Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. 650
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 650 Original Einbau- Und Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 650:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
ORIGINAL INSTALLATIONS-
DK
OG MONTAGEVEJLEDNING
Antriebsausführung "T"
Drevudførelse "T"
Membranventil
Metall, DN 4 - 100
Membranventil
Metal, DN 4 - 100
650
Antriebsausführung "D"
Drevudførelse "D"
650

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 650

Inhaltszusammenfassung für Gemü 650

  • Seite 1 Membranventil Metall, DN 4 - 100 Membranventil Metal, DN 4 - 100 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG ORIGINAL INSTALLATIONS- OG MONTAGEVEJLEDNING Antriebsausführung "T" Antriebsausführung "D" Drevudførelse "T" Drevudførelse "D"...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- Installation und Inbetriebnahme durch und Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Technische Daten...

  • Seite 3: Hinweise Für Service

    Hinweise für Service- Warnhinweise und Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach Die Einbau- und Montageanleitung enthält folgendem Schema gegliedert: grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung.

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Verwendete Symbole Vorgesehener Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberflächen! Das GEMÜ-Membranventil 650 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfließendes Medium Gefahr durch ätzende Stoffe! indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder geöffnet werden kann. Das Ventil darf nur gemäß den...
  • Seite 5 Steuermedium Neutrale Gase Max. zul. Temp. des Steuermediums 60 °C Füllvolumen Membran- Antriebs- Antriebs- Steuer- Steuer- Federsatz größe größe ausführung funktion 1 funktion 2 0,01 dm³ 0,01 dm³ 4 bis 15 0,02 dm³ 0,01 dm³ 10 bis 20 T/R/D/B 0,03 dm³ 0,07 dm³...
  • Seite 6 Steuerdruck [bar] Steuerfunktion Antriebsausführung Steuerdruck 0T1, 0R1 5,0 bis 7,0 0TA, 0RA 3,5 bis 7,0 4 bis 15 0T1, 0R1 max. 5,5 2 + 3 0TA, 0RA max. 4,5 1T1, 1R1, 1D1, 1B1 4,5 bis 7,0 10 bis 20 2 + 3 1T1, 1R1, 1D1, 1B1 max.
  • Seite 7 Autoklavierbarkeit Antriebsgröße 0 Standardausführung autoklavierbar Antriebsgröße 1 Standardausführung autoklavierbar Antriebsgröße 2 Standardausführung autoklavierbar Antriebsgröße 3 mit Sonderausführung Antriebsgröße 4 mit Sonderausführung Antriebsgröße 5 nicht möglich Antriebsgröße 6 nicht möglich Steuerfunktion 2 + 3 Steuerfunktion 2 + 3 mit Elastomer-Membrane mit Elastomer-Membrane Membrangröße 8 bis 25 Membrangröße 40 bis 100 MG 8 (0TA)

  • Seite 8: Bestelldaten (2/2-Wege-Ventile)

    Bestelldaten (2/2-Wege-Ventile) Gehäuseform Code Ventilkörperwerkstoff Code Bodenablasskörper (Ausführung Antrieb T) 1.4435, Feinguss Zweiwege-Durchgangskörper 1.4408, Feinguss (Ausführung Antrieb D und T) 1.4408, PFA-Auskleidung T-Körper (Ausführung Antrieb T) 1.4435 (316L), Schmiedekörper * Abmessungen siehe Broschüre T-Ventile 1.4435 (BN2), Schmiedekörper Δ Fe<0,5% ** Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage 1.4539, Schmiedekörper Anschlussart Code...
  • Seite 9 Innenoberfl ächengüten für Schmiede- und Vollmaterialkörper Mechanisch poliert Elektropoliert Medienberührte Hygieneklasse Hygieneklasse Innenoberflächen Code Code DIN 11866 DIN 11866 Ra ≤ 0,80 μm 1502 1503 Ra ≤ 0,60 μm 1507 1508 Ra ≤ 0,40 μm 1536 1537 Ra ≤ 0,25 μm 1527 1516 Mechanisch poliert...

  • Seite 10: Herstellerangaben

    Herstellerangaben Funktionsbeschreibung GEMÜ 650 ist ein Metall-Membranventil mit Zweiwege-Durchgangs-, T- oder Transport Bodenablasskörper bzw. Ausführung in Mehrwege-Ausführung. Das Ventil verfügt Membranventil nur auf geeignetem Lademittel transportieren, nicht stürzen, über einen Kolbenantrieb sowie serienmäßig über eine optische Stellungsanzeige. vorsichtig handhaben. Alle Antriebsteile inkl. Schließfedern...

