Seite 1 171506789/0 07/2020 Decespugliatore a motore portatile manualmente MANUALE DI ISTRUZIONI BC 25 H ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Преносим ръчен моторен храсторез BC 25 HD УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА BC 25 HJ ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Seite 4 Type: Art.N. - s/n...
Seite 9 0,6 - 0,7 mm...
Seite 16 [1] DA - TEKNISKE DATA [1] DE - TECHNISCHE DATEN [1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ [2] Motor [2] Motor [2] Κινητήρας [3] 4-taktsmotor med luftkøling [3] 4-Takt mit Luftkühlung [3] 4 χρόνοι αερόψυκτος [4] Slagvolumen [4] Hubraum [4] Κυβισμός [5] Effekt [5] Leistung [5] Ισχύς...
Seite 115 ACHTUNG!: VOR DER VERWENDUNG DER MASCHINE DAS VORLIEGENDE HANDBUCH AUFMERKSAM LESEN. Für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren. 13. WARTUNGSTABELLE .......... 18 INHALTSVERZEICHNIS 14. STÖRUNGSSUCHE ..........19 1. ALLGEMEINES ............1 2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ......2 3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN ......5 1. ALLGEMEINES Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck ........
Seite 116: Sicherheitsvorschriften
ist, Vibrationsschutzhandschuhe, Helm, 1.2.2 Titel Schutzbrille, Staubschutzmaske, Gehörschutz und Sicherheitsschuhe mit rutschfester Sohle. Das Handbuch ist in Kapitel und Absätze • Keine Schals, Hemden, Halsketten, unterteilt. Der Titel des Absatzes “2.1 Schulung” Armbänder, Kleidungsstücke mit fliegenden ist ein Untertitel von “2. Sicherheitsnormen”. Teilen oder mit Bändern oder Krawatten Die Referenzen von Titeln und Absätzen sind und andere lose hängende Accessoires...
Seite 117: Während Der Verwendung
– Sofort jede Spur von Kraftstoff reinigen, die Verhaltensweisen auf Maschine oder Boden geschüttet wurde. • Die Maschine muss während der Arbeit immer – Maschine nicht am Befüllungsort fest mit zwei Händen gehalten werden, mit der starten. Der Motor darf erst angelassen Motoreinheit auf der rechten Körperseite, und werden, wenn er mindestens 3 m vom der Schneideinheit unterhalb der Gürtellinie.
Seite 118: Verwendungseinschränkungen
Maschinen dürfen nicht für schwere Arbeiten • Im Fall von Brüchen oder Unfällen verwendet werden. Die Verwendung einer während der Arbeit, sofort den Motor abstellen geeigneten Maschine vermindert die Risiken und die Maschine entfernen, damit sie keine und verbessert die Qualität der Arbeit. weiteren Schäden anrichtet.
Seite 119: Die Maschine Kennenlernen
werden, sondern müssen getrennt gesammelt gefährlich erweisen und Personen- und/ und zum Wertstoffhof gebracht werden, der für oder Sachschäden verursachen. Als die Wiederverwendung des Materials sorgt. nicht bestimmungsgemäße Verwendung • Halten Sie sich strikt an die örtlichen gelten (beispielsweise, aber nicht nur): Vorschriften für die Entsorgung •...
Seite 120: Typenschild Des Produkts
Die Daten zur Identifizierung der Maschine in die entsprechenden Räume auf der Etikette schreiben, die auf der Rückseite Rutschfeste Arbeitsschuhe und des Deckblatts wiedergegeben ist. Schutzhandschuhe tragen! WICHTIG Die auf dem Schild wiedergegebenen Kenndaten zur Identifizierung des Produkts immer dann verwenden, wenn man die autorisierte Werkstatt kontaktiert.
Seite 121: Montage
Kontakt mit der Schneidvorrichtung 3. Alle losen Komponenten aus während der Verwendung schützt. dem Karton nehmen. Holm: Griff in Form eines „Ochsenhorns“, 4. Den Freischneider aus der der sich quer zur Stange und asymmetrisch Schachtel entnehmen. zu ihr befindet. Erlaubt die Steuerung 5.
Seite 122: Montage Der Schutzvorrichtung
Gehsteigen, um Bäume usw. beseitigen 4.4.2 Montage des Schutzes oder zum vollständigen Ausputzen der Schneidvorrichtung eines Gartenteils verwendet werden; (Sägeblatt, falls zulässig) • Die 3-schneidigen, 4-schneidigen und 8-schneidigen Messer eignen sich zum Schnitt von Gestrüpp und kleinen Dieser Schutz darf nicht für Sträuchern bis zu 2 cm Durchmesser;...
Seite 123: Montage Des Antriebsrohrs (Modelle Mit Trennbarer Stange)
der Schneidvorrichtung (Abb. 7.F, Abb. 5. Den Schlüssel (Abb. 9.E, 8.F) eingesetzt und bis zum Einrasten Abb. 10.E) abziehen, um die Drehung gedrückt werden; dann den Schutz mit der wieder freizugeben. Schraube (Abb. 7.G, Abb. 8.G) befestigen. Anpassung des Schneidvorrichtungsschutzes: 6.
Seite 124: Steuerbefehle
