Gemü B52 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für B52:
- Beschreibung (32 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (108 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Gemü B52
Inhaltszusammenfassung für Gemü B52
- Seite 1 GEMÜ B52 Elektromotorisch betätigter Kugelhahn Betriebsanleitung Weitere Informationen Webcode: GW-B52...
- Seite 2 Alle Rechte wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte werden ausdrücklich vorbehalten. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 27.11.2020 GEMÜ B52 2 / 53 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
13.2 Endschalter einstellen bei 2070, 4100, 4200 ..40 14 Inbetriebnahme ............40 15 Betrieb ..............41 15.1 Normalbetrieb ............41 15.2 Optische Stellungsanzeige ......... 41 15.3 Handnotbetätigung ..........41 16 Fehlerbehebung ............43 www.gemu-group.com 3 / 53 GEMÜ B52... -
Seite 4: Allgemeines
Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ B52 4 / 53 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise .................................................. 5 20 Rücksendung
13. Das Produkt ordnungsgemäß instand halten. 14. Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in dem Do- kument beschrieben sind, nicht ohne vorherige Abstim- mung mit dem Hersteller durchführen. Bei Unklarheiten: 15. Bei nächstgelegener GEMÜ-Verkaufsniederlassung nach- fragen. www.gemu-group.com 5 / 53 GEMÜ B52... -
Seite 6: Regelkugel
Antrieb, Membrane und sogar Automatisierungskompo- 3.4 Beschreibung nenten, sind durch Serialisierung eindeutig rückverfolgbar und Der dreiteilige 2/2-Wege Metall-Kugelhahn GEMÜ B52 wird anhand des RFID-Readers, dem CONEXO Pen, auslesbar. Die elektromotorisch betätigt. Er verfügt über ein Antriebsgehäu- auf mobilen Endgeräten installierbare CONEXO App erleichtert se aus Kunststoff. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Steuerung des Produktes erfolgt über einen elektromotori- schen Antrieb. Das Produkt ist bestimmungsgemäß nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Das Produkt darf keinen Druckschwankungen ausgesetzt wer- den. Falls das Produkt mit Druckschwankungen eingesetzt werden soll, bitte GEMÜ kontaktieren. www.gemu-group.com 7 / 53 GEMÜ B52... -
Seite 8: Bestelldaten
Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 16s, Drehmo- 4200 basic series 1 ment 200Nm, Anschluss-Spannung C1 5 Werkstoff Kugelhahn Code GEMUE, Größe 4 1.4408 / CF8M (Körper, Anschluss), 1.4401 / 10 CONEXO Code SS316 (Kugel, Welle) ohne GEMÜ B52 8 / 53 www.gemu-group.com... - Seite 9 1.4408 / CF8M (Körper, Anschluss), 1.4401 / SS316 (Kugel, Welle) 6 Dichtwerkstoff PTFE 7 Spannung/Frequenz 24VDC 8 Regelmodul AUF/ZU Antrieb 9 Antriebsausführung 1015 Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 11s, Drehmoment 15Nm, Anschluss-Spannung B1, C1 GEMUE, Größe 1 10 CONEXO ohne www.gemu-group.com 9 / 53 GEMÜ B52...
-
Seite 10: Kugelhahn Mit Antrieb J+J
1.4408 / CF8M (Körper, Anschluss), 1.4401 / Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 30s, Drehmo- J4C85 SS316 (Kugel, Welle) ment 85Nm, 1.4408 / CF8M (Körper), 1.4409 / CF3M (An- Heizung, IP67 schluss), 1.4401 / SS316 (Kugel, Welle) J+J, Typ J4 GEMÜ B52 10 / 53 www.gemu-group.com... - Seite 11 6 Dichtwerkstoff PTFE 7 Spannung/Frequenz 12VDC 8 Regelmodul AUF/ZU Antrieb, 2 zusätzliche potentialfreie Endlagenschalter, Class A (EN15714-2) 9 Antriebsausführung J4C20 Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 10s, Drehmoment 20Nm, Heizung, IP67 J+J, Typ J4 10 CONEXO ohne www.gemu-group.com 11 / 53 GEMÜ B52...