  • Seite 11: Montage Und Bedienung

    10 Montage und Bedienung Installationsort: VORSICHT Vor Einbau: Ventilkörper- und Membranwerkstoff Ventil äußerlich nicht stark beanspruchen. entsprechend Betriebsmedium auslegen. Installationsort so wählen, dass Ventil Eignung vor Einbau prüfen! nicht als Steighilfe genutzt werden kann. Siehe Kapitel 5 "Technische Daten". Rohrleitung so legen, dass Schub- und Biegungskräfte, sowie Vibrationen und Spannungen vom Ventilkörper 10.1 Montage des...

  • Seite 12: Steuerfunktionen

    10.2 Steuerfunktionen Montage bei Clampanschluss: Bei Montage der Clampanschlüsse Folgende Steuerfunktionen sind verfügbar: entsprechende Dichtung zwischen Ventilkörper und Rohranschluss einlegen Steuerfunktion 1 und mit Klammer verbinden. Die Dichtung Federkraft geschlossen (NC): sowie die Klammer der Clampanschlüsse sind nicht im Lieferumfang enthalten. Ruhezustand des Ventils: durch Federkraft geschlossen.

  • Seite 13: Steuermedium Anschließen

    11 Montage / Demontage Anschlüsse von Ersatzteilen Steuerfunktion 1 (NC) 2 (NO) 3 (DA) + = vorhanden / - = nicht vorhanden (Anschlüsse 2 / 4 siehe Bilder oben) 10.3 Steuermedium anschließen Wichtig: Steuermediumleitungen span- nungs- und knickfrei montieren! Je nach Anwendung geeignete Anschlussstücke verwenden.

  • Seite 14: Demontage Membrane

    11.2 Demontage Membrane Wichtig: Ist die Membrane nicht weit Wichtig: genug in das Verbindungsstück Vor Demontage der Membrane eingeschraubt, wirkt die bitte Antrieb demontieren, siehe Schließkraft direkt auf den "Demontage Ventil (Antrieb vom Membranpin und nicht über Körper lösen)". das Druckstück. Das führt zu Beschädigungen und frühzeitigem 1.

  • Seite 15: Verdrehsicherung Der Spindel Am Druckstück

    Membrangröße 10: Membrangröße 25 - 80: Druckstück und Antriebsflansch von unten Druckstück und Antriebsflansch von unten gesehen: gesehen: Bild 1 Bild 2 Druckstück lose auf Antriebsspindel aufsetzen, Aussparungen D in Führungen C Verdrehsicherung der Spindel am einpassen. Das Druckstück muss sich frei Druckstück zwischen den Führungen bewegen lassen! Als Verdrehsicherung der Antriebsspindel ist...

  • Seite 16: Montage Der Konkav-Membrane

    11.3.2 Montage der 3. Kontrollieren ob das Druckstück in den Konkav-Membrane Führungen liegt. 4. Neue Membrane von Hand fest in Membrangröße 8 Druckstück einschrauben. Membrane zum Einknüpfen: 5. Kontrollieren ob Membrandom in Druckstückaussparung Druckstückaussparung liegt. 6. Bei Schwergängigkeit Gewinde prüfen, beschädigte Teile austauschen (nur Originalteile von GEMÜ...

  • Seite 17: Montage Antrieb Auf Ventilkörper

    7. Komplett montiertes Ventil auf Dichtheit Verbin- Druckstückaussparung prüfen. dungs- stück Wichtig: Druck- Wartung und Service: stück Membranen setzen sich im Laufe der Zeit. Nach Demontage / Montage des Ventils Schrauben 18 Stützmembrane Membranpin und Muttern 20 körperseitig auf festen Sitz überprüfen und ggf. nachziehen (spätestens nach dem Membranschild Membrandom...

  • Seite 18: Inspektion Und Wartung

    durchführen. Ebenso muss das Ventil in Wichtig: entsprechenden Intervallen demontiert Wartung und Service: und auf Verschleiß geprüft werden (siehe Membranen setzen sich im Laufe Kapitel 11 "Montage / Demontage von der Zeit. Nach Demontage / Ersatzteilen"). Montage des Ventils Schrauben 18 und Muttern 20 körperseitig auf festen Sitz überprüfen und ggf.

