Ñåc¹®A Å ºxoª - Siemens MK 50-Serie Gebrauchsanleitung

å®cep
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ¹pa­¯åpo­a¸åø
æeµ­åe¯ ¸o²a/­paóa÷óå¯åcø
ªe¹aæø¯å ÿpå­oªa!
å®o¨ªa ¸e µaco­¾­a¼¹e pº®º ­ ¯å®cep,
ºc¹a¸o­æe¸¸¾¼ ¸a ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸!
å®cep pa¢o¹ae¹ ¹oæ¿®o, ®o¨ªa e¨o c¹a®a¸
µa®p¾¹ ®p¾ò®o¼.
å®cep ¯o²¸o c¸å¯a¹¿ å ºc¹a¸a­æå­a¹¿ ¸a
¯ec¹o ¹oæ¿®o ÿpå ­¾®æ÷ñe¸¸o¯ ª­å¨a¹eæe.
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ oòÿapå­a¸åø!
¥på ÿepepa¢o¹®e ­ ¯å®cepe ¨opøñåx
ÿpoªº®¹o­ ñepeµ o¹­epc¹åe ­ ­opo¸®e
®p¾ò®å ­¾xoªå¹ ÿap.  ¯å®cep ¸e濵ø
­æå­a¹¿ ¢oæee 0,5 æå¹pa ¨opøñe¼ åæå
cå濸oÿe¸øóe¼cø ²åª®oc¹å.
¸å¯a¸åe!
å®cep ¯o²¸o ÿo­peªå¹¿.
å®o¨ªa ¸e ÿepepa¢a¹¾­a¼¹e c ÿo¯oó¿÷
¯å®cepa µa¯opo²e¸¸¾e ÿpoªº®¹¾.
e ­®æ÷ña¼¹e ¯å®cep c ÿºc¹¾¯ c¹a®a¸o¯.
µ¢å­a¸åe ÿpoªº®¹o­ ­ ¯å®cepe
¸å¯a¸åe!
©æø ¹o¨o ñ¹o¢¾ ¯å®cep ¸añaæ pa¢o¹a¹¿,
e¨o c¹a®a¸ ªoæ²e¸ ¢¾¹¿ ÿæo¹¸o µa®p¾¹
®p¾ò®o¼ (9a), a e¯®oc¹¿ (5) ªo沸a ¢¾¹¿
ÿæo¹¸o µa®p¾¹a ®p¾ò®o¼ (6a). acaª®å åµ
e¯®oc¹å ªæø c¯eòå­a¸åø cæeªºe¹ º¢pa¹¿!
S C¸å¯å¹e µaó幸º÷ ®p¾ò®º (2) c ÿpå­oªa
¯å®cepa.
S šc¹a¸o­å¹e c¹a®a¸ ¯å®cepa (8) ¸a ÿpå­oª
(c¹peæ®a ¸a c¹a®a¸e ¯å®cepa ªo沸a
¢¾¹¿ ¸aÿpo¹å­ c¹peæ®å ¸a ®ºxo¸¸o¯
®o¯¢a¼¸e) å ÿo­ep¸å¹e e¨o ÿo ñaco­o¼
c¹peæ®e ªo ºÿopa.
S ³a¨pºµå¹e ­ ¯å®cep ÿpoªº®¹¾
(pº®o­oªc¹­º¼¹ec¿ º®aµa¸åø¯å åµ
ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¢poò÷p¾ «Peýeÿ¹¾
å pe®o¯e¸ªaýåå»).
a®cå¯a濸oe ®oæåñec¹­o ²åª®oc¹å
= 1,5 æå¹pa
(cå濸oÿe¸øóåecø åæå ¨opøñåe ²åª®oc¹å
– 0,5 æå¹pa).
Oÿ¹å¯a濸oe ®oæåñec¹­o ¹­epª¾x
®o¯ÿo¸e¸¹o­ = 150 ¨pa¯¯o­.
S ³a®po¼¹e c¹a®a¸ ¯å®cepa ®p¾ò®o¼ (9a)
å ÿo­ep¸å¹e ee ÿo ñaco­o¼ c¹peæ®e.
¾c¹ºÿ ®p¾ò®å ªoæ²e¸ ªo ºÿopa ­o¼¹å
­ ÿaµ pºñ®å ¯å®cepa.
S ¥o­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ (1) ºc¹a¸o­å¹e
¸a ¸eo¢xoªå¯º÷ c®opoc¹¿
(pº®o­oªc¹­º¼¹ec¿ º®aµa¸åø¯å åµ
ªoÿoæ¸å¹e濸o¼ ¢poò÷p¾ «Peýeÿ¹¾
å pe®o¯e¸ªaýåå»).
80
³a¨pºµ®a ªoÿoæ¸å¹e濸¾x ®o¯ÿo¸e¸¹o­
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe «0/off» (åæå ­ ÿoæo²e¸åe,
º®aµa¸¸oe ­ coo¹­e¹c¹­º÷óe¯ paµªeæe
å¸c¹pº®ýåå).
S C¸å¯å¹e ®p¾ò®º (9a) å ªo¢a­¿¹e
¸eo¢xoªå¯¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾
åæå
S c¸å¯å¹e ­opo¸®º (9c) å µa¨pºµå¹e
­ o¹­epc¹åe ®p¾ò®å (9b) oªå¸ µa
ªpº¨å¯ ¹­epª¾e ®o¯ÿo¸e¸¹¾
åæå
S ­æe¼¹e ²åª®oc¹¿ ­ ¯å®cep ñepeµ
­opo¸®º.
¥ocæe ­µ¢å­a¸åø ­ ¯å®cepe
S šc¹a¸o­å¹e ÿo­opo¹¸¾¼ ÿepe®æ÷ña¹eæ¿
­ ÿoæo²e¸åe «0/off».
S ¥o­ep¸å¹e c¹a®a¸ ¯å®cepa ÿpo¹å­
ñaco­o¼ c¹peæ®å å c¸å¯å¹e e¨o.
S ¥o­ep¸å¹e ®p¾ò®º ÿpo¹å­ ñaco­o¼
c¹peæ®å å ¹a®²e c¸å¯å¹e ee.
aòa pe®o¯e¸ªaýåø: å®cep æºñòe ­ce¨o
oñåóa¹¿ cpaµº ÿocæe åcÿo濵o­a¸åø,
pº®o­oªc¹­ºøc¿ º®aµa¸åø¯å åµ paµªeæa
«Ñåc¹®a å ºxoª».
Ñåc¹®a å ºxoª
d
Cºóec¹­ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
Oc¸o­¸o¼ ¢æo® ®ºx¸o¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a ¸å
­ ®oe¯ cæºñae ¸e濵ø ÿo¨pº²a¹¿ ­ ­oªº
åæå ¯¾¹¿ ­ ÿpo¹oñ¸o¼ ­oªe.
¸å¯a¸åe!
¥o­epx¸oc¹¿ ®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼ ¯o²¸o ÿo­peªå¹¿.
¥oõ¹o¯º ¸e pe®o¯e¸ªºe¹cø ÿo濵o­a¹¿cø
a¢paµå­¸¾¯å ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å.
Ñåc¹®a oc¸o­¸o¨o ¢æo®a ®ºxo¸¸o¨o
®o¯¢a¼¸a
S ¾¹aóå¹e ­å殺 åµ poµe¹®å.
S ¥po¹på¹e ®o¯¢a¼¸ ­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼. ¥på
¸eo¢xoªå¯oc¹å ªo¢a­¿¹e ­ ­oªº ªæø
ÿpo¹åp®å ¸e¯¸o¨o cpeªc¹­a ªæø ¯¾¹¿ø
ÿocºª¾ ­pºñ¸º÷.
S  µa®æ÷ñe¸åe ®ºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ cæeªºe¹
­¾¹epe¹¿ ¸acºxo.