Ryobi RHT-600R Bedienungsanleitung Seite 76

Downloaded from www.Manualslib.com
RHT-600R-700R_25 lgs 19/12/05
F GB D E I P NL S
êÖåéçí
èÓ‰‰˙Ê͇ڇ ËÁËÒÍ‚‡ ÏÌÓ„Ó „ËÊË Ë ‰Ó·Ó ÔÓÁ̇‚‡Ì ̇
χ¯Ë̇ڇ: Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì
ÚÂıÌËÍ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ‚Ë
ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï Ì‡È-·ÎËÁÍËfl
éíéêàáàêÄç ëÖêÇàá. èË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‚ÁÂχÚ
‚Ò˘ÍË Ó·Ë˜‡ÈÌË Ô‰ԇÁÌË ÏÂÍË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ
ÔÓ˜ÂÎË ËÁˆflÎÓ Ë ‡ÁÛ˜ËÎË ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡
ÛÔÓÚ·‡. á‡Ô‡ÁÂÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë
Ò ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò ÌÂ„Ó ‰ӂÌÓ, Á‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚ ‚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë ËÌÒÚÛÍÚË‡Ú ‰Û„Ë
‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÔÓÚ·ËÚÂÎË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚ‡ Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ‚ Ó˜ËÚÂ
‚Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓÔ‡‰Ì‡Ú ˜ÛÊ‰Ë Ú·, ÍÓËÚÓ ‰‡
Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÂËÓÁÌË Ó˜ÌË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl. è‰Ë
‡·ÓÚ‡ Ò Ï‡¯Ë̇ڇ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· ËÎË
Ә˷ Ò˙Ò ÒÚ‡Ì˘ÌË Ô‰ԇÁÌË ÂÍ‡ÌË, ͇ÍÚÓ Ë
ˆfl· ÔÓÚË‚ÓÔ‡ıÓ‚‡ χÒ͇ Á‡ ÎˈÂ, ‡ÍÓ Ò ̇ÎÓÊË.
èÂÔÓ˙˜‚‡Ï ̇ Îˈ‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÓÒflÚ Ó˜Ë·,
‰‡ ÒË ÔÓÒÚ‡‚flÚ Ë ¯ËÓ͇ Ô‰ԇÁ̇ χÒ͇ ËÎË
Òڇ̉‡ÚÌË Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· Ò˙Ò ÒÚ‡Ì˘ÌË ÂÍ‡ÌË.
ÇË̇„Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Ó˜Ë.
áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà.
éèàëÄçàÖ
1. êÂÊ¢‡ ¯Ë̇
2. è‰ԇÁÌÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ
3. è‰̇ ‰˙Ê͇ Ò ÔÛÒÍÓ‚ ÎÓÒÚ
4. Ç˙Úfl˘‡ Ò Á‡‰Ì‡ ‰˙Ê͇ Ò ÔÛÒÍÓ‚ ÎÓÒÚ
5. Ñ˙ʇ˜ Á‡ Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl
6. è‰ԇÁÂÌ Í‡Î˙Ù Á‡ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇
7. è‰ԇÁËÚÂÎ ÔÓÚË‚ ÓÚÒ͇˜‡ÌÂ
8. ÅÛÚÓÌ Á‡ ·ÎÓÍË‡Ì ̇ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ Ò Á‡‰Ì‡ ‰˙Ê͇
(a) & (b) Ñ˙ÔÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇Á‡‰ Ë Á‡‚˙ÚÂÚ ‰˙Ê͇ڇ.