  • Seite 19: Hinweise

    17 Hinweise Hinweis zur Richtlinie 2014/34/EU (ATEX Richtlinie): Ein Beiblatt zur Richtlinie 2014/34/EU liegt dem Produkt bei, sofern es gemäß ATEX bestellt wurde. Hinweis zur Mitarbeiterschulung: Zur Mitarbeiterschulung nehmen Sie bitte über die Adresse auf der letzten Seite Kontakt auf. Im Zweifelsfall oder bei Missverständnissen ist die deutsche Version des Dokuments ausschlaggebend!

  • Seite 20: Fehlersuche / Störungsbehebung

    18 Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftungsbohrung* / Entlüftung* im Oberteil des Antriebs bei Steuerfunktion Antriebskolben defekt Antrieb austauschen NC bzw. Anschluss 2 (siehe Kapitel 10.2 "Steuerfunktionen") bei Steuerfunktion NO Steuermedium entweicht aus Antrieb austauschen und Steuermedium Spindelabdichtung undicht Leckagebohrung* auf Verschmutzungen untersuchen...

  • Seite 21: Schnittbilder Und Ersatzteile

    Stf. NC / Membrangrößen 10 - 50 Entlüftung bei Stf. NC / Membran- größe 8 Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Membrangrößen 8 - 50 / Antriebsausführung: T Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube Scheibe 650...S30... Mutter Antrieb 9650... 21 / 52...
  • Seite 22 Entlüftungsbohrung bei Stf. NC / Membrangrößen 10 - 50 Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Membrangrößen 10 - 50 / Antriebsausführung: D Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube 650...S30... Scheibe Antrieb 9650... 22 / 52...
  • Seite 23 Entlüftungsbohrung bei Stf. NC Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Membrangröße 80 Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube Scheibe 650...S30... Mutter Antrieb 9650... 23 / 52...
  • Seite 24 Entlüftungsbohrung bei Stf. NC Anschluss 2 Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Membrangröße 100 Ventilkörper K600... Membrane 600...M Scheibe 650...S30... Mutter Antrieb 9650... 24 / 52...

  • Seite 25: Einbauerklärung

    29.12.2009 Projektnummer: MV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 650 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3., 1.1.5., 1.2.1., 1.3., 1.3.2., 1.3.3., 1.3.4., 1.3.7., 1.3.9., 1.5.3., 1.5.5., 1.5.6., 1.5.7., 1.5.8., 1.5.9., 1.6.5. Ferner wird erklärt, dass die speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B erstellt wurden.

  • Seite 26: Eu-Konformitätserklärung

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfi ngen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Membranventil GEMÜ 650 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036...

  • Seite 27: Generelle Henvisninger

    Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger Forudsætninger for problemfri funktion af Generelle henvisninger GEMÜ-ventilen: Generelle Korrekt transport og opbevaring sikkerhedsanvisninger Installation og idrifttagning via instrueret Henvisninger til service- fagpersonale og betjeningspersonale Betjening iht. denne installations- og Advarselshenvisninger montagevejledning Anvendte symboler Korrekt istandholdelse Begrebsbestemmelser Beregnet anvendelsesområde 28 Korrekt montering, betjening og Tekniske data...

  • Seite 28: Henvisninger Til Serviceog Betjeningspersonale

    Henvisninger til service- Advarselshenvisninger og betjeningspersonale Advarselshenvisninger er så vidt muligt inddelt efter følgende skema: Installations- og montagevejledningen indeholder de grundlæggende SIGNALORD sikkerhedsanvisninger, som skal overholdes ved idrifttagning, drift og vedligeholdelse. Faretype og -kilde Manglende overholdelse kan have følgende Mulige følger ved manglende ®...

  • Seite 29: Anvendte Symboler

    Anvendte symboler Beregnet anvendelsesområde Fare på grund af varme overflader! GEMÜ-membranventilen 650 er udformet til anvendelse i rørledninger. Den styrer et gennemstrømmende medie, idet den Fare på grund af ætsende stoffer! kan lukkes eller åbnes ved hjælp af et styremedie.

