Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
ATIKA ASP 4 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Ersatzteile

ATIKA ASP 4 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Ersatzteile

Brennholzspalter
Inhaltsverzeichnis
  • Electrical Safety
  • Mains Connection
  • Finishing Work
  • Hydraulic Oil
  • Inhaltsverzeichnis
  • Symboles Utilisés Sur Cet Appareil / Instructions
  • Fourniture
  • Utilisation Dans les Règles de L'art
  • Risques Résiduels
  • Consignes de Sécurité
    • Système Hydraulique
    • Sécurité Électrique
    • Branchement au Secteur
  • Mise en Service
  • Travaux Avec Fendeur de Bois à Brûler
  • Maintenance et Entretien
  • Huile Hydraulique
  • Pannes
  • Caractéristiques Techniques
  • Garantie
    • Elektrische Veiligheid
    • Hydraulisch Systeem
    • Hydraulische Olie
    • Elektrisk Säkerhet
    • Handhavande
    • Elektrisk Sikkerhed
    • Elektrická Bezpečnost
    • Umístění Stroje
    • Bezpieczeństwo Urządzeń Elektrycznych
    • Przyłącze Sieciowe
    • Ostrzenie Klina Rozszczepiającego
    • Olej Hydrauliczny
  • Déclaration de Conformité
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Brennholzspalter
Seite 1
Bedienungsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Log splitter
Page 9
Operating Manual – Safety instructions – Spare parts
Fendeur de bois à brûler
Page 16
Instructions d'utilisation – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Brandhoutsplijter
Blz. 24
Bedieningshandleidning – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen
Vedklyv
Sidan 31
Bruksanvisning – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar
Trækløvnings
Side 38
Brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler
Štípač palivového dřeva
Str. 45
Návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly
Łuparka do trewna
Stronie 52
Instrukcja obsługi – Wskazówki bezpieczeństwa – Części zamienne
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
ASP 4
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ATIKA ASP 4

  • Seite 1 Brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler Štípač palivového dřeva Str. 45 Návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly Łuparka do trewna Stronie 52 Instrukcja obsługi – Wskazówki bezpieczeństwa – Części zamienne ASP 4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 2 Sie dürfen die Maschine nicht in Betrieb Achtung! nehmen, bevor Sie diese Bedienungsan- Immer auf die Bewegung des Stamm- leitung gelesen, alle angegebenen Hinweise schiebers achten. beachtet und das Gerät wie beschrieben Achtung! montiert haben. Niemals einen Stamm der im Keil fest- steckt mit der Hand entfernen.
  • Seite 3: Gefährdung Durch Strom, Bei Verwendung Nicht

    Metallteile (Nägel, Draht etc.) sind aus dem zu spaltenen − wenn Sie müde sind. Holz unbedingt zu entfernen. − unter Einfluss Drogen, Alkohol oder Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht Medikamenten stehen, die Ihr Urteilungsvermögen bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden beeinflussen können.
  • Seite 4: Elektrische Sicherheit

    Verwenden Sie Verlängerungskabel mit ausreichendem Elektrische Sicherheit Querschnitt. Ausführung der Anschlussleitung nach IEC 60245 (H 07 Schließen Sie die Maschine über einen Fi-Schutzschalter (Fehlerstrom-Schutzschalter) 30 mA an. RN-F) mit einem Aderquerschnitt von mindestens ⇒ 2,5 mm² bei einer Kabellänge bis max. 10 m Niemals Anschlussleitungen über 10 m verwenden.
  • Seite 5: Bedienung

    Abb. 3 Was kann ich spalten? Größe der zu spaltenden Stämme Holzlänge: max. 370 mm Holzdurchmesser: 50 – 250 mm Der Holzdurchmesser ist ein empfohlender Richtwert, weil: − dünnes Holz kann schwer zu spalten sein, wenn es Astlöcher enthält oder die Fasern zu stark sind. −...
  • Seite 6 Den Stamm niemals schräg auf den Hauptrahmen legen. Abb. 7 Abb. 6 Abb. 6 Immer darauf achten, dass der Spaltkeil und der Stammschieber die Stammenden senkrecht erfassen Abb. 8 kann. Niemals zwei Stämme in einem Arbeitsgang spalten. Niemals Holz während des Arbeitvorganges nachlegen oder ersetzen.
  • Seite 7: Spaltkeil Schärfen

    Spaltkeil schärfen Abb. 10 Nach langer Bedriebsdauer oder verminderter Spaltleistung, den Spaltkeil mit einer feinen Feile schärfen (Grate entfernen). Abb. 9 Abb. 9 Kante schärfen Abb. 11 Wie überprüfe ich den Ölstand? 1. Der Stammschieber muss in seine Ausgangsposition zurückgefahren sein. Ölmessstab 2.
  • Seite 8: Hydrauliköl

