Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gemü B26
Inhaltszusammenfassung für Gemü B26
- Seite 1 GEMÜ B26 Manuell betätigter Kompaktflansch-Kugelhahn Manually operated compact flanged ball valve Betriebsanleitung Operating instructions Weitere Informationen Webcode: GW-B26...
- Seite 2 Alle Rechte wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte werden ausdrücklich vorbehalten. All rights including copyrights or industrial property rights are expressly reserved. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. Keep the document for future reference. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 30.09.2020 GEMÜ B26 2 / 44 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
14 Inspektion / Wartung ..........18 14.1 Allgemeines zum Wechsel des Handhebels ..18 15 Ausbau aus Rohrleitung ..........21 16 Entsorgung ............... 21 17 Rücksendung ............21 18 Konformitätserklärung nach 2014/68/EU (Druckgerä- terichtlinie) ............... 22 www.gemu-group.com 3 / 44 GEMÜ B26... -
Seite 4: Allgemeines
Symbol ge- kennzeichnet. Folgende Signalwörter bzw. Gefährdungsstufen werden einge- setzt: GEFAHR Unmittelbare Gefahr! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. WARNUNG Möglicherweise gefährliche Situation! ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. GEMÜ B26 4 / 44 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
7. Sicherheitsdatenblätter beachten. 8. Sicherheitsvorschriften für die verwendeten Medien be- 3.2 Beschreibung achten. Der 2/2-Wege Metall-Kugelhahn GEMÜ B26 wird manuell betä- tigt. Er verfügt über einen kunststoffbeschichteten Handhebel. Bei Betrieb: Die Sitzdichtung besteht aus PTFE. 9. Dokument am Einsatzort verfügbar halten. -
Seite 6: Gemü Conexo
Weitere Informationen zu GEMÜ CONEXO finden Sie auf: www.gemu-group.com/conexo Anbringung des RFID-Chips Dieses Produkt besitzt in entsprechender Ausführung mit CO- NEXO einen RFID-Chip (1) zur elektronischen Wiedererken- nung. Die Position des RFID-Chips ist unten ersichtlich. GEMÜ B26 6 / 44 www.gemu-group.com... -
Seite 7: Bestelldaten
5 Werkstoff Kugelhahn 1.4408 / CF8M (Körper, Anschluss), 1.4401 / SS316 (Kugel, Welle) 6 Dichtwerkstoff PTFE 7 Steuerfunktion Manuell betätigt, Handhebel, abschließbar 8 Sonderausführung ohne 9 CONEXO ohne integrierter RFID-Chip zur elektronischen Identifizierung und Rückverfolgbarkeit www.gemu-group.com 7 / 44 GEMÜ B26... -
Seite 8: Technische Daten
80 100 120 140 160 180 200 Temperatur TS [°C] Druckstufe: DN 15 – 50: PN40 DN 65 – 100: PN16 Kv-Werte: Kv-Werte 1/2” 3/4” 1” 1¼” 1½” 2” 2½” 3” 4” 1700 Kv-Werte in m³/h GEMÜ B26 8 / 44 www.gemu-group.com... - Seite 9 89,25 114,8 2½" 0,425 1,445 5,95 11,9 23,8 40,8 59,5 90,1 185,3 3" 0,595 2,975 15,3 29,75 76,5 114,8 174,3 263,5 4" 0,85 2,975 13,6 63,75 106,3 161,5 250,8 375,7 569,5 Kv-Werte in m³/h www.gemu-group.com 9 / 44 GEMÜ B26...
-
Seite 10: Produktkonformitäten
7.5 Mechanische Daten Drehmomente: Losbrech- moment 1/2" 3/4" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" Drehmomente in Nm Gewicht: Kugelhahn Gewicht 1/2" 3/4" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 11,9 3" 14,9 4" 20,4 Gewichte in kg GEMÜ B26 10 / 44 www.gemu-group.com... - Seite 11 7 Technische Daten Gewicht: Handhebel Gewicht 1/2" 0,122 3/4" 0,122 1" 0,165 1¼" 0,165 1½" 0,398 2" 0,398 2½" 0,78 3" 0,78 4" 0,96 Gewichte in kg www.gemu-group.com 11 / 44 GEMÜ B26...