-
Seite 12: Kugelhahn Mit Antrieb Bernard
1.4408 / CF8M (Körper, Anschluss), 1.4401 / Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 30s, Drehmo- BC15 SS316 (Kugel, Welle) ment 150Nm, 2 zusätzliche Endlagenschalter, Heizung, 1.4408 / CF8M (Körper), 1.4409 / CF3M (An- schluss), 1.4401 / SS316 (Kugel, Welle) GEMÜ B52 12 / 53 www.gemu-group.com... - Seite 13 AUF/ZU Antrieb, 2 zusätzliche potentialfreie Endlagenschalter, Class A (EN15714-2) 9 Antriebsausführung BC1L Antrieb, elektromotorisch, Stellzeit 13s, Drehmoment 15Nm, 2 zusätzliche Endlagenschalter, Heizung, manuelle Notbetätigung, Aluminium Gehäuse, RAL5002, IP67 BERNARD, Typ AQ 10 CONEXO ohne www.gemu-group.com 13 / 53 GEMÜ B52...
-
Seite 14: Technische Daten Kugelhahn
Leckrate nach ANSI FCI70 – B16.104 Leckrate nach EN12266, 6 bar Luft, Leckrate A Kv-Werte: Kv-Werte 1/4" 3/8" 1/2" 17,0 3/4" 34,0 1" 60,0 1¼" 94,0 1½" 213,0 2" 366,0 2½" 595,0 3" 935,0 4" 1700,0 Kv-Werte in m³/h GEMÜ B52 14 / 53 www.gemu-group.com... - Seite 15 0,425 1,445 5,95 11,9 23,8 40,8 59,5 90,1 136,0 185,3 3" 0,595 2,975 15,3 29,75 51,0 76,5 114,8 174,3 263,5 4" 0,85 2,975 13,6 34,0 63,75 106,3 161,5 250,8 375,7 569,5 Kv-Werte in m³/h www.gemu-group.com 15 / 53 GEMÜ B52...
-
Seite 16: Produktkonformitäten
Explosionsschutz: ATEX (2014/34/EU), Bestellcode Sonderausführung X Kennzeichnung ATEX: Die ATEX-Kennzeichnung des Produkts ist abhängig von der jeweiligen Produktkonfiguration mit Ventilkörper und Antrieb. Diese ist der produktspezifischen ATEX Dokumentation und dem ATEX Typenschild zu entnehmen. GEMÜ B52 16 / 53 www.gemu-group.com... -
Seite 17: Mechanische Daten
(sauber und nass). Dichtung PTFE. Gewicht: Kugelhahn Gewinde, Flansch Stutzen 1/4" 0,55 1,15 3/8" 0,55 1,15 1/2" 1,35 3/4" 1,45 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 11,7 14,7 4" 19,3 22,3 Gewichte in kg www.gemu-group.com 17 / 53 GEMÜ B52... -
Seite 18: Technische Daten Antrieb
(Code B1) (Code B4) (Code C1) (Code C4) (Code) 1006 A0, AE 1,20 1015 A0, AE 1,20 2070 00, 0E, 0P 2,60 4100 00, 0E, 0P 4,40 4200 00, 0E, 0P 3,60 Stromangaben in A GEMÜ B52 18 / 53 www.gemu-group.com... -
Seite 19: Antriebe Bernard, J+J
Siemens 3RV 1011-1CA10 Siemens 3RV 1011-1BA10 eingestellter Strom 2,20 1,70 Stromangaben in A GEMÜ 9468 Motorschutzschalter Typ: Siemens 3RV 1011-1FA10 eingestellter Strom: 4,0 A 8.2 Antriebe Bernard, J+J Hinweis: Technische Daten siehe Original-Datenblätter der Hersteller www.gemu-group.com 19 / 53 GEMÜ B52... -
Seite 20: Abmessungen
Nur bei Flanschanschluss ist der Antrieb quer zur Rohrleitung montiert. 9.1.1.1 Antriebsausführung 1015, 2015 * Standard bei Anschlussspannung Code O4 Antriebsausführung 1006, 1015 69,0 94,0 49,0 2006, 2015 96,0 122,0 53,0 Maße in mm 9.1.1.2 Antriebsausführung 2070 121,5 83,5 Maße in mm GEMÜ B52 20 / 53 www.gemu-group.com... - Seite 21 9 Abmessungen 9.1.1.3 Antriebsausführung 4100, 4200 277,5 Maße in mm 9.1.2 Antriebe Bernard, AUMA, J+J Nähere Informationen zu Fremdantrieben siehe Unterlagen der Hersteller. www.gemu-group.com 21 / 53 GEMÜ B52...
- Seite 22 3/4“ 36,0 42,0 1“ 42,0 50,0 11,0 1¼“ 42,0 50,0 11,0 1½“ 50,0 70,0 14,0 2“ 50,0 70,0 14,0 2½“ 50,0 70,0 17,0 3“ 70,0 102,0 17,0 4“ 102,0 125,0 17,0 Maße in mm GEMÜ B52 22 / 53 www.gemu-group.com...