  • Seite 30: Tekniske Data

    Tekniske data Driftsmedie Aggressive, neutrale, gasformige og flydende medier, der ikke påvirker det pågældende hus- og membranmateriales fysiske og kemiske egenskaber negativt. Ventilen er tæt op til fuldt driftstryk i begge gennemstrømningsretninger (overtryk). Temperaturer Medietemperatur -10 til 100 °C Sterilisationstemperatur FPM ( kode 13/13A) maks .
  • Seite 31 Kv-værdier [m³/h] ISO 1127 / EN 10357 EN 10357 DIN 11850 SMS 3008 ASME BPE Membran- EN 10357 Række B Række A Række 3 størrelse Række C Kode 0 Kode 16 Kode 17 Kode 18 Kode 37 Kode 59 Kode 60 13,2 13,9 15,0...

  • Seite 32: Bestillingsdata (2/2-Vejs Ventiler)

    Bestillingsdata (2/2-vejs ventiler) Husets form Kode Ventilhusmateriale Kode Bundaftapningshus (udførelse drev T) 1.4435 - BN2 (CF3M) - fingods Fe<0,5% Tovejs-friløbsventilhus 1.4435 (ASTM A 351 CF3M 316L), fingods (udførelse drev D og T) 1.4408, fingods Flervejsudførelse (udførelse drev T) 1.4408, PFA-foring T-ventilhus (udførelse drev T) 1.4435 (316L), smedet hus * Dimensioner, se brochure T-ventiler...

  • Seite 33: Producentoplysninger

    Producentoplysninger Funktionsbeskrivelse GEMÜ 650 er en metal-membranventil med tovejs-friløbs-, T- eller bundaftapningshus Transport eller i flervejsudførelse. Ventilen har et stempeldrev og som standard en Transportér kun membranventilen på et egnet transportmiddel, og håndter den optisk stillingsvisning. Alle drevdele inkl. lukkefjedre er fremstillet af rustfrit forsigtigt, så...

  • Seite 34: Montering Og Betjening

    10 Montering og betjening FORSIGTIG Før indbygning: Udsæt ikke ventilen for store ydre Dimensionér ventilhus- og belastninger. membranmateriale i overensstemmelse Vælg installationssted, så med driftsmediet. ventilen ikke kan benyttes som Kontrollér egnethed før indbygning! opstigningshjælpemiddel. Se kapitel 5 "Tekniske data". Udlæg rørledningen, så...

  • Seite 35: Styrefunktioner

    10.2 Styrefunktioner Montering ved clamp-tilslutning: Ved montering af clamp-tilslutningerne Følgende styrefunktioner er tilgængelige: indsættes den pågældende tætning mellem ventilhus og rørtilslutning og Styrefunktion 1 forbindes med klemme. Tætningen og Fjederkraft lukket (NC): klemmen til clamp-tilslutningerne er ikke Ventilens hviletilstand: Lukket ved hjælp af indeholdt i leveringsomfanget.

  • Seite 36: Tilslutning Af Styremedie

    11 Montering / afmontering Tilslutninger af reservedele Styrefunktion 1 (NC) 2 (NO) 3 (DA) + = til stede / - = ikke til stede (tilslutning 2 / 4 se billeder ovenfor) 10.3 Tilslutning af styremedie Vigtigt: Monter styremedieledninger spændings- og knækfrit! Brug egnede tilslutningsstykker afhængigt af anvendelse.

  • Seite 37: Afmontering Af Membran

    11.2 Afmontering af membran Vigtigt: En forkert monteret membran Vigtigt: kan føre til utætheder i ventilen / Afmonter drev før afmontering af medieudslip. Hvis dette er tilfældet, membranen, se "Afmontering af skal membranen afmonteres, og ventil (løsne drev fra hus)". hele ventilen og membranen skal kontrolleres og monteres på...
  • Seite 38 Membranstørrelse 10: Membranstørrelse 25 - 80: Trykstykke og drevflange set nedefra: Trykstykke og drevflange set nedefra: Billede 1 Billede 2 Sæt trykstykke løst på drivspindel, indpas udsparinger D i føringer C. Trykstykket skal Spindlens vridningssikring på kunne bevæges frit mellem føringerne! trykstykket Som vridningssikring for drivspindlen er Membranstørrelse 100:...

