Información Relacionada Con La Seguridad - Dräger X-plore 5500 Gebrauchsanweisung

Dräger X-plore
Máscara
Información relacionada con la
seguridad
Antes de utilizar el producto, leer atentamente estas instrucciones

de uso, así como las de los productos correspondientes.
Solo personal especializado y debidamente formado debe

comprobar, reparar y mantener el producto. Dräger recomienda
cerrar un contrato de mantenimiento con Dräger y que todos los
trabajos de mantenimiento sean realizados por Dräger.
Observar exactamente las instrucciones de uso. El usuario tiene

que comprender las instrucciones íntegramente y cumplirlas
estrictamente. El producto debe utilizarse exclusivamente
conforme a los fines de uso previstos.
No eliminar las instrucciones de uso. Se debe garantizar que los

usuarios guarden y usen las instrucciones correctamente.
Solo personal especializado y formado debe utilizar este producto.

Observar las directrices locales y nacionales aplicables a este

producto.
Utilizar únicamente piezas y accesorios originales de Dräger para

realizar los trabajos de mantenimiento. De lo contrario, el
funcionamiento correcto del producto podría verse mermado.
No utilizar productos incompletos ni defectuosos. No realizar

modificaciones en el producto.
Informar a Dräger si se produjeran fallos o averías en el producto o

en componentes del mismo.
Descripción y campo de aplicación
Las máscaras protegen la cara y los ojos contra productos agresivos.
Solo pueden usarse con filtros respiratorios de la serie X-plore. Allí
se incluyen, p. ej., filtros de partículas no encapsulados, filtros de
partículas, filtros de gas o filtros combinados.
Las máscaras pueden utilizarse a temperaturas de -30 °C a 60 °C.
Para los portadores de gafas existen gafas para máscara.
La duración del uso depende, entre otras cosas, del tipo y la
concentración de la sustancia nociva, así como del tipo de filtro
respiratorio.
Homologaciones
Las máscaras también han sido homologadas de acuerdo con:
—EN 136 Cl. 2
—AS/NZS 1716:2012
—TP TC 019/2011
—(EU) 2016/425
Declaración de conformidad: véase
www.draeger.com/product-certificates
¿Qué es qué?
11
5
4
3
2
8
10
1 Conexión del 5 Marco de
filtro sujeción
2 Válvula de 6 Atalaje
control
3 Mascarilla 7 Borde de sellado 11
interior
4 Visor 8 Cuerpo de la
máscara
®
5500
6
7
1
9
9 Abrazadera
10 Tapón de cierre
Lengüeta de la
cinta de la frente
Marca identificativa típica
En estas instrucciones de uso se describe la máscara con la marca
identificativa típica siguiente:
Dräger X-plore 5500 R 55 270
Dräger X-plore 5500L R 56 655
Explicación de símbolos
Deben usarse siempre dos filtros respiratorios del mismo
tipo tomados de una unidad de embalaje.
Uso
Prerrequisitos para el uso
—Deben conocerse las condiciones del entorno (en especial, el tipo
y la concentración de las sustancias nocivas). Utilizar filtros
respiratorios adecuados. Si se desconoce la sustancia nociva,
solamente utilizar equipo autónomo de aire comprimido o equipos
respiratorios semiautónomos de aire comprimido.
—Sólo utilizar equipos filtrantes si el aire no representa ningún peligro
inminente para la salud o la vida.
—Tiene que estar garantizado que la atmósfera circundante no se
pueda modificar desfavorablemente.
—Los equipos filtrantes no deben utilizarse en caso de sospechar de
que se trate de sustancias nocivas con señales de aviso muy
débiles (inodoras, sin sabor, sin irritación de los ojos y vías
respiratorias). En tal caso no es posible determinar la eficacia de
protección decreciente del equipo filtrante.
—No se debe entrar en contenedores sin ventilación, fosos, canales,
etc. con los equipos filtrantes puestos.
—No utilizar equipos filtrantes en atmósferas enriquecidas en
oxígeno.
—El contenido de oxígeno del aire ambiental no debe caer por debajo
de los siguientes valores límite:
mínimo 17 Vol% de oxígeno en todos los países europeos menos
Países Bajos, Bélgica y Gran Bretaña
mínimo 19 Vol% de oxígeno en los Países Bajos, Bélgica, Gran
Bretaña, Australia y Nueva Zelanda
Observe las directrices nacionales vigentes en otros países.
Colocación de los filtros respiratorios
AVISO
La siguiente descripción se aplica a filtros de partículas no
encapsulados, filtros de partículas, filtros de gas y filtros
combinados. Para obtener más información acerca de otros filtros
de la serie X-plore, véanse las instrucciones de uso
correspondientes.
Posicionar el filtro respiratorio (1) – ¡líneas de marca alineadas

frente a frente! – y encajar hasta el tope (2), girando hacia abajo
el filtro respiratorio hasta que se sienta el tope (¡línea de marca del
filtro respiratorio sobre el final de la flecha!).
Para soltar el filtro respiratorio, hacerlo en sentido contrario.
ADVERTENCIA
¡No colocar la conexión de bayoneta de lado! ¡No ladear el filtro
respiratorio al bloquearlo!
1
2
11