-
Seite 23: Körpermaße
290,0 81,0 104,5 90,0 8 x 18,0 80,0 200,0 160,0 18,0 310,0 96,0 107,0 108,0 10,0 8 x 18,0 100,0 220,0/235, 180,0 18,0 350,0 124,0 113,0 123,0 10,0 8 x 18,0 Maße in mm www.gemu-group.com 23 / 53 GEMÜ B52... - Seite 24 37,5 77,0 2½“ 64,0 130,0 15,0 28,0 185,0 81,0 52,0 90,0 3“ 76,0 155,0 18,0 32,0 205,0 96,0 54,5 108,0 10,0 4“ 100,0 187,0 18,0 40,0 240,0 124,0 58,0 123,0 10,0 Maße in mm GEMÜ B52 24 / 53 www.gemu-group.com...
- Seite 25 77,0 75,5 60,2 63,5 14,5 126,0 1,65 248,0 80,0 84,0 88,0 72,9 76,2 17,5 146,0 1,65 267,0 90,0 88,5 105,0 10,0 97,4 101,6 17,5 180,0 2,15 318,0 118,0 100,0 120,0 10,0 Maße in mm www.gemu-group.com 25 / 53 GEMÜ B52...
- Seite 26 37,5 77,0 65,0 76,3 130,0 15,0 6,65 185,3 81,0 52,2 90,0 80,0 89,0 155,0 18,0 6,50 205,0 96,0 54,5 108,0 10,0 100,0 116,0 187,0 18,0 8,00 240,0 124,0 58,0 123,0 10,0 Maße in mm GEMÜ B52 26 / 53 www.gemu-group.com...
- Seite 27 103,0 203,0 65,0 69,0 77,0 64,0 76,1 15,0 130,0 254,0 81,0 86,5 90,0 76,0 88,9 18,0 155,0 280,2 96,0 92,0 108,0 10,0 100,0 114,3 18,0 187,0 317,0 124,0 96,5 123,0 10,0 Maße in mm www.gemu-group.com 27 / 53 GEMÜ B52...
-
Seite 28: Herstellerangaben
Das Produkt nicht als Trittstufe oder Steighilfe benutzen. ● HINWEIS Eignung des Produkts! ▶ Das Produkt muss für die Betriebsbedingungen des Rohr- leitungssystems (Medium, Mediumskonzentration, Tem- peratur und Druck) sowie die jeweiligen Umgebungsbe- dingungen geeignet sein. GEMÜ B52 28 / 53 www.gemu-group.com... -
Seite 29: Einbau Bei Schweißstutzen
13. Das Produkt nur zwischen zueinander passenden, fluch- tenden Rohrleitungen montieren (siehe nachfolgende Ka- pitel). 14. Durchflussrichtung sowie Einbaulage sind beliebig. 2. Rohrleitungen 1 und 4 links und rechts an den Schweiß- stutzen 2 und 3 ausrichten und anheften. www.gemu-group.com 29 / 53 GEMÜ B52... -
Seite 30: Einbau Bei Gewindeanschluss
7. Schweißstutzen abkühlen lassen. 8. Kugelhahn wieder zwischen Schweißstutzen einbauen. Auf korrekte Lage der Sitz- und Flanschdichtung achten, das Mittelteil 6 zentrisch zu den Schweißstutzen 2 und 3 ausrichten. 9. Muttern über Kreuz anziehen, mit Schraubenschlüssel ge- genhalten. GEMÜ B52 30 / 53 www.gemu-group.com... -
Seite 31: Einbau Bei Flanschanschluss
7. Schrauben SN in alle Löcher am Flansch einführen. 8. Schrauben SN mit Muttern M über Kreuz leicht anziehen. 9. Ausrichtung der Rohrleitung prüfen. 10. Muttern M über Kreuz festziehen. Entsprechende Vorschriften für Anschlüsse beachten! www.gemu-group.com 31 / 53 GEMÜ B52... -
Seite 32: Elektrischer Anschluss
Belegung der Klemmleisten Pos. Beschreibung Uv+, Laufrichtung ZU Uv-, Laufrichtung ZU Uv+, Laufrichtung AUF Uv-, Laufrichtung AUF PE, Schutzleiter Anschlussplan Endschalter AUF Externe Verdrahtung Motor + − PE Endschalter ZU Antrieb Laufrichtung ZU Laufrichtung AUF GEMÜ B52 32 / 53 www.gemu-group.com... -
Seite 33: Anschluss- Und Verdrahtungsplan - Antriebsausführung 2070, 4100, 4200
Bei gleichzeitiger Betätigung von AUF- und ZU-Schalter fährt der Antrieb in Richtung „ZU”. Im Anschlussstecker können Pin 2, 4 und 6 verbunden werden, dadurch kann man auch eine 5-adrige Leitung verwenden. Anschlussplan L1/ Uv+ Externe N / Uv- Verdrahtung www.gemu-group.com 33 / 53 GEMÜ B52... - Seite 34 Bei gleichzeitiger Betätigung von AUF- und ZU-Schalter fährt der Antrieb in Richtung „ZU”. Im Anschlussstecker können Pin 2, 4 und 6 verbunden werden, dadurch kann man auch eine 5-adrige Leitung verwenden. Anschlussplan L1/ Uv+ Externe N / Uv- Zusatz- Verdrahtung endschalter Anschlussbelegung X1 Anschlussbelegung X2 GEMÜ B52 34 / 53 www.gemu-group.com...
