Reinigung Und Pflege; Cleaning And Maintenance - clage MDX 3 Gebrauchs- Und Montageanleitung

15. Reinigung und Pflege

• Das Gerät und die Armaturen nur mit
einem feuchten Tuch reinigen. Keine scheu-
ernden, lösungsmittel- oder chlorhaltigen
Reinigungsmittel verwenden.
• Strahlregler regelmäßig säubern und
erneuern.
• Verschmutzungen und Verkalkung der
Wasserwege beeinflussen die Funktion.
Anzeichen sind z.B. geringerer Durchfluss
oder Rauschgeräusche. Lassen Sie in die-
sem Fall das Gerät vom Fachmann prüfen
und ggf. das Filtersieb im Wasserzulauf
reinigen.

15. Cleaning and maintenance

• The appliance and the fittings should only
be cleaned with a damp cloth. Do not use
abrasive or chlorine-based cleaning agents
or solvents.
• Clean the jet regulator or the hand-shower
regularly and replace as necessary.
• Dirt and scale deposited in the pipes and
heater will affect the function of the heat-
er. Typical indications of this are a reduced
rate of flow or noisy flow. In such cases,
have the heater inspected by a technician
and, if necessary, have the filter in the
cold-water inlet cleaned.
21
CLAGE