  • Seite 39: Montering Af Konkav Membran

    11.3.2 Montering af trykstykkeudsparingen. konkav membran 6. Kontrollér gevind ved træg gang, og udskift beskadigede dele (brug kun originale Membranstørrelse 8 dele fra GEMÜ). Membran til indknytning: 7. Hvis der mærkes en tydelig modstand, Trykstykkeudsparing skal membranen skrues tilbage, til membranens hulbillede stemmer overens med drevets hulbillede.

  • Seite 40: Montering Af Drev På Ventilhus

    12 Idrifttagning beskadigede dele. 9. Hvis der mærkes en tydelig modstand, ADVARSEL skal membranen skrues tilbage, til membranens hulbillede stemmer Aggressive kemikalier! overens med drevets hulbillede. Ætsninger! ® 10. Tryk med håndkraft membranskjoldet fast på Kontrollér støttemembranen, så det klapper tilbage medietilslutningernes tæthed og ligger an mod støttemembranen.

  • Seite 41: Inspektion Og Vedligeholdelse

    13 Inspektion og 15 Bortskaffelse vedligeholdelse Bortskaf alle ventildele i henhold til bortskaffelsesfor- ADVARSEL skrifterne / miljøbeskyttelses- Armaturer, der står under tryk! bestemmelserne. Fare for alvorlige skader eller død! Vær opmærksom på ® Arbejd kun på anlæg uden tryk. rester og udgasning af inddiffunderede medier.

  • Seite 42: Fejlsøgning / Fejlafhjælpning

    18 Fejlsøgning / fejlafhjælpning Fejl Mulig årsag Fejlafhjælpning Styremedie undviger fra udluftningsboringen* / udluftning* i drevets overdel ved styrefunktion NC eller Drivstempel defekt Udskift drev tilslutning 2 (se kapitel 10.2 "Styrefunktioner") ved styrefunktion NO Styremedie undviger fra Udskift drev, og undersøg styremedie for Spindeltætning utæt lækageboring* tilsmudsning...

  • Seite 43: Snitbilleder Og Reservedele

    NC / membranstørrelse 10 - 50 Udluftning ved stf. NC / mem- branstørrelse 8 Tilslutning 2 Lækageboring Pos. Betegnelse Bestillingsbetegnelse Membranstørrelse 8 - 50 / drevudførelse: T Ventilhus K600... Membran 600...M Skrue Skive 650...S30... Møtrik Drev 9650... 43 / 52...
  • Seite 44 Udluftningsboring ved stf. NC / membranstørrelse 10 - 50 Tilslutning 2 Lækageboring Pos. Betegnelse Bestillingsbetegnelse Membranstørrelse 10 - 50 / drevudførelse: D Ventilhus K600... Membran 600...M Skrue 650...S30... Skive Drev 9650... 44 / 52...
  • Seite 45 Udluftningsboring ved stf. NC Tilslutning 2 Lækageboring Pos. Betegnelse Bestillingsbetegnelse Membranstørrelse 80 Ventilhus K600... Membran 600...M Skrue Skive 650...S30... Møtrik Drev 9650... 45 / 52...
  • Seite 46 Udluftningsboring ved stf. NC Tilslutning 2 Lækageboring Pos. Betegnelse Bestillingsbetegnelse Membranstørrelse 100 Ventilhus K600... Membran 600...M Skive 650...S30... Møtrik Drev 9650... 46 / 52...

  • Seite 47: Inkorporeringserklæring

    Projektnummer: MV-Pneum-2009-12 Handelsbetegnelse: Type 650 Hermed erklæres, at følgende grundlæggende krav i Maskindirektivet 2006/42/EF er opfyldt: 1.1.3., 1.1.5., 1.2.1., 1.3., 1.3.2., 1.3.3., 1.3.4., 1.3.7., 1.3.9., 1.5.3., 1.5.5., 1.5.6., 1.5.7., 1.5.8., 1.5.9., 1.6.5. Endvidere erklæres, at den specielle tekniske dokumentation i henhold til bilag VII del B er udfærdiget.

  • Seite 48: Overensstemmelseserklæring

    GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklærer, at nedenstående armaturer opfylder sikkerhedskravene i Trykudstyrsdirektivet 2014/68/EU. Benævnelse af armaturer - typebetegnelse Membranventil GEMÜ 650 Udpeget instans: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Certifikat-nr.: 01 202 926/Q-02 0036...
  • Seite 49 49 / 52...
  • Seite 50 50 / 52...
  • Seite 51 51 / 52...
  • Seite 52 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Inhaltsverzeichnis