-
Seite 35: Lage Der Steckverbinder
N / L- Signale sind geräteintern getrennt. Die Potentialzuweisung muss anwenderseitig durchgeführt werden. Bei gleichzeitiger Betätigung von AUF- und ZU-Schalter fährt der Antrieb in Richtung ZU. 12.2.3.1.3 Anschlussplan Motorschutzschalter Richtungs- empfohlen wahlschalter L1/Uv+ Externe N/Uv- Verdrahtung Anschlussbelegung X1 www.gemu-group.com 35 / 53 GEMÜ B52... - Seite 36 12 Elektrischer Anschluss 12.2.4 Regelmodul 0E 12.2.4.1 AUF/ZU-Antrieb mit 2 zusätzlichen potentialfreien Endschaltern, mit Relais (Code 0E), 24 V DC (Code C1) 12.2.4.1.1 Lage der Steckverbinder Antriebsausführung 2070 Antriebsausführung 4100, 4200 GEMÜ B52 36 / 53 www.gemu-group.com...
- Seite 37 L1/Uv+ Externe N/Uv- Verdrahtung Anschlussbelegung X1 Anschlussbelegung X2 12.2.5 Regelmodul 0P 12.2.5.1 AUF/ZU-Antrieb mit Potentiometerausgang, mit Relais (Code 0P), 24 V DC (Code C1) 12.2.5.1.1 Lage der Steckverbinder Antriebsausführung 2070 Antriebsausführung 4100, 4200 www.gemu-group.com 37 / 53 GEMÜ B52...
- Seite 38 Die Potentialzuweisung muss anwenderseitig durchgeführt werden. Bei gleichzeitiger Betätigung von AUF- und ZU-Schalter fährt der Antrieb in Richtung ZU. 12.2.5.1.3 Anschlussplan Istwertpotentiometer Motorschutzschalter Richtungs- empfohlen wahlschalter L1/Uv+ Externe N/Uv- Verdrahtung Anschlussbelegung X1 Anschlussbelegung X2 GEMÜ B52 38 / 53 www.gemu-group.com...
-
Seite 39: Endschalter
Motorschalter als erstes betätigt wird. ð Endlagenschalter für Signal und Motor sind bereits vor- eingestellt. 5. Schrauben am jeweiligen Endschalter (4 = "ZU", 5 = "OFFEN") lösen. 6. Endschalter in gewünschte Position bringen. 7. Schrauben am Endschalter festziehen. www.gemu-group.com 39 / 53 GEMÜ B52... -
Seite 40: Endschalter Einstellen Bei 2070, 4100, 4200
über ein Netz von 24 V DC, 24 V AC bis 250 V AC erfolgen oder über eine SPS direkt ange- steuert werden. • Eine elektronische Strombegrenzung wirkt Drehmoment be- grenzend. • Für o.g. Antriebstypen (außer bei Code 2070) gilt Bauhöhe GEMÜ B52 40 / 53 www.gemu-group.com... -
Seite 41: Betrieb
Zum Öffnen der Armatur Innensechskantschlüssel (SW3) im Uhrzeigersinn 1 drehen, bis die Stellungsanzeige "of- fen" anzeigt. Zum Schließen der Armatur Innensechskantschlüssel (SW3) entgegen dem Uhrzeigersinn 2 drehen, bis die Stel- lungsanzeige "zu" anzeigt. Rote Abdeckkappe wieder einsetzen. www.gemu-group.com 41 / 53 GEMÜ B52... - Seite 42 1. Blindabdeckung mit Schraubendreher herausschrauben. 2. Kurbel einstecken und Antrieb von Hand betätigen. In gewünschte Ventilstellung (Richtung gemäß Aufdruck) kur- beln: Antriebsausführung 2070 Im Uhrzeigersinn: Gegen Uhrzeigersinn: Antriebsausführungen 4100, 4200 Im Uhrzeigersinn: Gegen Uhrzeigersinn: GEMÜ B52 42 / 53 www.gemu-group.com...
