Speicherung, Verteilung und Bearbeitung digitaler Bilder AE-Titel... -
Seite 8: Synergy Hd3™ - Dicom-Einrichtung Und -Konfiguration
DICOM-Lizenz zeitnah und ohne Probleme erworben werden kann. Dies trägt zu einer effizienten Fortsetzung der DICOM-Installation bei. Ein Exemplar dieses Formulars finden Sie in Anhang 2.0. Wenn Ihre Einrichtung Arthrex die Informationen dieses Formulars nicht zur Verfügung stellt, kann Synergy nicht für... -
Seite 9: Auswahl Des Menüpunkts "Dicom" Wie Unten Dargestellt
Notieren Sie sich die Geräte-ID am oberen Bildschirmrand [Abbildung 3 – Auswahl des • Menüpunkts „DICOM“], und rufen Sie Marie Gillmore von Arthrex Inc. unter der Telefonnummer +1 800-933-7001 Durchw. 1245 an [erreichbar von 8:00 bis 17:00 Uhr (USA, Eastern Standard Time)]. Stellen Sie vor dem Anruf sicher, dass die folgenden Informationen vorliegen: a. -
Seite 10: Einrichten Des Dicom-Exports
1.9.5 Einrichten des DICOM-Exports Abbildung 4 – Einrichten der ersten DICOM-Daten 1.9.5.1. Geben Sie den AE-Titel für das Synergy HD3™ -Gerät in das Feld „ Local AE Title“ (Lokaler AE-Titel) ein. Der AE-Titel muss eindeutig sein. Wenn die Einrichtung einen AE-Titel für dieses Gerät zur Verfügung gestellt hat, verwenden Sie diesen AE-Titel. -
Seite 11: Im Feld "Send Retry Count" (Anzahl Der Wiederholungsversuche Beim Senden)
Einrichtungen mit langsamen Netzwerkverbindungen an, da nur eine begrenzte Datenmenge auf einmal gesendet wird. Bei dieser Option werden jedoch auch versehentlich aufgenommene Bilder automatisch direkt nach der Aufnahme gesendet. Für Einrichtungen mit einer ausreichenden Netzwerkbandbreite ist der automatische Export von Bildern am Ende eines Falles die bessere Wahl, da versehentlich aufgenommene Bilder vor dem Senden der Bilder entfernt werden können. - Seite 12 1.9.5.10. Geben Sie die IP-Adresse des PACS, DICOM-Archivs usw. ein, die Sie von der Einrichtung erhalten haben. 1.9.5.11. Geben Sie den Netzwerkanschluss des PACS, DICOM-Archivs usw. ein, den Sie von der Einrichtung erhalten haben. 1.9.5.12. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Test Settings“ (Einstellungen testen), um zu überprüfen, ob die Synergy -Einheit eine erfolgreiche Verbindung mit dem HD3™...
-
Seite 13: Synergy Hd3™ - Anweisungen Für Den Dicom-Export
1.10 Synergy – Anweisungen für den DICOM-Export HD3™ Wenn sich die Einrichtung für eine Konfiguration von Synergy entschieden hat, bei der DICOM-Bilder HD3™ automatisch exportiert werden, ist keine weitere Benutzer-Interaktion erforderlich, solange das Synergy HD3™ -System zum Zeitpunkt des Exports mit dem Netzwerk der Einrichtung verbunden ist. Falls das Synergy HD3™... -
Seite 14: Synergy Hd3™ - Dicom Modality Worklist
Erfassung dieser Informationen hat Arthrex ein DICOM-Datenerfassungsformular erstellt, das zur Erfassung der für die DICOM-Lizenz notwendigen Daten verwendet werden sollte. Arthrex empfiehlt, diese Daten möglichst früh zu erfassen, damit die DICOM-Lizenz zeitnah und ohne Probleme erworben werden kann. Dies trägt zu einer effizienten Fortsetzung der DICOM-Installation bei. - Seite 15 Wartungssymbol Abbildung 6 – Einrichten der DICOM Modality Worklist Abbildung 7 – Konfigurieren der Synergy HD3™ Modality Worklist 950-0043-02r0_fmt_de-DE Seite 15 von 28...
- Seite 16 Wählen Sie die in Abbildung 7 – Konfigurieren der SynergyHD3 ™ Modality Worklist dargestellte Registerkarte „DICOM“ aus. Gehen Sie folgendermaßen vor, um Synergy für die Verwendung der DICOM Modality Worklist zu HD3™ konfigurieren. (Hinweis: Die DICOM-Lizenz muss zuvor, wie im Abschnitt zum DICOM-Export weiter oben beschrieben, aktiviert werden.) Wenn der lokale AE-Titel bereits für den DICOM-Export eingerichtet...