-
Seite 12: Abmessungen
8 Abmessungen 8 Abmessungen 8.1 Kopfflansch 1/2“ 3/4“ 1“ 13,0 1¼“ 13,0 1½“ 15,0 2“ 16,0 2½“ 18,0 10,5 3“ 18,0 10,5 4“ 18,0 10,5 Maße in mm GEMÜ B26 12 / 44 www.gemu-group.com... -
Seite 13: Körpermaße
119,0 85,0 4 x M16 214,0 130,6 93,0 4 x M16 214,0 139,0 107,0 4 x M16 258,0 162,0 119,0 8 x M16 298,0 174,0 132,0 8 x M16 270,0 186,0 Maße in mm www.gemu-group.com 13 / 44 GEMÜ B26... -
Seite 14: Herstellerangaben
Vibrationen und Spannungen vom Produkt fernge- Heiße Anlagenteile! halten werden. ▶ Verbrennungen. 13. Das Produkt nur zwischen zueinander passenden, fluch- Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. ● tenden Rohrleitungen montieren (siehe nachfolgende Ka- pitel). 14. Durchflussrichtung sowie Einbaulage sind beliebig. GEMÜ B26 14 / 44 www.gemu-group.com... -
Seite 15: Einbau Bei Flanschanschluss
● Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder anbrin- 6. Kugelhahnflansch 2 und Rohrflansch 3 mit geeignetem gen bzw. in Funktion setzen. Dichtmaterial und passenden Schrauben verbinden. Dicht- material und Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthal- ten. www.gemu-group.com 15 / 44 GEMÜ B26... -
Seite 16: Inbetriebnahme
Kugelhahn mit arretiertem Handhebel 1 kann die Stellung mit einer geeigneten Schließvorrichtung (z.B. Vorhänge- schloss) in der Bohrung 5 oberhalb der Handhebelarretie- rung 3 im Handhebel 1 gesichert werden. Handhebel Kugelhahn geschlossen Kugelhahn geöffnet 1. Handhebel 1 in gewünschte Position bringen. GEMÜ B26 16 / 44 www.gemu-group.com... -
Seite 17: Fehlerbehebung
Dichtungen korrekt montieren (siehe Kapitel „Dichtungen wechseln“) Falsche Dichtungen montiert Dichtungen wechseln (siehe Kapitel „Dichtungen wechseln“) Dichtungen defekt Dichtungen wechseln (siehe Kapitel „Dichtungen wechseln“) Ventilkörper undicht oder korrodiert Ventilkörper auf Beschädigungen prüfen, ggf. Ventilkörper tauschen www.gemu-group.com 17 / 44 GEMÜ B26... -
Seite 18: Inspektion / Wartung
14.1 Allgemeines zum Wechsel des Handhebels HINWEIS 1. Sechskantschraube 1 herausdrehen. Zum Wechsel des Handhebels wird benötigt: 2. Unterlegscheibe 2 nicht verlieren. Gabelschlüssel ● 3. Schraube 3 herausdrehen. Ringschlüssel ● 4. Handhebel 4 kann vom Kugelhahnkörper abgezogen wer- den. GEMÜ B26 18 / 44 www.gemu-group.com... -
Seite 19: Handhebel Montieren
1. Handhebel demontieren (siehe Kapitel "Handhebel demon- tieren"). 8. Flanschschrauben 24 des Kugelhahns lösen und mit Dich- tungen 25 abnehmen. 9. Kugelhahn aus der Rohrleitung entnehmen. 2. Lasche 13 der Schraubensicherung nach unten aufbiegen. www.gemu-group.com 19 / 44 GEMÜ B26... - Seite 20 ▶ Dichtungen 9: DN 15 – 80: 2 Stück DN 100: 3 Stück 16. O-Ring 7 von Welle abnehmen. 17. Dichtung 21 von Welle abnehmen. 18. Montage der Dichtungen und des Kugelhahns in umge- kehrter Reihenfolge. GEMÜ B26 20 / 44 www.gemu-group.com...
-
Seite 21: Ausbau Aus Rohrleitung
Produkt keine Rücksendeerklärung bei, erfolgt keine Gut- schrift bzw. keine Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 21 / 44 GEMÜ B26... -
Seite 22: Konformitätserklärung Nach 2014/68/Eu (Druckgeräterichtlinie)
Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach erklären, dass das unten aufgeführte Produkt die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU erfüllt. Benennung des Druckgerätes: GEMÜ B26 Benannte Stelle: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Nummer: 0035 Zertifikat-Nr.: 01 202 926/Q-02 0036 Konformitätsbewertungsverfahren:... - Seite 23 General information regarding replacing the hand lever ............38 15 Removal from piping ..........41 16 Disposal ..............41 17 Returns ..............41 18 Declaration of conformity according to 2014/68/EU (Pressure Equipment Directive) ......... 42 www.gemu-group.com 23 / 44 GEMÜ B26...
-
Seite 24: General Information
The following signal words and danger levels are used: DANGER Imminent danger! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. WARNING Potentially dangerous situation! ▶ Non-observance can cause death or severe injury. GEMÜ B26 24 / 44 www.gemu-group.com... -
Seite 25: Safety Information
6. Define the areas of responsibility. 7. Observe the safety data sheets. The GEMÜ B26 2/2-way metal ball valve is manually operated. It has a plastic sleeved hand lever. The seat seal is made of 8. Observe the safety regulations for the media used. -
Seite 26: Gemü Conexo
For further information on GEMÜ CONEXO please visit: www.gemu-group.com/conexo Installing the RFID chip In the corresponding design with CONEXO, this product has an RFID chip (1) for electronic recognition. The position of the RFID chip can be seen below. GEMÜ B26 26 / 44 www.gemu-group.com... -
Seite 27: Order Data
1.4408 / CF8M (body, connection), 1.4401 / SS316 (ball, shaft) 6 Seal material PTFE 7 Control function Manually operated, hand lever, lockable 8 Special version without 9 CONEXO without Integrated RFID chip for electronic identification and traceability www.gemu-group.com 27 / 44 GEMÜ B26... -
Seite 28: Technical Data
DN 15 – 50: PN40 DN 65 – 100: PN16 Kv values: Kv values 1/2” 12.8 3/4” 29.1 1” 47.8 1¼” 1½” 2” 213.7 2½” 273.3 3” 495.3 4” 871.1 Kv values in m³/h GEMÜ B26 28 / 44 www.gemu-group.com... - Seite 29 89.25 114.8 2½" 0.425 1.445 5.95 11.9 23.8 40.8 59.5 90.1 185.3 3" 0.595 2.975 15.3 29.75 76.5 114.8 174.3 263.5 4" 0.85 2.975 13.6 63.75 106.3 161.5 250.8 375.7 569.5 Kv values in m³/h www.gemu-group.com 29 / 44 GEMÜ B26...