5. STEUERBEFEHLE 5.6 PRIMERKNOPF Beim Druck auf den Gummiknopf des 5.1 MOTORSTART-/STOPPSCHALTER Primers wird zusätzlicher Kraftstoff in den Vergaser gespritzt, damit der Mit dem Zündschlüssel kann der Motor Motor leichter anspringt (Abb. 12.F). gestartet und angehalten werden. Der Schalter hat zwei Positionen (Abb. 12.A): STOP - der Motor hält an und kann nicht gestartet werden.
Seite 125: Sicherheitskontrollen
– Der gepolsterte Teil (Abb. 13.A.1), der Gegenstand Ergebnis Karabinerhaken der Maschine (Abb. Metallmesser (wenn Gut geschliffen 13.A.2) und die Schnellentriegelung montiert) (Abb. 1.D.2, (Abb. 13.A.3) auf der rechten Seite. Abb. 1.D.3, Abb. 1.D.4, Abb. 1.D.5, Abb. 1.D.6) • Modelle mit Doppelgurt Luftfilter (Abb.
Seite 126: Warmstart
1.D.6) (falls vorhanden) den Boden oder 6.3.2 Warmstart sonstige Gegenstände nicht berührt. Für den Warmstart (sofort nach 6.3.1 Kaltstart Motorausschaltung), Punkte 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 7 des oben beschriebenen Ablaufs befolgen. Unter Kaltstart versteht sich das Anlassen mindestens 5 Min.
Seite 127: Schneiden Um Bäume
Für gröbere Schnitte kann es hilfreich sein, den Um beim Fällen kleiner Bäume ein gutes Fadenkopf um ca. 30° nach links zu neigen. Ergebnis zu erzielen, muss der Schnitt mit einer schnellen Bewegung in Richtung des zu schneidenden Asts oder Stamms Es darf nicht auf diese Weise gearbeitet bei maximaler Motordrehzahl erfolgen.
Seite 128: Nach Dem Gebrauch
• Den Gashebel loslassen (Abb. 12.B) (es sei denn, die Eingriffe müssen am und den Motor einige Sekunden Messer selbst vorgenommen werden). lang im Leerlauf laufen lassen; • Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie • Den Schalter (Abb. 12.A) auf die Maschine in einem Raum abstellen.
Seite 129: Nachfüllen Von Kraftstoff
Um die Brandgefahr zu verringern: 7.2.2 Eigenschaften des Öls – Die Maschine und insbesondere den Motor von Grasresten, Blättern oder Es darf nur hochwertiges, spezielles Öl für übermäßigem Fett freihalten. Viertaktmotoren verwendet werden, mit – Die Zylinderrippen häufig mit Pressluft großer Reinigungswirkung, Klassifizierung reinigen und den Bereich des SF-SG und Viskosität SAE 10W30.
Seite 130: Zündkerze
Typ II Das Schneidwerkzeug nicht 1. Die Schraube (Abb. 23.D) abschrauben, berühren, solange das Zündkerzenkabel den Deckel (Abb. 23.A) abnehmen noch nicht abgezogen ist und die und anschließend das Filterelement Schneidvorrichtung nicht völlig stillsteht. (Abb. 23.C) entfernen; 2. Das Filterelement (Abb. 23.C) mit Wasser und Seife waschen.
Seite 131: Mindestdrehzahleinstellung
Wenn die Maschine wieder in Betrieb 8.6 MINDESTDREHZAHLEINSTELLUNG gesetzt wird, wie im Kapitel „6. Gebrauch der Maschine“ angegeben vorgehen. Wenn sich die Schneidvorrichtung mit dem Motor im Leerlauf bewegt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler 10. BEWEGUNG UND TRANSPORT für die korrekte Motoreinstellung: Wenn die Maschine bewegt oder 8.7 VERGASER...
Seite 132: Deckung Der Garantie
Nicht-Original-Ersatzteilen und -Zubehör • Unachtsamkeit. führt zum Verfall der Garantie. • Unsachgemäße oder unzulässiger • Es wird empfohlen, die Maschine Nutzung oder Montage. einmal jährlich einer autorisierten • Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen. Kundendienstwerkstatt zu Wartung, • Verwendung von Zubehör, das nicht vom Kundendienst und Kontrolle der Hersteller geliefert oder genehmigt ist.
Seite 133: Störungssuche
14. STÖRUNGSSUCHE FEHLER WAHRSCHEINLICHE URSACHE ABHILFE 1. Der Motor startet nicht Falscher Anlassvorgang Die Anweisungen befolgen (siehe Kap. 6.3) oder bleibt nicht an. Zündkerze schmutzig oder nicht Zündkerze überprüfen (siehe Abs. 8.4). korrekter Elektrodenabstand Luftfilter verstopft Filter reinigen bzw. auswechseln (siehe Abs.
Seite 530 FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvirnih n Déclaration CE de Conformité EC Declaration of Conformity EG-Konformitätserklärung EF- Samsvarserklæring...
Seite 531 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...

Diese Anleitung auch für:

Bc 25 hd Bc 25 hj Tr 25 hj Bc 35 h Bc 35 hd Bc 50 h ... Alle anzeigen

Stiga BC 25 H Gebrauchsanweisung

Italiano

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

2 Sicherheitsvorschriften

3 Die Maschine Kennenlernen

4 Montage

5 Steuerbefehle

6 Gebrauch der Maschine

7 Ordentliche Wartung

8 Ausserordentliche Wartung

9 Aufbewahrung

10 Bewegung und Transport

11 Service und Reparaturen

12 Deckung der Garantie

13 Wartungstabelle

14 Störungssuche

Ελληνικά

English

Español

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Stiga BC 25 H

Inhaltszusammenfassung für Stiga BC 25 H

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis