Gjxbcndfzt B Gjllßhöfzt - Siemens MK 21-Serie Gebrauchsanleitung

bg
S Gjcnfdtnt rfgfrf (11f) b uj pfdßhntnt
lj pfcnjgjhydfzt d gjcjrf, j]hfnzf
zf xfcjdzbrjdfnf cnhtkrf.
S Gjcnfdtnt dßhnyoby ct ]enjz ifknth
zf ötkfzfnf cntgtz pf hf]jnf, dbö ukfdf
«Htwtgnb / Ghjlernb / J]hf]jnrf».
Cktl ghbrk[xdfzt zf hf]jnf c vbrcth
rfzfnf
S Gjcnfdtnt dßhnyoby ct ]enjz ifknth
zf «J».
S Pfdßhntnt vbrcth rfzfnf d gjcjrfnf
zf xfcjdzbrjdfnf cnhtkrf lj jnrfn
b y cdfktnt.
S Pfdßhntnt rfgfrf d gjcjrfnf
zf xfcjdzbrjdfnf cnhtkrf b uj cdfktnt.
Pf]tktörf: Zfq lj]ht t lf gjxbcndfnt
vbrcth rfzfnf dtlzfuf cktl egjnht]f, dbö
ukfdf «Gjxbcndfzt b gjllßhöfzt».
Gjcnfdyzt zf ghjlernb
S Gjcnfdtnt dßhnyoby ct ]enjz ifknth
zf «J» (bkb rfrnj t erfpfzj d htwtgnfnf).
S Cdfktnt rfgfrf (11a) b gjcnfdtnt
ghjlernbnt
bkb
S Cdfktnt aezbynf zf rfgfrf b gjcntgtzzj,
zf gjhwbb gjcnfdyqnt ndßhlbnt ghjlernb
ghtp jndjhf pf gßkztzt (11b)
bkb
S Ntxzb ghjlernb gßkztnt ghtp aezbynf
(11c).
Gjvjo ghb gjdhtlb
Gjdhtlf
Ehtlßn zt vjöt lf ]ßlt drk[xtz.
Ghbxbzf
Zt t pfndjhtz lj]ht rfgfrßn
(zt t pfcnjgjhtz).
Jncnhfzydfzt
Gjcnfdtnt rfgfrf ghfdbkzj, dbö cütvf 7a,
jnzjdj drk[xtnt ehtlf.
D ckexfq zf lheub gjdhtlb ct j]hßofqnt
rßv zfi jnjhbpbhfz cthdbp.
Gjxbcndfzt b gjllßhöfzt
d
Jgfczjcn jn njrjd elfh!
Zbrjuf zt gjnjgydfqnt jczjdzby rjhgec dßd
djlf b zt uj gjcnfdyqnt gjl ntxfof djlf.
Dzbvfzbt!
Gjdßhüzjcnbnt vjufn lf ]ßlfn zfhfztzb
Zt bpgjkpdfqnt nhbtob gjxbcndfob
ghtgfhfnb.
Gjxbcndfzt zf jczjdzby rjhgec zf
ehtlf
S Bpntuktnt otgctkf jn rjznfrnf.
S Bpnhbqnt jczjdzby rjhgec c vjrhj.
D ckexfq zf zeölf vjötnt lf bpgjkpdfnt
vfkrj vbto ghtgfhfn.
Gjxbcndfzt zf cßlf b cßjndtnzjnj
j]jheldfzt jn bzcnhevtznb pf ztuj
d
Jgfczjcn jn zfhfzydfzt gjchtlcndjv
jcnhby zjö!
Zjößn pf hfp]bdfzt b ifq]bnt pf hypfzt
b cnßhufzt nhy]df lf ct üdfofn cfvj
pf lhßörfnf jn gkfcnvfcf.
Dcbxrb xfcnb cf ecnjqxbdb zf vbtzt
d vbykzf vfibzf.
Zt ghbnbcrfqnt d vbykzfnf vfibzf
gkfcnvfcjdbnt xfcnb, nßq rfnj t dßpvjözj
lf ct ltajhvbhfn.
Zjößn pf hfp]bdfzt ct gjcnfdy c jndjhf
zfljke nfrf, xt lf zt vjöt lf zfhfzb lheub
xfcnb.
Ghb cnßhufzt zf vjhrjdb, xthdtzj ptkt bkb
gjlj]zb dßhüe gkfcnvfcjdbnt xfcnb
ct j]hfpedfn xthdtzbrfdb zfckfudfzby,
rjbnj vjötnt lf jncnhfzbnt c zyrjkrj rfgrb
jkbj.
Gjxbcndfzt zf vbrcth rfzfnf
d
Jgfczjcn jn zfhfzydfzt gjchtlcndjv
jcnhby zjö zf vbrcth rfzfnf!
Zt üdfofqnt zjöf zf vbrcth rfzfnf c ujkb
hßwt. Ghb gjxbcndfzt bpgjkpdfqnt xtnrf.
Zfq lj]ht t lf gjxbcndfnt ehtlf
ztgjchtlcndtzj cktl egjnht]f. Nfrf zboj
zyvf lf pfktgzt b gkfcnvfcfnf zyvf
lf ct edhtlb (zfgh. jn tnthbxzbnt vfckf
d gjlghfdrbnt).
Rfgfrßn b aezbynf cf ecnjqxbdb zf vbtzt
d vbykzf vfibzf.
Xfifnf zf vbrcth rfzfnf zt ]bdf lf ct vbt
d vbykzf vfibzf, gjxbcndfqnt y gjl ntxfof
djlf (zt y jcnfdyqnt lf rbczt dßd djlf).
107