Multiplex D-8671 Bauanleitung Seite 17

Notice de montage ASW22
Pour les travaux de collage vous pouvez utiliser les colles suivantes:
Polysytröne - Bois:
colle blanche, Devcon, Uhu por,
resine Epoxy 5 min.
Bois - Bois:
colle blanche, Zacki, Uhu-Hart, Greenit
Fibre de verre-Boisr Uhu plus 300, rösine Epoxy m6langöe avec des
copeaux de vene, des micro-ballon ou des
flocons de cotton (pour fixer) I'Epory 5 min.)
Fibre de verre - N4etal: Uhu plus300
Stabilisateur: Vue page 3 aD+O
lmportant: la construction du stabilisateur s'effectue I'ext€dos en bas.
Aprös la tinition vous le retournez. Ceci est necessaire pour obtenir une
jonction droite entre le volet et la partie fixe, c.a.d. un mouvement totale-
ment libre du volet.
Assemblez le coffrage en 2 parties du stabilo avec un ruban adhesif. Ne
collez pas les 2 parties ensemble. Marquez la position des nervuressur le
coffrage. Pratiquezä I'aide d'une lime I'ouverture pour lavis en plastique 2l
(O10 mm). Fixez le coffrage - ruban adhesifen bas - surla planchedetra-
vail. Collez les longerons en Balsa 3 et 4 ä droite et ä gauche de la fente
(Zacki). Evitez cependant de coller les 2 longerons ensemble. Glissez la
cale 2 sous la partie avant du coffrage - I'extremite elevee vers I'interieur-
et fixez-la avec des epingles sur la planche de travail. Poncez le bloc de
remplissage 5 selon le protil. Utilisez la nervure 8 comme gabarit. Pratiquez
unlrou O 6 mm äl'aided'une lime pourle logement d'un rivet creux. Collez
le bloc de remplissage 5 surle coffrage selon ledessin. Collezde meme le
bloc 6 et ensuite le renfort de longeron 7. Collez les bouts et les parties
avant des nervures 8 - 16 (Zacki). Rabotez les longerons 3 et 4 ainsi que le
bloc de remplissage 6 selon le profiletponcez. Lissez les nervuresä I'aide
d'une cale ä ooncer.
Poncez en biseau le colfrage d'intrados aux alentours du bord (sur le cöte
collage) surtoute la longueuret sur une largeur d'environ 6 mm. Enduisez
le cöte de collage du coffrage avec de la colle contact (en vous servant
d'une spatule) ainsi que les nervures, baguettes et les extremites du
coffrage dÖjä file. Aprös le pr6-sochage de lacolle vous posez le cotfrage
et vous pressez. Enlevez le stabilisateur de votre planche de travail, pon-
cez-le et collez le bord d'attaque 17 et le saumon 18. Poncez proprement le
bord d'attaque et le saumon. Sectionnez le saumon ä la jonction des lon-
gerons 3 et 4, retirez le ruban adhesifet detachez levolet. Retouchezeven-
tuellement avec un couteau tranchant. Biseautez les longerons 3 et 4 se-
lon le dessin. Pratiquez le trou pour la vis de lixation 21 sur l'intrados du
volet (en passant avec une lime par letrou dans l'extrados). Fraisez I'ouver-
ture pour la tete de la vis noyee. Introduisez ä titre d'assaile rivettubulaire
et la vis en plastique et contrölez la protondeurdu traisage. Retravaillez si
necessaire, mais ne. )llez pas encore le rivet. Poncez en biais le support
du stabilisateu.l9 aux bordset collezie sur l'intrados du volet de profon-
deur {attention: le cotg sans no. de construction est l'arriöre, le cöte du col-
lage). Detachez l'intrados du stabilo selon le contour interieur de la piöce
19. Reinstallez le rivettubulaire et lavis et coupez le rivet ä longueur. Collez
le guignol selon le dessin (Epoxy 5 min.) aprös avoir pratique une fente
dans le volet ä I'endroit indiquö sur le dessin. Veillezä ce que le centre de
I'ouverture pour I'installation du guignol se trouve ä 15 mm du centre de
rotation du volet.