-
Seite 43: Fehlerbehebung
Einbau Ventilkörper in Rohrleitung prüfen undicht Flanschverschraubung locker / Gewinde Schrauben am Flansch nachziehen / Ge- undicht winde neu abdichten Flanschdichtungen defekt Flanschdichtungen auswechseln Ventilkörper undicht Ventilkörper defekt Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper wechseln www.gemu-group.com 43 / 53 GEMÜ B52... -
Seite 44: Inspektion / Wartung
Hierbei ist ein zu festes Anziehen ● fizierten Elektrofachkräften ausgeführt zu vermeiden. werden. Normalerweise ist ein Nachspannen um 30° - 60° ausrei- chend, um die Undichtheit zu beheben. 17.1 Allgemeines zum Antriebswechsel HINWEIS Zum Antriebswechsel wird benötigt: Innensechskantschlüssel ● GEMÜ B52 44 / 53 www.gemu-group.com... -
Seite 45: Antrieb Demontieren
17.1.2 Dichtungen wechseln HINWEIS Nur Original GEMÜ Ersatzteile verwenden! ● Beim Bestellen von Ersatzteilen komplette Bestellnum- ● mer des Kugelhahns angeben. 1. Antrieb demontieren (siehe Kapitel "Antrieb demontieren"). 2. Lasche 12 der Schraubensicherung nach unten aufbiegen. www.gemu-group.com 45 / 53 GEMÜ B52... - Seite 46 12. Kugel entnehmen c. 7. Muttern 19 der Flanschschrauben 18 des Kugelhahns lö- sen und mit Unterlegscheiben 20 abnehmen. 8. Flanschschrauben 18 entnehmen. 9. Mittelteil KM entnehmen. 13. Spindel 7 vorsichtig ins Gehäuse drücken und entnehmen. GEMÜ B52 46 / 53 www.gemu-group.com...
- Seite 47 15. O-Ring 23 von Spindel 7 abnehmen. HINWEIS ▶ O-Ring 23 ist bei Anschlussart Stutzen ASME BPE Code 59 nicht vorhanden. 16. Dichtung 6 von Spindel 7 abnehmen. 17. Montage der Dichtungen und des Kugelhahns in umge- kehrter Reihenfolge. www.gemu-group.com 47 / 53 GEMÜ B52...
-
Seite 48: Ersatzteile
Ersatzteile für Anschlussarten 1, 8, 11, 17, 19, 31, 60 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Kugelhahnkörper komplett BB02… Gehäusedichtung Sitz- und Flanschdichtring Kegelförmige Spindeldichtung BB02 DN...SDS D60 5 V-Ring Spindelpackung O-Ring Antrieb Siehe Antriebsbezeichnung. Ab- hängig von der Antriebsausfüh- rung. GEMÜ B52 48 / 53 www.gemu-group.com... - Seite 49 17 Inspektion / Wartung Ersatzteile für Anschlussart 59 Pos. Benennung Bestellbezeichnung Kugelhahnkörper komplett BB02 Gehäusedichtung Sitz- und Flanschdichtung Kegelförmige Spindeldichtung BB02 DN...SDS D59 5 V-Ring Spindelpackung O-Ring Antrieb Siehe Antriebsbezeichnung. Ab- hängig von der Antriebsausfüh- rung. www.gemu-group.com 49 / 53 GEMÜ B52...
-
Seite 50: 18 Ausbau Aus Rohrleitung
Produkt keine Rücksendeerklärung bei, erfolgt keine Gut- schrift bzw. keine Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. GEMÜ B52 50 / 53 www.gemu-group.com... -
Seite 51: Einbauerklärung Nach 2006/42/Eg (Maschinenrichtli- Nie)
Maschinen Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären, dass das folgende Produkt Fabrikat GEMÜ B52 Seriennummer ab 01.01.2019 Projektnummer KGH-Metall-elektrisch 2020 Handelsbezeichnung: die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt: 1.1.3, 1.1.5, 1.1.7, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4, 1.2.5, 1.2.6, 1.3., 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.5.3, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8,... -
Seite 52: Eu-Konformitätserklärung
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären, dass das unten aufgeführte Produkt die Sicherheitsanforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU erfüllt. Benennung des Produktes: GEMÜ B52 Angewandte Normen: Störaussendung: DIN EN 61800-3 Störfestigkeit: DIN EN 61326-1 (Industrie) - Seite 53 Änderungen vorbehalten GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88716779* Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 11.2020 | 88716779 Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...