Verwandte Anleitungen für Gemü BB04
Inhaltszusammenfassung für Gemü BB04
- Seite 1 GEMÜ BB04 Kugelhahn mit freiem Wellenende Ball valve with bare shaft Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-BB04...
- Seite 2 Alle Rechte wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 04.08.2020 GEMÜ BB04 2 / 48 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
13 Fehlerbehebung ............19 14 Inspektion / Wartung ..........20 14.1 Ersatzteile ............21 15 Ausbau aus Rohrleitung ..........22 16 Entsorgung ............... 22 17 Rücksendung ............22 18 Konformitätserklärung nach 2014/68/EU (Druckgerä- terichtlinie) ............... 23 www.gemu-group.com 3 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 4: Allgemeines
Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ BB04 4 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
3. Installation und Inbetriebnahme durch eingewiesenes Fachpersonal durchführen. 3.2 Beschreibung 4. Montage- und Betriebspersonal ausreichend schulen. Der dreiteilige 2/2-Wege Metall-Kugelhahn GEMÜ BB04 mit 5. Sicherstellen, dass der Inhalt des Dokuments vom zustän- freiem Wellenende und ISO Kopfflansch zur einfachen Auto- digen Personal vollständig verstanden wird. -
Seite 6: Gemü Conexo
Dokument festgeleg- ten Betriebsbedingungen verwenden. Das Produkt ist für den Einbau in Rohrleitungen und zur Steue- rung eines Betriebsmediums konzipiert. 1. Das Produkt gemäß den technischen Daten einsetzen. 2. Beiblatt nach ATEX beachten. GEMÜ BB04 6 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 7: Bestelldaten
Stutzen ISO 1127 / EN 10357, Serie C 5 Werkstoff Kugelhahn 1.4435 / ASTM A351, low Ferrit <3% (gleichwertig 316L Δ Fe<3%) (Körper, Anschluss, Kugel), 1.4409 / SS316L (Spindel) 6 Dichtwerkstoff TFM 1600 (FDA-Zertifizierung) 7 Sonderausführung ohne 8 CONEXO ohne www.gemu-group.com 7 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 8: Technische Daten
Kv-Werte in m³/h 1) Anschlussart Code 17: Stutzen EN 10357, Serie A Code 59: Stutzen ASME BPE Code 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357, Serie C Code 80: Clamp ASME BPE, Baulänge FTF ASME BPE GEMÜ BB04 8 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 9: Produktkonformitäten
II -/2D Ex h -/IIIC T180 °C -/Db X DN 80 und 100 Gas: II 2G Ex h IIB T6 … T2 Gb X Staub: II -/2D Ex h -/IIIC T180 °C -/Db X www.gemu-group.com 9 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 10: Mechanische Daten
Gewichte in kg 1) Anschlussart Code 17: Stutzen EN 10357, Serie A Code 59: Stutzen ASME BPE Code 60: Stutzen ISO 1127 / EN 10357, Serie C Code 80: Clamp ASME BPE, Baulänge FTF ASME BPE GEMÜ BB04 10 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 11: Abmessungen
8 Abmessungen 8 Abmessungen 8.1 Antriebsflansch 5211 5211 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1¼“ 1½“ 2“ 2½“ 3“ 4“ Maße in mm www.gemu-group.com 11 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 12: Körpermaße
4 x M8 60,4 4 x M8 60,5 4 x M10 86,5 67,5 4 x M12 68,9 4 x M14 131,5 4 x M14 4 x M16 198,5 6 x M20 Maße in mm GEMÜ BB04 12 / 48 www.gemu-group.com... - Seite 13 66,7 4 x M14 60,2 63,5 1,65 254,1 77,1 88,5 4 x M14 72,9 76,2 1,65 276,9 91,7 92,6 4 x M16 97,4 101,6 187,5 304,9 118,3 93,3 6 x M16 Maße in mm www.gemu-group.com 13 / 48 GEMÜ BB04...
- Seite 14 4 x M10 44,3 48,3 86,5 67,5 4 x M12 56,3 60,3 68,9 4 x M14 72,1 76,1 131,5 4 x M14 84,3 88,9 4 x M16 109,7 114,3 198,5 6 x M20 Maße in mm GEMÜ BB04 14 / 48 www.gemu-group.com...
- Seite 15 49,6 4 x M14 60,2 77,4 1,65 171,5 77,1 47,2 4 x M14 72,9 90,9 1,65 196,3 91,7 52,3 4 x M16 97,4 118,9 187,5 241,3 118,3 61,5 6 x M16 Maße in mm www.gemu-group.com 15 / 48 GEMÜ BB04...