Volet de dircction: Vue page 4 @.
Poncez en bidis de coffrage 23le long du bord de fuite sur une largeurde 7
mm. Collez le cotfrage gauche et droit sur le bord de luite. Pour celavous
fixez le collrage droit survotre planche de travailetvous marquez la posi-
tion des nervures ä I'aide d'un stylojeutre. Couvrez la partie en biais avec
la colle ZackiD et collez-y le cotfrage gauche. Retirez le coffrage de latable
de travail, glissez-y les nervures 24-28 I'une aprös l'autre, pressez le cof-
frage contre les nervures el collez-lesavec lacolleZacki. Collez la nervure
29 ä niveau du bord införieur du volet. Poncez le bord d'attaoue du volet.
N4arquez la ligne centrale ä I'aide d'un stylo-feutre sur la baguette auxiliaire
30. Fixez le tube en Dlastioue 31 exactement au centre avec lacolle Zacki.
Le bord d'attaque ainsipröparÖ etcomplet sera collö sur la partie avant du
volet et sera ensuite ponce ä niveau de chaque flancdu volet. Collez le lon-
geron35et poncezleselon le profil. Anondissez le bord d'attaque du volet
selon le dessin.
La finition, c.a.d. l'ajustage du volet et des fentes de positionnement ainsi
que le montage du guignol s'etfectuera ult6rieurement.
Le tuselager Vue page 5 6'.
Marouez la position du trou oour la vis de fixation du stabilisateur en haut
de la dörive et ouvrezä O 6 mm.Introduisez I'ecrou 22 parl'arriöredu plan
fixe de derive et collez-le avec de la UHU 300. Eoaississez lacolle avec des
debris de tibre de verre ou du micro-ballon. Laissez durcir la colle en
couchant le fuselage sur le dos. Poncez le joint du support de volet de
Drclondeur ainsi oue I'ecrou ä insertion.
Marquez le passage pour le palonnier du stabilisateur sur le support de
stabilo du volet de direction selon l'indication sur le Dlan. etdetachezcette
oartie ä I'aide d'une oetite lame de scie ä metaux. Fabriouez le oalonnier
en collant ensemble les 2 piöces en contreplaquö 42 et la piöce centrale
41. Veillez ä ce que les 2 jambes du palonnier ne prÖsentent pas une
longueur egale. Ensuite vous vissez en haut et en bas du palonnier une
chape ä rotule 46 avec une vis M 2 47. Pourcela vous pratiquez un trou @
1,5 mm des 2 cot€s (en haul et en bas) et vous y vissez la vis M 2. Faites
sortir la rotule de sa chape en plastique. Resortez la vis, remplissez letrou
avec de I'Epoxy 5 min. et reintroduisez la vis. Essuyez immediatement Ie
surplus de colle.
Pratiquez le trou O 4 mm pour letouneau 43 dans le palonnieret collez le
fourreau bien verticale ä I'Epoxy 5 min. (polissez I'endroit de collage du
tube). Percez le support du palonnier ä O 3 mm aux endroits marqugs.
Centrez bien le fourreau. Chanfreinez le trou d'un cöt€ avec un foret plus
grand (environ g 8 mm), c'est ainsj que vous aurez unesurface de collage
sutfisament elendue oou. coller le tourreau.
Ensuite vous collez les renforts 39 pour le longeron de derive 38 selon les
indications sur le plan. Collez un support de palonnier40 dans l'encoche
du longeron de derive (veillezä la perpendicularite par rapportau longeron
de derive et ä la position exacte du montage)- L'encochedans le longeron
de derive pour la commande du volet de direction se trouve ä gauche en
regardant dans la direction du vol. Polissez le fourreau 44 des 2 cötä- et
sur une largeur d'environ 3 mm et glissez-le au ras dans le suppo._d
palonnier. Enfilez une rondelle 45, le palonnieret une autre rondelle 45 sur
le fourreau, posez le deuxiöme support de palonnieret installez I'ensem-
ble dans I'encoche du longeron de derive 38. Ne pas encore coller!
