Werbung
HDB Dual Board
12
During normal operation, the green LED is ON.
In case of failure, the red LED flashes and remains ON if, due to
particular conditions, the user's requests are not met.
The yellow LED turns on when setting a timer.
With the Override button (Carrier) the user can start or stop the unit
without remote control.
By pressing the button for 5 consecutive seconds when the unit is
off, a beep will be heard that signals that the unit starts to operate in
the following operating modes:
Automatic mode
Ambient temperature requested 22°C
Automatic ventilation
Automatic louver positioning (if any)
Timers disabled
By pressing the button for 5 consecutive seconds when the unit is
on, the unit stops with a beep.
: Red LED
: Yellow LED
: Green LED
: Infrared receiver
: Override button
Pendant le normal fonctionnement, la diode verte reste allumée. En
cas de dysfonctionnement, la diode rouge clignote et reste allumée
si, à cause de conditions climatiques particulières, la demande de
l'utilisateur n'est pas réalisable. La diode jaune s'allume lors de la
configuration d'un temporisateur. Le bouton de Override (Carrier)
permet à l'utilisateur de mettre en marche ou d'arrêter l'unité sans
se servir de la télécommande.
En appuyant 5 secondes consécutives sur le bouton lorsque l'unité
est éteinte, un bip signale que l'unité s'est allumée et commence à
fonctionner dans les modes suivants :
Mode auto
Température ambiante requise 22°C
Ventilation automatique
Positionnement automatique des louvers (si présents)
Temporisateurs désactivés
En appuyant 5 secondes consécutives sur le bouton lorsque l'unité
est allumée, l'unité s'éteint avec un bip.
: Diode verde
: Diode jaune
: Diode rouge
: Récepteur à infrarouge
: outon de override
Durante il normale funzionamento il led verde rimane acceso. In
caso di diagnostica il led rosso lampeggia. Lo stesso led rimane
acceso in caso, per particolari condizioni climatiche, non si riesca a
soddisfare la richiesta dell'utente. Il led giallo si accende se un timer
viene impostato. Il pulsante di Override (Carrier) permette all'utente
di far avviare l'unità o di spegnerla anche senza telecomando.
Se il pulsante viene premuto per 5 secondi consecutivi quando
l'unità è spenta, essa si accenderà con le seguente caratteristiche
emettendo un beep:
Modalità automatica
Temperatura ambiente richiesta 22°C
Ventilazione automatica
Posizionamento louver (se presenti) automatico
Timer disabilitati
Se il pulsante viene premuto per 5 secondi consecutivi quando
l'unità non è spenta, essa si spegnerà emettendo un beep.
: LED rosso
: LED giallo
: LED verde
: Ricevitore infrarosso
: Pulasnte di override
Während des normalen Betriebs bleibt die grüne Led an. Im Falle
von Diagnostik blinkt die rote Led. Diese gleiche Led bleibt auch an,
wenn man wegen besonderen klimatischen Bedingungen die
Anforderung des Bedieners nicht erfüllen kann. Die gelbe Led
leuchtet auf, wenn ein Timer eingestellt wird. Die Override-Taste
(Carrier) ermöglicht dem Bediener, das Gerät auch ohne
Fernbedienung starten zu lassen oder auszuschalten. Wenn diese
Taste 5 Sekunden lang gedrückt wird, wenn das Gerät aus ist,
wird sich dieses mit folgenden Eigenschaften einschalten und dabei
ein Beep-Ton ausstoßen:
Automatischer Modus
Gewünschte Raumtemperatur 22°C
Automatische Belüftung
Automatische Positionierung Luftklappen (wenn vorhanden)
Timer deaktiviert
Wenn diese Taste 5 Sekunden lang gedrückt wird, wenn das Gerät
nicht aus ist, wird sich dieses ausschalten und dabei ein Beep-Ton
ausstoßen.
: Rote Leuchtdiode
: Gelbe Leuchtdiode
: Grüne Leuchtdiode
: Infrarot Empfänger
: Override-Taste
Werbung