-
Seite 16: Herstellerangaben
Vibrationen und Spannungen vom Produkt fernge- Heiße Anlagenteile! halten werden. ▶ Verbrennungen. 13. Das Produkt nur zwischen zueinander passenden, fluch- Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. ● tenden Rohrleitungen montieren (siehe nachfolgende Ka- pitel). 14. Durchflussrichtung sowie Einbaulage sind beliebig. GEMÜ BB04 16 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 17: Einbau Bei Clampanschluss
8. Schweißstutzen abkühlen lassen. Eine Schraube lösen, die anderen Schrauben entfernen und den Mittelteil wegschwenken statt ihn herauszuneh- 9. Kugelhahn wieder zusammen bauen. men. 10. Muttern 7 - 10 über Kreuz anziehen, mit Schraubenschlüs- sel gegenhalten. www.gemu-group.com 17 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 18: Nach Dem Einbau
(das Produkt muss vollständig geöffnet sein). ð Schädliche Fremdstoffe wurden entfernt. ð Das Produkt ist einsatzbereit. 3. Das Produkt in Betrieb nehmen. 12 Betrieb Das Produkt wird manuell, pneumatisch oder elektromoto- risch bedient. ● Beiliegende Anleitung des Antriebs beachten. GEMÜ BB04 18 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 19: Fehlerbehebung
Verschlussklemme nachziehen undicht locker Bei Clampanschluss: Dichtung defekt Dichtung austauschen Unsachgemäßer Einbau Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen Ventilkörper undicht Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen Schrauben des Kugelhahnkörpers locker Schrauben nachziehen www.gemu-group.com 19 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 20: Inspektion / Wartung
Nachziehen der Spin- delmutter behoben werden. Hierbei ist ein zu festes Anziehen zu vermeiden. Normalerweise ist ein Nachspannen um 30° - 60° ausrei- chend, um die Undichtheit zu beheben. GEMÜ BB04 20 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 21: Ersatzteile
14 Inspektion / Wartung 14.1 Ersatzteile 14.1.1 Ersatzteile für Anschlussarten 17, 60 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Kugelhahnkörper BB04 Sitzdichtung (2x) Flanschdichtung (2x) BB04 SDS Dichtscheibe Spindel O-Ring V-Ring Spindelpackung 14.1.2 Ersatzteile für Anschlussarten 59, 80 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Kugelhahnkörper BB04 Sitzdichtung (2x) -
Seite 22: Ausbau Aus Rohrleitung
Produkt keine Rücksendeerklärung bei, erfolgt keine Gut- schrift bzw. keine Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. GEMÜ BB04 22 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 23: Konformitätserklärung Nach 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)
Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären, dass das unten aufgeführte Produkt die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllt. Benennung des Druckgerätes: GEMÜ BB04 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren:... - Seite 24 14 Inspection/maintenance ..........41 14.1 Spare parts ............42 15 Removal from piping ..........43 16 Disposal ..............43 17 Returns ..............43 18 Declaration of conformity according to 2014/68/EU (Pressure Equipment Directive) ......... 44 GEMÜ BB04 24 / 48 www.gemu-group.com...
-
Seite 25: General Information
Warning notes are always marked with a signal word and sometimes also with a symbol for the specific danger. The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. www.gemu-group.com 25 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 26: Safety Information
3.2 Description 3. Carry out installation and commissioning using trained personnel. The GEMÜ BB04 2/2-way metal ball valve with a 3-piece body, bare shaft and ISO top flange for simple automation is partic- 4. Provide adequate training for installation and operating ularly suitable for requirements in the pharmaceutical, food personnel. -
Seite 27: Gemü Conexo
The product is designed for installation in piping systems and for controlling a working medium. 1. Use the product in accordance with the technical data. 2. Note the supplement acc. to ATEX www.gemu-group.com 27 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 28: Order Data
5 Ball valve material 1.4435 / ASTM A351, low ferrite <3% (equivalent to 316L Δ Fe<3%) (body, connection, ball), 1.4409 / SS316L (spindle) 6 Seal material TFM 1600 (FDA certification) 7 Special version Without 8 CONEXO without GEMÜ BB04 28 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 29: Technical Data
1) Connection type Code 17: Spigot EN 10357,series A Code 59: Spigot ASME BPE Code 60: Spigot ISO 1127 / EN 10357, series C Code 80: Clamp ASME BPE, face-to-face dimension FTF ASME BPE www.gemu-group.com 29 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 30: Product Conformities
II -/2D Ex h -/IIIC T180 °C -/Db X DN 80 and 100 Gas: II 2G Ex h IIB T6 … T2 Gb X Dust: II -/2D Ex h -/IIIC T180 °C -/Db X GEMÜ BB04 30 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 31: Mechanical Data
1) Connection type Code 17: Spigot EN 10357,series A Code 59: Spigot ASME BPE Code 60: Spigot ISO 1127 / EN 10357, series C Code 80: Clamp ASME BPE, face-to-face dimension FTF ASME BPE www.gemu-group.com 31 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 32: Dimensions
8 Dimensions 8 Dimensions 8.1 Actuator flange ISO 5211 ISO 5211 1/4“ 3/8“ 1/2“ 3/4“ 1“ 1¼“ 1½“ 2“ 2½“ 3“ 4“ Dimensions in mm GEMÜ BB04 32 / 48 www.gemu-group.com... - Seite 33 4 x M8 60.4 4 x M8 60.5 4 x M10 86.5 67.5 4 x M12 68.9 4 x M14 131.5 4 x M14 4 x M16 198.5 6 x M20 Dimensions in mm www.gemu-group.com 33 / 48 GEMÜ BB04...
