Werbung
Ergänzungswagen
Kran- oder Hilfszug
Der 150 t-Kranwagen „Goliath" wird bei der Deutschen
Bundesbahn neben dem Gegengewichts- und dem
Auslegerschutzwagen auch durch einen weiteren
Hilfszug ergänzt. Dabei handelt es sich um einen
Werkstattwagen, einem Wohn- / Schlafwagen sowie
um einen Seil- / Gerätewagen. Von dem Werkstatt-
wagen gibt es einen direkten Zugang zu dem
Wohn- / Schlafwagen. Der Gerätewagen besitzt
keine Übergänge. Diese geschlossenen Wagen sind
durch Umbau aus früheren Post- oder Personen-
wagen entstanden, deren Innenaufteilung und damit
auch die Position von Fenstern, Jalousien und Türen
den jeweiligen Aufgaben angepasst wurde.
Die traditionelle Farbgebung dieser Wagen ist ozean-
blau. Bei den heutigen Hilfszügen wurden die Modelle
inzwischen in einen leuchtend roten Farbton um-
lackiert.
2
Crane Tender Cars
or Wrecking Train
In addition to the counterweight car and boom tender
car, the German Federal Railroad supplements the
150 metric ton "Goliath" crane with an additional
wrecking train. The latter comprises a work car,
a crew quarters car and a cable / equipment car.
There is direct access from the work car to the crew
quarters car. The equipment car does not have a
passageway at the ends to the other cars. These
cars came about through the conversion of former
mail or passenger cars, whose interior space and
the locations of windows, jalousie doors and regular
doors were adapted to the individual uses for each
car. The traditional color scheme for these cars is
"ocean blue". On today's wrecking trains these cars
have since been repainted in a gleaming red.
Werbung