9. à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ̇ÔÂÊÂÌËÂ
manuals search engine
15:37 Page 146
DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR
Å˙΄‡ÒÍË
íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü
á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
åÓ˘ÌÓÒÚ
ëÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰
ä‡Ô‡ˆËÚÂÚ Ì‡ flÁ‡ÌÂ
Ñ˙ÎÊË̇ ̇ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇
ÇÂÏ Á‡ ÒÔË‡ÌÂ
í„ÎÓ (·ÂÁ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ) 4,2 Í„
LpA (ÌË‚Ó Ì‡ ¯Ûχ)
LwA (ÒË· ̇ Á‚Û͇)
çË‚Ó Ì‡ ‚Ë·‡ˆËËÚÂ
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
ÇäãûóÇÄçÖ Ç áÄïêÄçÇÄçÖíé
ç‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ڇ ÏÂʇ Úfl·‚‡
■
‰‡ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ Û͇Á‡ÌÓÚÓ ‚˙ıÛ Ù‡·˘̇ڇ Ú‡·ÂÎ͇
̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
ÇÍβ˜ÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ‚ Ó‰Ó·ÂÌ Û‰˙ÎÊËÚÂÎ Ë
■
Á‡ı‚‡ÌÂÚ ͇·Â· ̇ Û‰˙ÎÊËÚÂÎfl Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
‰˙ʇ˜‡ (5) (ÙË„. 2).
ëΉ ͇ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡ ‚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ,
■
Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡ ̇ÔÂÊÂÌË (9) Ò‚ÂÚ‚‡ (‚ ÒË̸Ó),
ÍÓÂÚÓ Á̇˜Ë, ˜Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˙Ú Â „ÓÚÓ‚ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
èêàãéÜÖçàÖ
íÓÁË ı‡ÒÚÓÂÁ  Ô‰‚ˉÂÌ Á‡ flÁ‡ÌÂ Ë ÔÓ‰flÁ‚‡Ì ̇ ÊË‚
ÔÎÂÚ, ı‡ÒÚË Ë ¯Û·‡ˆË. è‰‚ˉÂÌ Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡
ÛÔÓÚ·‡ ‚ ‰Óχ¯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl. ÇÒflÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÔËÎÓÊÂÌËfl
ËÁ˘ÌÓ Ò ËÁÍβ˜‚‡Ú.
èìëäÄçÖ/ëèàêÄçÖ
íÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ëχ ÒËÒÚÂχ Á‡ ÔÛÒ͇ÌÂ, ÍÓflÚÓ ÒÂ
‚Íβ˜‚‡ Ò ‰‚ÂÚ ˙ˆÂ. ífl Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÚÓ
‚Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ÔËÌÛʉ‡‚‡ ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ ‰‡
‰˙ÊË ı‡ÒÚÓÂÁ‡ Ò ‰‚ ˙ˆÂ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡.
ᇠ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡: ̇ÚËÒÌÂÚ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
■
ÔÛÒÍÓ‚Ëfl ÎÓÒÚ (3) ‚˙ıÛ Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇ Ë ÔÛÒÍÓ‚Ëfl
ÎÓÒÚ (4), ̇ÏË‡˘ Ò ‚˙ıÛ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ Ò ‰˙Ê͇.
ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡: ÓÚÔÛÒÌÂÚ ‰‚‡Ú‡ ÔÛÒÍÓ‚Ë
■
ÎÓÒÚ‡. Ç„‡‰ÂÌËflÚ ÒÔË‡˘ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ÒÔË‡ ÂÊ¢‡Ú‡
¯Ë̇ Á‡ ÔÓ-χÎÍÓ ÓÚ ÒÂÍÛ̉‡.
ÅÂÎÂÊ͇: ÌÓχÎÌÓ Â ‰‡ Ò ‚Ëʉ‡Ú ËÒÍË ÔÂÁ
‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë
Ìflχ ËÒÍ ÓÚ ÔÓ‚‰‡ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
146
BG
TR EST LT LV SK
RHT-600R RHT-700R
220-240 V~/ 220-240 V~/
50 Hz 50 Hz
600 W 700 W
1500 min- 1 1500 min- 1
27 ÏÏ 27 ÏÏ
550 ÏÏ 650 ÏÏ
<1 Ò <1 Ò
4,3 Í„
90 dB(A) 90 dB(A)
103 dB(A) 104 dB(A)
1,9 Ï/Ò 2 1,9 Ï/Ò 2