Gjxbcndfzt B Gjllßhöfzt - Siemens MK 20-Serie Gebrauchsanleitung

bg
S Vfüztnt rfgfxtnj zf jndjhf zf rfgfrf (6c)
b gjcnfdtnt ztj]üjlbvbnt ghjlernb ghtp
jndjhf pf gßkztzt (6b).
Pf]tktörf: J]hf]jnrfnf zf gjdtxtnj
ühfzbntkzb ghjlernb ct bpdßhidf zf cntgtz
«1»; zf cntgtz «2» j]hf]jndfqnt cfvj
ndßhlb ghjlernb.
Cktl ghbrk[xdfzt zf hf]jnf
S Gjcnfdtnt dßhnyoby ct ]enjz ifknth
zf «J».
S Hfpdßhntnt rfgfrf lj jnrfn d gjcjrf,
j]hfnzf zf xfcjdzbrjdfnf cnhtkrf,
b uj cdfktnt.
S Hfpdßhntnt cßlf lj jnrfn d gjcjrf,
j]hfnzf zf xfcjdzbrjdfnf cnhtkrf,
b uj cztvtnt.
S Bpdfltnt bzcnhevtznbnt pf ]ßhrfzt /
hypfzt.
Gjvjo ghb gjdhtlb
Gjdhtlf
Ehtlßn zt vjöt lf ]ßlt drk[xtz.
Ghbxbzf
Zt t pfndjhtz lj]ht rfgfrßn
(zt t pfcnjgjhtz).
Jncnhfzydfzt
Gjcnfdtnt rfgfrf ghfdbkzj, dbö cütvf 6a,
jnzjdj drk[xtnt ehtlf.
D ckexfq zf lheub gjdhtlb ct j]hßofqnt
rßv zfi jnjhbpbhfz cthdbp.
Gjxbcndfzt b gjllßhöfzt
d
Jgfczjcn jn njrjd elfh!
Zbrjuf zt gjnjgydfqnt jczjdzby rjhgec dßd
djlf b zt uj gjcnfdyqnt gjl ntxfof djlf.
Dzbvfzbt!
Gjdßhüzjcnbnt vjufn lf ]ßlfn zfhfztzb
Zt bpgjkpdfqnt nhbtob gjxbcndfob
ghtgfhfnb.
Gjxbcndfzt zf jczjdzby rjhgec zf
ehtlf
S Bpntuktnt otgctkf jn rjznfrnf.
S Bpnhbqnt jczjdzby rjhgec c vjrhj.
D ckexfq zf zeölf vjötnt lf bpgjkpdfnt
vfkrj vbto ghtgfhfn.
80
Gjxbcndfzt zf cßlf b cßjndtnzjnj
j]jheldfzt jn bzcnhevtznb pf ztuj
d
Jgfczjcn jn zfhfzydfzt gjchtlcndjv
jcnhby zjö!
Zjößn pf hfp]bdfzt b ifq]bnt pf hypfzt
b cnßhufzt nhy]df lf ct üdfofn cfvj
pf lhßörfnf jn gkfcnvfcf.
Dcbxrb xfcnb cf ecnjqxbdb zf vbtzt
d vbykzf vfibzf.
Zt ghbnbcrfqnt d vbykzfnf vfibzf
gkfcnvfcjdbnt xfcnb, nßq rfnj t dßpvjözj
lf ct ltajhvbhfn.
Zjößn pf hfp]bdfzt ct gjcnfdy c jndjhf
zfljke nfrf, xt lf zt vjöt lf zfhfzb lheub
xfcnb.
Ghb cnßhufzt zf vjhrjdb, xthdtzj ptkt bkb
gjlj]zb dßhüe gkfcnvfcjdbnt xfcnb
ct j]hfpedfn xthdtzbrfdb zfckfudfzby,
rjbnj vjötnt lf jncnhfzbnt c zyrjkrj rfgrb
jkbj.
Cßühfzydfzt
S Gjcnfdtnt cßlf c j]jheldfztnj
ve (cütvf 5).
S Zfdbqnt rf]tkf (cütvf 2).
Cgtwbfkzj ljgßkzbntkzj
j]jheldfzt
(Vjöt lf ct zfvthb d nßhujdcrfnf vhtöf,
frj zt dkbpf d j]tvf zf ljcnfdrfnf.)
Cütvf 9
Wtznhjaeuf pf cjrjdt
Ckeöb pf bpcnbcrdfzt zf gkjljdt cßc
ctvrb, yujljdb gkjljdt, gkjljdt
c rjcnbkrb, ptktzxewb.
Cütvf 10
Ghtcf pf wbnhecjdb gkjljdt
Ckeöb pf bpcnbcrdfzt zf cjr jn wbnhecjdb
gkjljdt rfnj zfgh. gjhnjrfkb, uhtqgahenb,
kbvjzb.
Ufhfzwby
Pf njpb ehtl cf dfkblzb eckjdbynf pf
ufhfzwby, rjbnj cf bplfltzb jn zfibnt
ghtlcnfdbntkcndf d cßjndtnzfnf cnhfzf.
Gjlhj]zjcnb ot Db lflt Dfibyn nßhujdtw,
jn rßltnj cnt regbkb ehtlf gj dcyrj dhtvt
ghb pfgbndfzt jn Dfif cnhfzf.
Ghb bpgjkpdfzt zf ufhfzwbynf zf ehtlf
t ztj]üjlbvj dßd dctrb ckexfq lf
ghtlcnfdbnt ]tktörfnf pf gjregrf.
³aÿaµ­a¯e cå ÿpa­o¹o ¸a ÿpo¯e¸å.