Werbung
HDB Dual Board
Durante el funcionamiento normal, el led verde permanece
encendido. En caso de diagnóstico, el led rojo parpadea. El mismo
led permanece encendido si, en condiciones climáticas
particulares, el sistema no logra satisfacer la petición del usuario. El
led amarillo se enciende si está configurado un temporizador. El
pulsador de Override (Carrier) permite al usuario poner la unidad
en marcha o apagarla incluso sin mando a distancia. Si se aprieta
el pulsador durante 5 segundos consecutivos encontrándose la
unidad apagada, ésta se encenderá emitiendo un bip con las
características siguientes:
Modo automático
Temperatura ambiente requerida 22°C
Ventilación automático
Posicionamiento deflectores (si están presentes) automático
Temporizadores desactivados
Si se aprieta el pulsador durante 5 segundos consecutivos cuando
la unidad no está apagada, ésta se apagará emitiendo un bip.
: LED rojo
: LED amarillo
: LED verde
: Receptor infrarrojo
: Pulsador de override
.
,
.
.
,
5
,
(beep):
5
,
:
:
:
:
:
Den gröna lysdioden lyser under normal drift. Den
röda lysdioden blinkar vid felsökning.
Den röda lysdioden lyser
även vid särskilda klimatförhållanden när önskad inställning inte
kan uppfyllas. Den gula lysdioden tänds om en timer ställs in.
Om Override-knappen (Carrier) trycks ned kan användaren starta
och stänga av enheten även utan fjärrkontroll.
Om knappen hålls nedtryckt i 5 sekunder när enheten är avstängd
startar enheten med följande funktioner och en kort ljudsignal hörs:
Automatiskt funktionssätt
Önskad rumstemperatur 22 °C
Automatisk ventilation
Automatisk inställning av ventilationsgaller (om sådana finns)
Timer frånkopplade
Om knappen hålls nedtryckt i 5 sekunder när enheten är avstängd
stängs enheten av och en kort ljudsignal hörs:
: Röd lysdiod
: Gul lysdiod
: Grön lysdiod
: Infraröd mottagare
: Override-knapp
,
,
(Carrier)
.
,
22°C
(
)
,
(beep).
Tijdens de normale werking brandt de groene led. De rode led
knippert tijdens diagnose. Dezelfde led blijft branden wanneer, in
bijzondere klimatische omstandigheden, niet aan het verzoek van
de gebruiker kan worden voldaan. De gele led gaat branden als er
een timer wordt ingesteld. Met de Override-toets (Carrier) kan de
gebruiker de unit ook zonder afstandsbediening starten of
uitschakelen. Als de toets 5 seconden wordt ingedrukt wanneer de
unit uit is, laat de unit een piep horen en gaat de unit aan met de
volgende kenmerken:
Automatische modus
Gevraagde omgevingstemperatuur 22°C
Automatische ventilatie
Automatische stand lamellen (indien aanwezig)
Timers uitgeschakeld
Als de toets 5 seconden wordt ingedrukt wanneer de unit niet uit is,
laat de unit een piep horen en gaat de unit uit.
: Rode LED
: Gele LED
: Groene LED
: Infrarood-ontvanger
: Override-toets
Durante o funcionamento normal o led verde permanece aceso.
.
No caso de diagnóstico o led vermelho lampeja. O mesmo led
permanece aceso se, por condições climáticas específicas, não
conseguir satisfazer a necessidade do utente. O led amarelo se
acende se um timer for configurado. O botão de Override (Carrier)
permite ao utente de ligar a unidade ou desligar mesmo sem o
controlo remoto. Se o botão for carregado durante 5 segundos
seguidos quando a unidade estiver desligada, a mesma se
acenderá com as seguintes características emitindo um bipe:
Modalidade automática
Temperatura ambiente necessária 22°C
Ventilação automática
Posicionamento da fenda da persina ( se presente) automático
Timer desabilitados
Se o botão for carregado durante 5 segundos seguidos quando
a unidade não estiver desligada, a mesma se desligará emitindo
um bipe.
: LED vermelho
: LED amarelo
: LED verde
: Recepto infravermelho
: Botão de override
Vihreä led-merkkivalo palaa normaalin toiminnan aikana. Punainen
led-merkkivalo vilkkuu vikatilan yhteydessä. Merkkivalo jää
palamaan, jos käyttäjän pyyntöä ei voida täyttää tietyistä ilmasto-
olosuhteista johtuen. Keltainen led-merkkivalo syttyy, kun ajastinta
asetetaan. Yksikkö voidaan käynnistää tai sammuttaa myös ilman
kauko-ohjainta Ohituspainikkeella (Carrier). Kun painiketta
painetaan 5 sekunnin ajan yksikön ollessa sammutettuna, yksikkö
antaa äänimerkin ja käynnistyy seuraavaan tilaan:
Automaattinen käyttötila
Pyydetty ympäristölämpötila 22
Automaattinen tuuletus
Kaihdinten (jos asennettu) automaattinen asetus
Ajastimet ei käytössä
Kun painiketta painetaan 5 sekunnin ajan yksikön ollessa
käynnissä, yksikkö antaa äänimerkin ja sammuu.
: Punainen valo (LED)
: Keltainen valo (LED)
: Vihreä valo (LED)
: Infrapunavastaanotin
: Ohituspainike
o
C
Werbung