    8. Überprüfen Sie die Öldichtung. Diese muss bei Beschädigungen ausgetauscht werden. 9. Schrauben Sie den Ölmessstab wieder fest. Achtung! Um Beschädigungen an der Öldichtung und im Gewinde des Zylinderdeckels zu vermeiden, die Schraube nicht zu fest anziehen. Entsorgen Sie das Altöl ordnungsgemäß (Altölsammelstelle vor Ort). Es ist verboten das Altöl in den Boden abzulassen oder mit Abfall zu vermischen.
  • Seite 9 Spaltkraft 40 kN (4 t) Holzlänge 370 mm Holzdurchmesser 50 – 250 mm Spalthub 300 mm Durchmesser Kolbenstange 30 mm Hydrauliköl (max.) 2,6 Liter Elektromotorleistung (Aufnahmeleistung) = 1500 W ( S1-100 % ) Anschluss 230 V ~ 50 Hz Drehzahl 2850 min Abmessungen Länge 1115 x Breite 320 x Höhe 470 mm...
  • Seite 62: Pièces De Rechange

    1, ASP 4 • Désignation du fendeur de bois à ASP 4 brûler Exemple: orange, 360464, poignée de manutention, 1, ASP 4 De reserveonderdelen staan vermeld in Se reservdelslistan eller ritning. Reservedelene fremgår af reservedels- de reserveonderdelenlijst of de tekening.
  • Seite 63 Pos.-Nr. Ersatzteil-Nr. Bezeichnung Description Désignation Benaming Spare part no. N° de pièce de rechange Reserveonderdeel - nummer 391052 Sechskantmutter Hexagonal nut Ecrou hexagonal Zeskante moer DIN 985 – M 14 – 8 – VZ 391053 Flachmutter Flat nut Ecrou plat Vlakke moer DIN 439 –...
  • Seite 65 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
  • Seite 66 Firma Straße Telefon Telefax 01108 Weixdorf/Dresden G & K Köhler Königsbrücker Landstr. 261 0351-8805031 0351-8805031 01109 Dresden Wiener Verleih + Service Karl-Liebknecht-Str. 31 0351-8809424 0351-8809424 01468 Boxdorf Aehlig, Günther Hauptstraße 10 0351-4609061 0351-4609179 01968 Senftenberg Joachim König Karl-Ziehm-Str. 13 03573-796571 03573-796571 01833 Dürrröhrsdorf Josef Landl...
  • Seite 67 13595 Berlin Dransch Elektroanlagen GmbH Jordanstr. 5 030-3612900 030-3613081 14478 Potsdam Bausetra Handelshof 10 0331-88780 0331-8878155 14482 Potsdam Choyna, Uwe Kleine Str. 9 0331-7405491 0331-7405492 14513 Teltow-Seehof Choyna, Uwe Bruno-H. Bürgel-Str. 22 03328-41020 03328-41020 14532 Stahnsdorf Choyna, Uwe Lindenstr. 8 03329-62238 03329-41020 14913 Jüterbog...
  • Seite 68 38173 Evessen Flammann, Bernd Am Wendelberge 5 05333-8218 05333-8219 38364 Schöningen Alversdorfer Weg 1 05352-59665 05352-50642 38419 Wolfsburg Claus Schaefer Fallersl./Bölschestr. 8 05362-2295 05362-2295 38518 Gifhorn Kutzner Schillerplatz 6 05371-98850 05371-988530 38553 Wasbüttel Horst Eckert Pommernring 21 05374-9861 05374-9862 38667 Bad-Harzburg Borchardt-Motorgeräte Landstr.
  • Seite 69 92364 Deining Götz Technik Lange Str. 17 09497-94000 09497-6334 92431 Neunburg v. W. Müller, Martin Aschenbrenner Str. 1 09672-1732 09672-1078 94419 Reisbach Wenk Eisenwaren Marktplatz 36 08734-213 08734-1562 94474 Vilshofen Poisl Kloster-Mondsee-Str. 16 08541-3091 08541-3092 95030 Hof Bambach Autoelektrik Kulmbacher Str. 54 09281-6966 09281-62770 95100 Selb-Erkersreuth...
  • Seite 70 ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97, D-59227 Ahlen • Postfach 21 64, D-59209 Ahlen Telefon +49 (0) 23 82 / 8 92-0 • Telefax +49 (0) 23 82 / 8 18 12 E-mail: info@atika.de • Internet: www.atika.de Downloaded from www.Manualslib.com...

Inhaltsverzeichnis