-
Seite 17: Synergy Hd3™ - Anweisungen Für Die Modality Worklist
1.11.10 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Test Settings“ (Einstellungen testen), um zu überprüfen, ob die Synergy -Einheit eine erfolgreiche Verbindung mit dem Speicherort für den DICOM HD3™ -System und am Modality Worklist Provider herstellen kann. Wenn im Synergy HD3™ Speicherort für den DICOM Modality Worklist Anbieter der Einrichtung alles korrekt eingerichtet ist, wird die folgende Meldung angezeigt: „DICOM Test Succeeded: OK“... - Seite 18 im Bildschirm kann wie in früheren Versionen von Synergy eine Liste der abgeschlossenen Fälle HD3™ aufgerufen werden. Der untere Teil des Bildschirms („Worklist“) wird automatisch auf Grundlage einer DICOM Modality Worklist-Abfrage ausgefüllt, die unter Verwendung der Standardeinstellungen des Systems gestartet wird, wenn sich ein Benutzer am System anmeldet.
- Seite 19 Abbildung 9 – Synergy – Fenster „Modify Search“ (Suche modifizieren) HD3™ Der Benutzer kann dann eine beliebige Kombination von Parametern auswählen und eine DICOM Modality Worklist-Abfrage auf Grundlage dieser Parameter starten, indem er die Schaltfläche „Save“ (Speichern) antippt. In den Feldern „Patient Name“ (Name des Patienten) und „Patient ID“ (Patienten-ID) können Platzhalterzeichen für die Suche verwendet werden.
- Seite 20 Abbildung 10 – Synergy DICOM-Schaltfläche „Add Patient“ (Patient hinzufügen) HD3™ Wenn der Benutzer auf die Schaltfläche „Add Patient“ (Patient hinzufügen) tippt, wird „Add New Case“ (Neuen Fall hinzufügen) angezeigt (siehe Abbildung 11 – Synergy DICOM-Bildschirm „Add New HD3™ Case“ [Neuen Fall hinzufügen]) . Abbildung 11 –...
-
Seite 21: 2.0 Fehlerbehebung
Operateure und Eingriffe so angepasst werden, dass sie mit den Namen und Bezeichnungen übereinstimmen, die im Auftragssystem der Einrichtung verwendet werden. 2.0 Fehlerbehebung Bei Fragen und Problemen zu Installation oder Betrieb ist Ihnen der technische Kundendienst von Arthrex bei der Fehlerbehebung unter +1-888-420-9393 behilflich. 950-0043-02r0_fmt_de-DE... -
Seite 22: Anhang 1.0 Synergy Hd3™ Dicom-Lizenz-Etikett
Anhang 1.0 Synergy DICOM-LIZENZ-Etikett HD3™ Abbildung 12 – Synergy DICOM-Lizenz-Etikett (BEISPIEL) HD3™ Die Lizenzschlüsselnummer sollte an einer leicht zugänglichen Stelle angebracht sein und dient der Kennzeichnung aller Synergy -Konsolen, die DICOM-fähig sind. Tragen Sie den Lizenzschlüssel und HD3™ die Seriennummer der Synergy -Konsole wie oben dargestellt mit einem Permanentmarker auf dem HD3™... -
Seite 23: Hd3™ Dicom-Datenerfassungsformular
Anhang 2.0 Arthrex Synergy DICOM-Datenerfassungsformular HD3™ Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie ein DICOM-Datenerfassungsformular, das der Einrichtung zur Verfügung gestellt werden sollte, bevor das Synergy -System geliefert wird. Die Informationen in HD3™ diesem Formular sind erforderlich, um die DICOM-Funktion auf dem Synergy HD3™... -
Seite 24: Anhang 2.0 Arthrex Synergy
Arthrex Synergy – DICOM-Datenerfassungsformular HD3 ™ Bitte füllen Sie das folgende Formular aus und leiten Sie es dann vor der Gerätekonfiguration an Ihren Ansprechpartner bei Arthrex weiter. Ohne diese Informationen kann das Gerät nicht eingerichtet werden. Informationen zum Standort Name des... - Seite 25 Informationen zum Netzwerk Physische IP- Adresse oder DHCP Subnetzmaske Gateway Einschränkungen PACS-Informationen (DICOM-Senden) PACS-Anbieter, -System und -Version Hostname IP-Adresse AE-Titel Anschluss Informationen zur DICOM Modality Worklist Worklist-Anbieter, - System und -Version Hostname IP-Adresse AE-Titel Anschluss 950-0043-02r0_fmt_de-DE Seite 25 von 28...
- Seite 26 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen 950-0043-02r0_fmt_de-DE Seite 26 von 28...
- Seite 27 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen 950-0043-02r0_fmt_de-DE Seite 27 von 28...
- Seite 28 1370 Creekside Blvd. Naples, FL 34108, USA Kundendienst 866-267-9138 Arthrex, Inc. 1370 Creekside Blvd. Naples, FL 34108, USA 1 +(800) 934-4404 Arthrex GmbH Erwin-Hielscher-Straße 9 81249 München, Deutschland +49 89 9095005-0 Alle Rechte vorbehalten. 950-0043-02r0_fmt_de-DE Seite 28 von 28...