-
Seite 30: Product Conformities
Torques: Breakaway torque 1/2" 3/4" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" Torques in Nm Weight: Ball valve Weight 1/2" 3/4" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 11.9 3" 14.9 4" 20.4 Weights in kg GEMÜ B26 30 / 44 www.gemu-group.com... - Seite 31 7 Technical data Weight: Hand lever Weight 1/2" 0.122 3/4" 0.122 1" 0.165 1¼" 0.165 1½" 0.398 2" 0.398 2½" 0.78 3" 0.78 4" 0.96 Weights in kg www.gemu-group.com 31 / 44 GEMÜ B26...
-
Seite 32: Dimensions
8 Dimensions 8 Dimensions 8.1 Top flange 1/2“ 3/4“ 1“ 13.0 1¼“ 13.0 1½“ 15.0 2“ 16.0 2½“ 18.0 3“ 18.0 10.5 4“ 18.0 10.5 Dimensions in mm GEMÜ B26 32 / 44 www.gemu-group.com... -
Seite 33: Body Dimensions
119.0 85.0 4 x M16 214.0 130.6 93.0 4 x M16 214.0 139.0 107.0 4 x M16 258.0 162.0 119.0 8 x M16 298.0 174.0 132.0 8 x M16 270.0 186.0 Dimensions in mm www.gemu-group.com 33 / 44 GEMÜ B26... -
Seite 34: Manufacturer's Information
13. Only mount the product between matching aligned pipes (see following chapters). Hot plant components! 14. Flow direction and installation position are optional. ▶ Risk of burns. Only work on plant that has cooled ● down. GEMÜ B26 34 / 44 www.gemu-group.com... -
Seite 35: Installation With Flanged Connections
6. Connect the ball valve flange 2 and piping flange 3 using ● Re-attach or reactivate all safety and protective devices. appropriate sealing material and matching bolting. Sealing material and bolts are not included in the scope of deliv- ery. www.gemu-group.com 35 / 44 GEMÜ B26... -
Seite 36: Commissioning
(e.g. padlock) in the bolt hole 5 above the hand lever locking device 3 in the hand lever 1. Hand lever Ball valve closed Ball valve open 1. Move the hand lever 1 to the desired position. GEMÜ B26 36 / 44 www.gemu-group.com... -
Seite 37: Troubleshooting
Wrong seals mounted Replace seals (see chapter "Replacing the seals") Seals faulty Replace seals (see chapter "Replacing the seals") Valve body leaks or is corroded Check valve body for damage, replace valve body if necessary www.gemu-group.com 37 / 44 GEMÜ B26... -
Seite 38: Inspection/Maintenance
1. Unscrew the hexagon head bolt 1. Open-end wrench ● 2. Do not lose the washer 2. Ring wrench ● 3. Unscrew the bolt 3. 4. The hand lever 4 can be removed from the ball valve body. GEMÜ B26 38 / 44 www.gemu-group.com... - Seite 39 8. Undo the flange bolts 24 on the ball valve and remove them and the seals 25. 9. Remove the ball valve from the piping. 2. Bend the tab 13 of the screw locking device downwards. www.gemu-group.com 39 / 44 GEMÜ B26...
- Seite 40 DN 15–80: 2 pieces DN 100: 3 pieces 16. Remove the O-ring 7 from the shaft. 17. Remove the gasket 21 from the shaft. 18. Mount the seals and the ball valve in reverse order. GEMÜ B26 40 / 44 www.gemu-group.com...
-
Seite 41: Removal From Piping
1. Clean the product. 2. Request a return delivery note from GEMÜ. 3. Complete the return delivery note. 4. Send the product with a completed return delivery note to GEMÜ. www.gemu-group.com 41 / 44 GEMÜ B26... -
Seite 42: Declaration Of Conformity According To 2014/68/Eu (Pressure Equipment Directive)
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany declare that the product listed below complies with the safety requirements of the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU. Description of the pressure equipment: GEMU B26 Notified body: TÜV Rheinland Industrie Service GmbH Number: 0035 Certificate no.:... - Seite 43 GEMÜ B26 43 / 44 www.gemu-group.com...
- Seite 44 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Subject to alteration *88714681* Fritz-Müller-Straße 6-8, 74653 Ingelfingen-Criesbach, Germany 09.2020 | 88714681 Phone +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...