- Seite 34 66.7 4 x M14 60.2 63.5 1.65 254.1 77.1 88.5 4 x M14 72.9 76.2 1.65 276.9 91.7 92.6 4 x M16 97.4 101.6 187.5 304.9 118.3 93.3 6 x M16 Dimensions in mm GEMÜ BB04 34 / 48 www.gemu-group.com...
- Seite 35 4 x M10 44.3 48.3 86.5 67.5 4 x M12 56.3 60.3 68.9 4 x M14 72.1 76.1 131.5 4 x M14 84.3 88.9 4 x M16 109.7 114.3 198.5 6 x M20 Dimensions in mm www.gemu-group.com 35 / 48 GEMÜ BB04...
- Seite 36 49.6 4 x M14 60.2 77.4 1.65 171.5 77.1 47.2 4 x M14 72.9 90.9 1.65 196.3 91.7 52.3 4 x M16 97.4 118.9 187.5 241.3 118.3 61.5 6 x M16 Dimensions in mm GEMÜ BB04 36 / 48 www.gemu-group.com...
-
Seite 37: Manufacturer's Information
13. Only mount the product between matching aligned pipes (see following chapters). Hot plant components! 14. Flow direction and installation position are optional. ▶ Risk of burns. Only work on plant that has cooled ● down. www.gemu-group.com 37 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 38: Installation With Clamp Connections
Undo one bolt, remove the other bolts and swivel the 8. Allow the butt weld spigots to cool down. centre section aside instead of removing it. 9. Reassemble the ball valve. 10. Tighten nuts 7–10 diagonally, counterhold with a wrench. GEMÜ BB04 38 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 39: After The Installation
ð Harmful foreign matter has been removed. ð The product is ready for use. 3. Commission the product. 12 Operation The product is operated via manual, pneumatic or motorized actuators. ● Observe the enclosed actuator instructions. www.gemu-group.com 39 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 40: Troubleshooting
Check installation of valve body in piping Valve body leaks Valve body leaks or is corroded Check valve body for damage, replace valve body if necessary Valve body is leaking Screws of the ball valve body are loose Retighten screws GEMÜ BB04 40 / 48 www.gemu-group.com... -
Seite 41: Inspection/Maintenance
If there is a leakage at the spindle nut, this can generally be rectified by retightening the spindle nut. However, overtighten- ing the spindle nut must be avoided. Usually, retightening by between 30° and 60° will be sufficient to rectify the leakage. www.gemu-group.com 41 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 42: Spare Parts
14.1.1 Spare parts for connection types 17, 60 Item Name Order designation Ball valve body BB04 Seat seal (2 x) Flange seal (2 x) BB04 SDS Sealing washer spindle O-ring V-ring spindle packing 14.1.2 Spare parts for connection types 59, 80 Item Name Order designation... -
Seite 43: Removal From Piping
1. Clean the product. 2. Request a return delivery note from GEMÜ. 3. Complete the return delivery note. 4. Send the product with a completed return delivery note to GEMÜ. www.gemu-group.com 43 / 48 GEMÜ BB04... -
Seite 44: Declaration Of Conformity According To 2014/68/Eu (Pressure Equipment Directive)
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany declare that the product listed below complies with the safety requirements of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Description of the pressure equipment: GEMU BB04 Notified body: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Number: 0035 Certificate no.:... - Seite 45 GEMÜ BB04 45 / 48 www.gemu-group.com...
- Seite 46 GEMÜ BB04 46 / 48 www.gemu-group.com...
- Seite 47 47 / 48 GEMÜ BB04...
- Seite 48 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Subject to alteration *88714580* Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany 08.2020 | 88714580 Phone +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...