Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN
DE
Verletzungsgefahr
There is a risk of
durch rotierende
injury rotating
Teile der Maschine.
parts hoe! After
Nach Abschalten
shutting down the
der Messerwalze
culture knives for
dreht diese noch
some time twist.
einige Sekunden
Wait until they stop
weiter. Warten bis
completely.
zum kompletten
Stillstand
Schalten Sie vor der
Before setting and
Durchführung von
cleaning, in the case
Wartungsarbeiten
of entanglement or
den Motor ab und
damage connecting
ziehen Sie den
cable, turn off the
Zündkerzenstecker
engine and pull the
von der Zündkerze
mains plug.
ab.
Warnung! Berühren
Sie das beschädigte
Warning! Do
Kabelset oder das
not touch the
unter Spannung
damaged cord set
stehende Ver-
or extension cord
längerungskabel
alive. This may lead
nicht. Dies könnte
to contact with live
zu Kontakt mit
parts
unter Spannung
stehenden Teilen
führen
There is a risk
Gefahr durch
of injury from
beschädigtes
damaged power
Stromkabel
cable.
Halten Sie das
Keep away from the
Netzkabel von den
power cable to the
Kultivatormessern
cultivation knife!
fern
Warnung!
Warning: Risk of
Gefahr von
hand injury.
Handverletzungen
SK
PL
Niebezpieczeństwo
Nebezpečenstvo
zranienia przez
poranenia skrz
wirujące części!
rotujúce diely!
Po wyłączeniu
Po vypnutí,
urządzenia noże
nože kultivátora
ciągle wirują.
dobiehajú. Počkajte
Czekać na
na kľudový stav.
zatrzymanie się
noży.
Vypnite motor
Przed
a vytiahnite
przystąpieniem
zástrčku zo zásuvky
do regulacji
pred začatím
i czyszczenia oraz
nastavovacích
w przypadku
alebo čistiacich prác
zakleszczenia lub
alebo v prípade
uszkodzenia kabla
zachytenia či
zasilającego, należy
poškodenia
wyłączyć silnik
sieťového
i wyłączyć wtyczkę
prípojného kábla.
sieciową.
Nedotýkajte sa
Nie dotykać
poškodeného
uszkodzonego
prívodného alebo
przedłużacza
predlžovacieho
lub zasilaniem
kábla pod prúdom.
sieciowym. Może
Toto môže viesť ku
to prowadzić do
kontaktu so živými
dotknięcia
časťami
Zagrożenie przez
Nebezpečenstvo cez
uszkodzonym
poškodený sieťový
przewodem
kábel.
zasilającym.
Nepúšťať prípojné
Nie stosować kabli
vedenie do blízkosti
łączących pobliżu
prosekávacích
prosekávacíc noży
nožov
UPOZORNENIE:
Uwaga, zagrożenie
Nebezpečenstvo
poranienia rąk.
poranenia rúk.
HU
A forgó alkatrészek
sérülést
okozhatnak! A
kikapcsolás után
a kések egy ideig
még forognak.
Várja meg a kések
megállását.
A hálózati vezeték
sérülése vagy
feltekeredése
esetén, illetve a
gép beállítása
vagy tisztítása
előtt, a motort
kapcsolja le és a
csatlakozódugót
húzza ki az
aljzatból.
A feszültség alatt
lévő és sérült
hosszabbító
vezetéket, valamint
a gép hálózati
vezetékét ne érintse
meg. A sérült
vezeték érintése
áramütést okozhat.
A sérült hálózati
vezeték áramütést
okozhat.
A hosszabbító
vezetéket tartsa
távol a forgó
késektől.
Figyelem! Kéz
sérülésének
veszélye!
11 / 33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
