Ñåc¹®A Å ºxoª - Siemens MK 20-Serie Gebrauchsanleitung

ru
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ®po¯®å
¸o²e¼!
¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o µa ÿæac¹¯acco­¾e pºñ®å
ªåc®o­-嵯eæ¿ñå¹eæe¼.
¸å¯a¸åe!
Žpo¯®å ¸o²e¼ ¯o¨º¹ ¢¾c¹po µa¹ºÿ广cø.
¥oõ¹o¯º ¸e cæeªºe¹ åcÿo濵o­a¹¿ åx ªæø
嵯eæ¿ñe¸åø ¹­epª¾x cop¹o­ c¾pa
(¸aÿpå¯ep, ÿap¯eµa¸c®o¨o), opex å xpe¸a.
S c¹a­¿¹e ªep²a¹eæ¿ ªæø ªåc®o­ (8a).
S šc¹a¸o­å¹e ªåc®-嵯eæ¿ñå¹eæ¿ (8b/8c/8d)
¹o¼ c¹opo¸o¼ ­­epx, ®o¹opaø a¯ ¸º²¸a
(¸apeµa¸åe / ¸a¹åpa¸åe).
S šc¹a¸o­å¹e ®p¾ò®º (6a).
S ¥o­opo¹¸¾¼ ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ºc¹a¸o­å¹e
­ ÿoæo²e¸åe, º®aµa¸¸oe ­ paµªeæe
«Peýeÿ¹¾ / Žo¯ÿo¸e¸¹¾ / ¥epepa¢o¹®a».
S ³a¨pºµå¹e ÿpoªº®¹¾ (6b) å, ¢eµ
oco¢o¨o ¸a²å¯a, ÿoª¹aæ®å­a¼¹e
åx c ÿo¯oó¿÷ ¹oæ®a¹eæø (6c).
S ¥epeª µa¨pºµ®o¼ ¸o­¾x ®o¯ÿo¸e¸¹o­
ºc¹a¸o­å¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ¸a «O».
S ¾¸¿¹e ¹oæ®a¹eæ¿ (6c) å µa¨pºµå¹e
ÿpoªº®¹¾ ñepeµ o¹­epc¹åe (6b).
š®aµa¸åe: ÿepepa¢o¹®º ¢oæ¿òå¸c¹­a
ÿpoªº®¹o­ ­¾ÿoæ¸ø¼¹e ¸a ¸åµ®o¼
c®opoc¹å (c¹ºÿe¸¿ 1); ¹oæ¿®o ¹­epª¾e
ÿpoªº®¹¾ cæeªºe¹ ÿepepa¢a¹¾­a¹¿
¸a ­¾co®o¼ c®opoc¹å (c¹ºÿe¸¿ 2).
¥ocæe pa¢o¹¾
S šc¹a¸o­å¹e ­¾®æ÷ña¹eæ¿ ­ ÿoæo²e¸åe
«O».
S ¥o­ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼
c¹peæ®å ªo ºÿopa å c¸å¯å¹e ee.
S Ñaòº ¹a®²e ÿo­ep¸å¹e ÿpo¹å­ ñaco­o¼
c¹peæ®å ªo ºÿopa å c¸å¯å¹e ee.
S ¾¸¿¹e ¸acaª®º.
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa­¸oc¹e¼
eåcÿpa­¸oc¹¿
Žo¯¢a¼¸ ¸e ­®æ÷ñae¹cø.
¥påñå¸a
Žp¾ò®a ¸e µaíå®cåpo­a¸a.
šc¹pa¸e¸åe
šc¹a¸o­å¹e ®p¾ò®º ­ ÿpa­å濸oe
ÿoæo²e¸åe, ®a® åµo¢pa²e¸o ¸a påcº¸®e
6a, å c¸o­a ­®æ÷ñå¹e ®o¯¢a¼¸.
¥på ­oµ¸å®¸o­e¸åå ªpº¨åx
¸eåcÿpa­¸oc¹e¼ o¢paóa¼¹ec¿,
ÿo²a溼c¹a, ­ C溲¢º cep­åca ¸aòe¼
íåp¯¾.
Ñåc¹®a å ºxoª
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ õæe®¹poòo®a!
Žºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ ¸å ­ ®oe¯ cæºñae
¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº åæå ªep²a¹¿
e¨o ÿoª ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªo¼.
¸å¯a¸åe!
¥o­epx¸oc¹¿ ®o¯¢a¼¸a å e¨o
ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¯o²¸o ÿo­peªå¹¿,
ÿoõ¹o¯º ¸å®o¨ªa ¸e ÿpå¯e¸ø¼¹e ªæø
åx ñåc¹®å a¢paµå­¸¾e ñåc¹øóåe cpeªc¹­a.
Ñåc¹®a ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a
S ¾¹aóå¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
S Žo¯¢a¼¸ ÿpo¹på¹e ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼.
¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­¿¹e ­ ­oªº
ªæø ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹­a ªæø
¯¾¹¿ø ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷.
Ñåc¹®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿
¹pa­¯åpo­a¸åø o¢ oc¹p¾e ®po¯®å
¸o²e¼!
¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o µa ÿæac¹¯acco­¾e pºñ®å
ºªap¸o¨o ¸o²a å ªåc®o­-嵯eæ¿ñå¹eæe¼.
ce ªe¹aæå ¯o²¸o ¯¾¹¿
­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
¥æac¹¯acco­¾e ªe¹aæå ¸e濵ø µa²å¯a¹¿
¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ­oµ¯o²¸a
åx ªeíop¯aýåø.
šªap¸¾¼ ¸o² º®æaª¾­a¼¹e
­ ÿocºªo¯oeñ¸º÷ ¯aò帺 o¹­epc¹åe¯
­¸åµ ¹a®å¯ o¢paµo¯, ñ¹o¢¾ o¢ e¨o
oc¹p¾e ®po¯®å ¸e ÿo­peªåæåc¿ ªpº¨åe
ªe¹aæå ®o¯¢a¼¸a.
¥ocæe ò帮o­a¸åø ¯op®o­å åæå ®pac¸o¼
c­e®æ¾ ¸a ÿæac¹¯acco­¾x ªe¹aæøx
®o¯¢a¼¸a oc¹ae¹cø ¸aæe¹ opa¸²e­o¨o
åæå ®pac¸o¨o ý­e¹a, ®o¹op¾¼ ¯o²¸o
ºªaæ广 c ÿo¯oó¿÷ ¸ec®oæ¿®åx ®aÿeæ¿
pac¹å¹e濸o¨o ¯acæa.
Xpa¸e¸åe
S šc¹a¸o­å¹e c¯ecå¹e濸º÷ ñaòº
c ÿpå¸aªæe²¸oc¹ø¯å (påcº¸o® 5).
S a¯o¹a¼¹e ®a¢eæ¿ ¸a ªep²a¹eæ¿
(påcº¸o® 2).
85