Alignez le palonnier. ll dojt se trouver bgörement incline par rapport ä I'axe
longitudinal du longeron de derive. Le bras supdrieur doit etre centre
par rapport au longeron de derive, le bras interieur se trouve - en partant
du milieu - 5 mm ä gauche en regardant par I'avant. Alignez le palonnier.
Retravaillez - si nÖcessaire - les trous dans le support de palonnier et
collez le deuxieme support avec le longeron de derive (Zacki).
Collez le fourreau 44 avec le support de palonnier (ä I'Epoxy 5 min.) mais
ne collez pas le palonnier. Ecrasez legerement les 2 supports ä I'avant,
pour que le palonnier possöde le moins de jeu longitudinal possible.
Soudez un embout filet6 sur une c.a.p. A 1,3 mm et d'une longueurde 1250
mm. Polissez d'abord I'endroit de soudure et ondulez legörement la c.a.p.
Glissez-y le tube de renfort 48 jusqu'ä I'embout filete et fixez I'embout
provisoirement avec un ruban adh6sif. Raccourcissez le filetage de I'em-
bout ä une longueurde 8 mm et vissez-y une chape ä rotulejusqu'ä I'em-
base cönique de l'embout filete. La partie liletee de l'embout doit rester
invisible. ReDoussez la chaDe dans la rotule sur I'extremite inledeure du
palonnier(bras long). Marquezla positiondu longeron de derive 38 ä l'int6-
rieurdu plan fixe de derive ä I'aide d'un styloteutre. Le longeron se trpuve
10 mm ä l'interieurdu plan fixe de derive parallöle ä I'interieurdu pla.
Alignez le longeron de dörive avec le palonnierdans le plan fixe de d€ife.
Pour trouver la position centrale du palonnier vous vous rapportez aux
indications qui sont donnees sur le plan de construction et vous la mar-
quez sur le support de stabilo du plan lixe de derive. La rotule en haut du
palonnierdoit depasser tout droit le support de stabilo, si necessaire vous
raccourcissez le longeron de dÖrive en haut ou en bas.
Pendant latabrication le fuselage aete colb äcet endroitavec une rösine
öpaissie, c'est pourquoi la longueur nöcessaire du longeron de derive
Deut varier. Controlez la mobilite du oalonnier. Le renfort de c.a.D.48 ne
doit pas toucher la gaine extÖrieu.e Bowden, qui est collÖe dans le fuse-
lage (raccourcissez 6ventuellement la gaine). Relirez I'ensemble et collez
definitivement le renfort 48 avec la c.a.p. (Epoxy 5 min). Polissez soigneu-
sement I'interieur du pian fixe de derive ä I'endroit du collage avec un
papierabrasif ä grain 80. Collez le longeron de derive avec de la UHU 300.
Enduisez de meme I'exterieur des supports de palonnier 40 avec un peu
de colle 6paissie. Pendant le durcissement de la colle vous pressez le plan
fixe de derive ä I'aide de2 baguettes droites (non contenu dans la bofte de
construction) et de petits sene-joints (evitez un vrillage du plan fixe!).
Aprös le durcissement de la colle vous ajustez le volet de direction. Le
positionnement du voletde direction setaitsansfente. Forez lestrous pour
les paliers ä O 2 mm. Posez le palier du volet de derive 36 dans I'encoche
du longeron de dÖrive. L'oeil du palier doit depasser d'environ 1 mm
I'arriöre du plan fixe de dorive. l\,laintenez le volet de direction au plan fixe
de dÖrive et marquez la position du palierdu voletsurle voletde direction.
Pratiquez une fente (selon le dessin) pour I'installation du palier dans le
volet de direction ä l'aide d'une oetite lame de scie ä metaux et 6larqissezä
'18